background image

 

Parna higiena

 

Ta mo

žnost izboljša zmogljivost pranja tako, da med ciklom pranja 

ustvarja paro, ki odstrani vse bakterije iz vlaken, ki so hkrati tudi obdelana. 

Perilo postavite v boben, izberite združljiv program in možnost 

!

 Zaradi pare, ki nastane med delovanjem pralnega stroja, se vratca bobna 

lahko zameglijo.

 

Enostavno likanje

 

Z izbiro te možnosti boste cikle pranja in izpiranja prilagodili tako, da se 

bo zmanjšalo oblikovanje gub.  

Na koncu cikla se boben pralno-sušilnega stroja počasi vrti; utripata lučki 

»Enostavno likanje« in START/PAUSE 

 . Cikel zaključite s pritiskom 

gumba START/PAUSE 

 ali gumba »Enostavno likanje«. 

Opomba: Če želite zagnati tudi cikel sušenja, je ta možnost omogočena 

samo v kombinaciji s stopnjo »Likanje«.

 

Dodatno izpiranje

 

Z izbiro te možnosti povečate učinkovitost izpiranja in zagotovite 

optimalno odstranitev preostalega pralnega sredstva. Še posebej 

uporaben je pri na detergente občutljivi koži. Priporočamo, da to možnost 

uporabljate pri polnem stroju ali kadar je potrebna velika količina 

detergenta.

 

Predpranje

 

Če je izbrana ta funkcija, se bo izvajal cikel predpranja; to je koristno za 

odstranjevanje trdovratnih madežev.

Opomba: pralno sredstvo vstavite v ustrezen predal.

 

Zamik zagona

 

Če želite nastaviti zamik zagona izbranega cikla, večkrat pritisnite 

ustrezen gumb, dokler ne nastavite želenega obdobja zamika zagona. 

Med nastavljanjem se prikažeta zakasnitev in besedilo »Starts in:« (Začne 

čez) skupaj z utripajočim simbolom 

. Po nastavitvi zamika zagona 

ostane simbol 

 na zaslonu, ki bo prav tako prikazal trajanje izbranega 

cikla z besedilom »Ends in:« (Konča čez) in trajanjem cikla. Samo enkrat 

pritisnite gumb ZAMAKNJEN START, da se prikaže predhodno nastavljeni 

čas zakasnitve.

Ko se odštevanje začne, se na zaslonu prikaže besedilo »Starts in:« in 

obdobje zakasnitve. Ko se izteče nastavljeni čas zakasnitve, stroj začne 

cikel in na zaslonu se izpiše »Ends in:« in preostali čas do konca cikla.

Če želite odstraniti možnost zamika zagona, držite pritisnjen gumb, 

dokler se na zaslonu ne prikaže besedilo OFF; simbol 

 bo izginil.

 

Temperatura 

 

pritisnite, da spremenite ali izključite nastavitev temperature; izbrana 

vrednost se bo prikazala na zgornjem zaslonu.

 

Izpiranje

 

cycle

pritisnite za spremembo ali izključitev izpiranja; izbrana vrednost se bo 

prikazala na zgornjem zaslonu.

 

Sušenje 

Ob prvem pritisku gumba 

 bo stroj samodejno nastavil najvišjo 

stopnjo cikla sušenja, ki je združljiva z izbranim ciklom pranja. Z 

naslednjimi pritiski zmanjšate stopnjo sušenja in nato še čas sušenja, 

dokler povsem ne izklopite cikla sušenja (»OFF«). Če znova pritisnete ta 

gumba, se obnovijo največje dovoljene vrednosti.

Sušenje lahko nastavite na naslednje načine: 

A

 - Na osnovi nastavljenega časa: med 

30

 in 

180

 minutami.

B

 - Na osnovi želene stopnje suhosti perila:

Likanje

: primerno za oblačila, ki jih je po sušenju treba zlikati. Preostala 

vlaga zmanjša zmehča gube v oblačilih, zaradi česar jih je lažje odpraviti.

