Hoval 30-BioLyt 13, Installation Instructions Manual

Page: 5 / 54

1.7 Standards and directives
1.7.1 Germany §
EnEV Energy conservation ordinance in the
current version.
1.BimSchV 1st Act for the implementation of
the applicable Federal Immission
Protection Act, in the current version.
TRD 721 Safety valves for steam boilers of group
II (also applies to heat generators with
safety temperatures below 100 °C)
TRD 414 Wood-fired combustion systems on
steam boilers
DIN 4702 Part 4 Boilers, general; Boilers for wood and
other biomass fuels
DIN 4807 Expansion tanks
DIN 4753 Part 1 Calorifiers for drinking and process
water
DIN 1988 Part 2 Technical rules for drinking water
installations (DVGW)
VDI 2035 Guidelines for the prevention of
corrosion and scale formation in water
heating systems
DIN V 18160 Planning and design of waste gas
systems.
DIN 4795 Secondary air devices for domestic
chimneys
Local building
regulations
The relevant local building regulations
must be observed when installing
or modifying a combustion system
(combustion and waste gas systems).
FeuV Ordinance for firing installations and
boiler rooms - passed as a result
of the building regulations for the
corresponding federal state.
1.7.2 Switzerland §
• Hydraulic regulations and those pertaining to
instrumentation and control
• Cantonal and local fire prevention authority regulations
as well as state-specific regulations
• Fire protection regulations of the VKF
• SVGW (Swiss Association of Gas and Water Experts)
directives and guidelines for the use of gas
• SWKI BT-102-01 guidelines on water composition for
heating, steam, cooling and air conditioning systems
• SWKI 91-1 guidelines on boiler room ventilation
• SWKI 93-1 safety guidelines for the installation of
heating systems
• Observe the SIA recommendations No. 384/4 Flue
systems for heating systems in buildings, calculation of
cross-sections
• Procal/FKR guidelines Ready-to-connect electrical
connections on heating boilers and burners
• Technical bulletin - Procal Corrosion by halogen
compounds
• The LRV regulations must be adhered to
1.7.3 Austria §
ÖNORM H5151-1 Design of hot water central heating
systems with or without water heating.
ÖNORM H5170 Heating systems - Requirements
with respect to building and safety
technology, fire and environmental
protection.
ÖNORM H5190 Heating systems – Sound insulation
measures.
ÖNORM H5195
Part 1 and 2
Heat transfer media for building
services systems
Prevention of damage by corrosion
and the formation of scale in closed
hot water heating systems.
Frost protection in heating systems
and other systems containing heat
transfer media.
TRVB H118 Automatic wood-fuelled combustion
systems (fire protection)
ÖNORM M7137 Wood pellets: Requirements with
regard to the storage of pellets by the
end customer
1.7.4 Europe §
EN 303-5 Boilers for solid fuels with a heat
output of up to 300 kW
EN 1443 Waste gas systems, general
requirements
EN 14868 Corrosion protection – Guidelines for
water circulation systems
EN 12828 Heating systems in buildings - Design
of hot water heating systems
EN 14961-2 Fuel wood pellets (A1)
EN 13384-1 Waste gas systems – Procedures for
heat and flow calculations
Waste gas systems with a fireplace
and further regulations and standards decreed by the
CEN, CEN ELEC, DIN, VDE, TRD and regulations and
standards prescribed by law. The regulations of the local
building authorities, insurers and chimney inspectors
must also be taken into account. Official authorisation
may also be required.
5 4 211 326 / 01
IMpORTAnT nOTES