©
2012 by Huchez Treuils S.A.S.
Translation of the original instructions manual
2
EN
Reproduction prohibited
To ensure the constant improvement of its products,
HUCHEZ reserves the right to change the equipment as described below and, in this case,
to supply products which differ from the illustrations or specifications in this instruction manual.
Contents
1.
Conditions of use ................................................................................................................................................ p. 3
2.
Safety instructions .............................................................................................................................................. p. 3
3.
Warranty ............................................................................................................................................................. p. 4
4.
Reception of the equipment............................................................................................................................... p. 5
5.
Obligatory regulatory checks by the user ........................................................................................................... p. 5
6.
Presentation of the machines ............................................................................................................................ p. 5
6.1 Technical description
6.2 Operation
6.3 Models available
6.4 Dimensions and fastenings
6.5 Accessories
6.6 FEM classification
6.7 Variable speed drive
7.
Handling – Storage ............................................................................................................................................. p. 10
8.
Assembly and start-up ........................................................................................................................................ p. 10
8.1 Securing the winch
8.2 Wire rope exits
8.3 Change to initial assembly
8.4 Set-up
8.5 Electrical connections
9.
Servicing and maintenance................................................................................................................................. p. 19
9.1 Winches
9.2 Ropes
9.3 Hooks
9.4 Brake
10.
Taking out of use ................................................................................................................................................ p. 20
11.
Spare parts .......................................................................................................................................................... p. 20
12.
Operating faults .................................................................................................................................................. p. 21
13.
Tests .................................................................................................................................................................... p. 22
14.
Declaration of conformity .................................................................................................................................. p. 22
15.
Appendices ......................................................................................................................................................... p. 23