Obešalnik

: idealno za oblačila, ki jih ni treba povsem posušiti.

Omara

: primerno za perilo, ki ga boste pospravili v omaro brez likanja.

Extra: 

primerno za oblačila, ki jih je treba v celoti posušiti, kot so spužve 

in kopalni plašči.

Če je količina naloženega perila, ki ga želite oprati in osušiti, veliko večja 

od navedene največje, izvedite cikel pranja in po koncu cikla razdelite 

oblačila v skupine in jih nekaj vrnite v boben. Zdaj sledite navodilom, ki 

so podana za cikel

 »Samo sušenje«.

 Ta postopek ponovite za preostanek 

perila.

Po koncu vsakega cikla sušenja je vedno dodan čas ohlajanja.

Samo sušenje

Z vrtljivim gumbom za izbiro cikla izberite cikel sušenja ( - - ) glede 

na vrsto tkanine. Želeno stopnjo ali čas sušenja lahko nastavite tudi s 

tipko UŠENJE 

.

SISTEM ZA NEPOSREDNO VBRIZGAVANJE

Pralni stroj se ponaša z inovativno tehnologijo »Neposredno 

vbrizgavanje«, ki pralno sredstvo hitro raztopi in učinkovito aktivira vse 

različne komponente. Sistem zagotavlja popolno porabo in raztapljanje 

pralnega sredstva, ki se zmeša z vodo, preden doseže oblačila. To 

zagotavlja boljše rezultate čiščenja že pri nizkih temperaturah, zagotavlja 

znaten prihranek energije, hkrati pa odlično ščiti barve in vlakna. 

Tehnologija »Neposredno vbrizgavanje« se samodejno aktivira v vseh 

ciklih.

NAMIGI IN NASVETI

Perilo razvrstite po

Vrsti tkanine/navodilih za nego (bombaž, mešana vlakna, sintetika, volna, 

oblačila, ki jih je treba prati ročno). Barvi (ločite barvna oblačila od belih, 

nova barvna oblačila morate prati ločeno). Občutljivosti (manjše kose, 

kot so hlačne nogavice, in kose s sponkami, na primer modrce, z zadrgo 

zaprite v vrečko za perilo ali prevleko za blazino).

Izpraznite vse žepe

Predmeti, kot so kovanci ali vžigalniki, lahko poškodujejo vaše perilo in 

boben.

Upoštevajte priporo

čila za odmerjanje/dodatke

S tem boste optimizirali rezultat pranja, preprečili nastanek dražečih 

ostankov odvečnega detergenta v perilu in prihranili, saj ne boste po 

nepotrebnem porabljali detergenta

Uporabite nizke temperature in daljše programe

Najbolj učinkoviti programi z nizko porabo energije so na splošno tisti, ki 

delujejo dlje časa pri nižjih temperaturah.

Upoštevajte navedeno količino

 

V pralni stroj naložite največ toliko perila, kot je označeno v »TABELA 

CIKLOV PRANJA«, da boste varčevali z vodo in energijo.

Hrup in preostala vsebnost vlage

Na ti dve lastnosti vpliva hitrost centrifuge, večja kot je hitrost centrifuge, 

večji bo hrup in manjša bo preostala vsebnost vlage.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

Pr

ed čiščenjem in vzdrževanjem, ugasnite pralno-sušilni stroj in ga izklopite iz 

električnega napajanja. Za čiščenje pralnega stroja ne uporabljajte vnetljivih 

tekočin. Redno čistite in vzdržujte pralni stroj (vsaj 4-krat letno).

Odklop dovoda vode in električnega napajanja

Po vsakem pranju zaprite pipo za vodo. S tem omejite obrabo 

hidravličnega sistema v pralno-sušilnem stroju in pomagate preprečiti 

puščanje.

Pralno-sušilni stroj med čiščenjem in vzdrževanjem odklopite.

