Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE SM 610, Owner'S Manual

Page: 135 / 188

121
AMORTIGUADOR TRASERO
(Fig. 32)
El amortiguador trasero,
accionado por un sistema de
bielas de acción progresiva,
es de tipo hidroneumático con
resorte regulable de la siguiente
manera:
- afloje la contravirola superior
(1);
- afloje la virola de ajuste (2) para
obtener una acción más suave
del resorte o apretándola para
una acción más dura.
El amortiguadir se puede
regular por separado para la
carrera de compresion
y la de extension.
A) COMPRESION - Calibrado
estandar:
1) baja velicidad de
amortiguacion:
-18 clicks
± 2 clicks) (ajuste 4)
2) alta velocidad de
amortiguacion:
-15 clicks
± 2 clicks) (ajuste 6)
En el caso de que se tuviese
que restablecer el calibrado
estandar, gire los ajustos
superior (4) y (6) en el
sentido de las manecillas del
reloj hasta la posicion
completamente cerrada,
luego vuelva atras en luego
volver atras
en saltos susodicho.
FIG. 32
1
. Controghiera
2 . Ghiera di registro
3 . Registro compressione
(bassa velocità)
4 . Registro compressione (alta
velocità)
5 . Registro estensione
FIG. 32
1
. Counter ring-nut
2 . Adjusting ring-nut
3 . Compression adjuster (low
speed)
4. Compression adjuster (high
speed)
5 . Extension adjuster
FIG. 32
1
. Contre-collier
2 . Collier de registre
3 . Registre compression (basse
vitesse)
4 . Registre compression (haute
vitesse)
5 . Registre extension
BILD 32
1
. Nutmutter
2 . Einstellnutmutter
3 . Einstellschraube für
Kompression (Niedrige
Dampfungeschwindigkeit)
4 . Einstellschraube für
Kompression (Hohe
Dampfungeschwindigkeit)
5. Einstellschraube für
Ausfederung
FIG. 32
1
. Contravirola
2 . Virola de ajuste
3 . Registro compresión (baja
velocidad)
4 . Registro compresión (alta
velocidad)
5 . Registro extensión
d
IMP. 6 14-04-2005 15:55 Pagina 121