Husqvarna 2004 DUAL PURPOSE SM 610, Owner'S Manual

Page: 117 / 188

103
BASTIDOR
AJUSTE CADENA (Fig. 24)
Con la periodicidad indicada en
la “Ficha de mantenimiento
periódico”. es necesario controlar
la tensión de la cadena y, si fuera
necesario, ajustarla y lubricarla. La
cadena se encuentra
perfectamente regulada cuando,
poniendo la moto vertical y
descargada, se encuentra en las
condiciones evidenciadas en la
figura. En el caso de que esto no
suceda, es necesario ajustarla de
la siguiente manera:
- afloje la tuerca (1) del perno de la
rueda;
- afloje la tuerca (2) sobre ambos
los tensores de cadena y, por
medio de los tornillos de ajuste
(3) restablezca la tensión
correcta (comprobar que
ambos tensores de cadena
estén alineados con la
muesca);
-- apriete la tuerca (1) del perno de
la rueda y los tornillos (2) de
regulación.
- controle nuevamente la tensión
de la cadena.
Después del ajuste, comprobar
siempre la alineación de la rueda
y apretar a fondo el perno de la
rueda misma.
FIG. 24
1.
Perno ruota
2. Controdado
3. Vite di regolazione
FIG. 24
1.
Axle nut
2. Tighten nut
3. Adjusting screw
FIG. 24
1.
Moyeu roue
2. Contrecrou
3. Vis de réglage
BILD 24
1.
Radzapfens
2. Desmutter
3. Einstellschraube
FIG. 24
1.
Perno rueda
2. Contratuerca
3. Tornillo de ajuste
(0.47 in.)
n
n;
,
IMP. 6 14-04-2005 15:55 Pagina 103