Čiščenje pralno-sušilnega stroja

Zunanje dele in gumijaste komponente stroja lahko očistite z mehko 

krpo, ki jo zmočite z mlačno milnico. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih 

sredstev.

Čiščenje predala za odmerjanje pralnega sredstva

Predal za odmerjanje pralnega sredstva odstranite, tako da ga dvignete in 

potegnete navzven. Sperite ga pod tekočo vodo. Ta postopek redno 

izvajajte.

Nega vratc in bobna

Vratca bobna vedno pustite odprta, da preprečite nastanek neprijetnih 

vonjav.

Čiščenje črpalke

Pralno-sušilni stroj uporablja črpalko, ki se samodejno čisti in ne zahteva 

nikakršnega vzdrževanja. Majhni predmeti (na primer kovanci ali gumbi) 

lahko včasih padejo v zaščitno predposodo v nosilcu črpalke.

! Prepričajte se, da se je cikel pranja končal in odklopite napravo.

Za dostop do predposode:

1. Odstranite pokrov na sprednji strani stroja, tako da vstavite izvijač na 

sredino in stranice pokrova in ga uporabite kot ročico.

2. Postavite vsebnik tako, da bo zbiral vodo, ki odteka (prib. 1,5 l).

3. Sprostite odvodno črpalko, tako da jo obrnete v levo. Pri tem bo 

običajno priteklo nekaj vode.

4. Temeljito očistite notranjost.

5. Pokrov privijte nazaj.

6. Ploščo vrnite nazaj na mesto, pri čemer se prepričajte, da se kljukice 

usedejo na svoje mesto, preden potisnete panel nazaj na napravo.

Preverjanje dovodne cevi za vodo

Dovodno cev za vodo preverite vsaj enkrat letno. Če je razpokana ali 

zlomljena, jo morate zamenjati. Med pranjem lahko voda pod visokim 

tlakom nenadoma razpoči cev.

! Nikoli ne uporabljajte rabljenih cevi.

SISTEM IZRAVNAVANJA OBREMENITVE

Pred vsakim ciklom ožemanja boben neprekinjeno vrti pri hitrosti, ki 

je rahlo večja od hitrosti pranja, s čimer prepreči prekomerne vibracije 

pred ožemanjem in enakomerno razporedi naloženo perilo. Če stroj 

po več poskusih ne more pravilno izravnati obremenitve, bo ožemanje 

potekalo pri nižji hitrosti. Če je obremenitev izjemno neenakomerna, 

bo pralno-sušilni stroj namesto ožemanja zagnal postopek izravnavanja 

obremenitve. Če želite izboljšati porazdelitev in ravnovesje obremenitve, 

priporočamo, da v stroj naložite mešanico večjih in manjših kosov perila.

DODATNA OPREMA

Obrnite se na našo službo za tehnično pomoč in preverite, ali je naslednja 

dodatna oprema na voljo za ta model pralno-sušilnega stroja.

Komplet za zlaganje

S pomočjo tega pripomočka lahko na zgornji del pralno-sušilnega stroja 

namestite sušilni stroj, s čimer prihranite pri prostoru in olajšate polnjenje 

in praznjenje sušilnega stroja.

TRANSPORT IN RAVNANJE

Pralno-sušilnega stroja ne dvigujte za zgornji del.

Odklopite stroj in zaprite pipo. Prepričajte se, da ste trdno zaprli vratca in 

predal za odmerjanje pralnega sredstva. Cev za polnjenje odklopite iz 

pipe in nato odklopite odvodno cev. Spraznite preostalo vodo iz cevi in jih 

zavarujte, da se ne poškodujejo med transportom. Namestite transportne 

vijake nazaj.  V obratnem vrstnem redu ponovite postopek odstranitve 

transportnih vijakov, ki je opisan v »Navodilih za namestitev«.

Summary of Contents for AQD1172D

Page 1: ...load for drying kg Prewash Wash Fabric softener Powder Liquid Setting Range 1 2 Drying Synthetics 5 0 Eco 40 60 1 Wash 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75...

Page 2: ...pear on the display in line with the 3 buttons on the right hand side The languages change automatically every 3 alternatively they can be changed by pressing the buttons next to the and V symbols Use...

Page 3: ...parately Delicates wash small items like nylon stockings and items with hooks like bras in a cloth bag or pillow case with zip Empty all pockets Objects like coins or lighters can damage your laundry...

Page 4: ...installation The washer dryer is not level The washer dryer is tucked between furniture cabinets and the wall The washer dryer leaks The water inlet hose is not screwed on properly The detergent disp...

Page 5: ...oudre Liquide R glage Range 1 2 S chage Synth tique 5 0 Eco 40 60 1 Lavage 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30 20 C 20 C 20 C 1600 11 0...

Page 6: ...a touche MODIFICATION DE LA LANGUE A la premi re mise en service de l appareil la premi re langue clignote l cran En correspondance des 3 touches droite de l cran il y a affichage des symboles OK et V...

Page 7: ...ts les articles munis de crochets tels que les soutiens gorge les glisser dans un sachet en tissu Vider les poches Des objets tels que pi ces de monnaie ou briquets peuvent endommager le lave linge et...

Page 8: ...s meubles et le mur Le lavante s chante a des fuites Le tuyau d arriv e de l eau n est pas bien viss Le tiroir produits lessiviels est engorg Le tuyau de vidange n est pas bien fix Les ic nes correspo...

Page 9: ...ere Liquido Impostazi one Range 1 2 Asciugatura Sintetici 5 0 Eco 40 60 1 Lavaggio 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30 20 C 20 C 20 C 16...

Page 10: ...nza dei 3 pulsanti a destra del display compaiono i simboli OK e V Le lingue cambiano automaticamente ogni 3 oppure premendo i pulsanti accanto i simboli e V Con il pulsante OK si conferma la lingua c...

Page 11: ...are i bottoni Seguire le raccomandazioni per dosaggio additivi Per ottimizzare il risultato della pulizia evitare il deposito di fastidiosi residui di detersivo sul bucato e consentire di risparmiare...

Page 12: ...START PAUSE Il tubo di scarico piegato La conduttura di scarico ostruita La lavasciuga vibra molto durante la centrifuga Il cestello al momento dell installazione non stato sbloccato correttamente La...

Page 13: ...Ajustes Rango 1 2 Secado Sint tico 5 0 Eco 40 60 1 Lavado 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30 20 C 20 C 20 C 1600 11 0 1 50 7 0 54 5 0 2...

Page 14: ...e enciende por primera vez la m quina aparece intermitente en el display el primer idioma En correspondencia con los 3 botones a la derecha del display aparecen los s mbolos OK y V Los idiomas cambian...

Page 15: ...olsa de tela Vaciar los bolsillos Objetos como monedas y encendedores pueden da ar la lavasecadora y el cesto Controlar las teclas Seguir las recomendaciones de dosificaci n de los aditivos Optimiza l...

Page 16: ...l conducto de desag e est obstruido La lavasecadora vibra mucho durante el centrifugado Durante la instalaci n el cesto no ha sido desbloqueado correctamente La lavasecadora no est nivelada Existe muy...

Page 17: ...rm kg Pr lav agem Lava gem Ama ciador P L quido Defini o Range 1 2 Secagem Sint ticos 5 0 Eco 40 60 1 Lavagem 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0...

Page 18: ...ligar a m quina aparecer no visor o primeiro idioma intermitente Em correspond ncia dos 3 bot es direita do visor aparecer o os s mbolos OK e V Os idiomas mudam automaticamente a cada 3 ou carregando...

Page 19: ...eguir a recomenda o de dosagem aditivos Otimiza o resultado da limpeza evita irrita es devido ao excesso de detergente na roupa e poupa dinheiro ao evitar o desperd cio de detergente Utilizar temperat...

Page 20: ...a carregue no bot o START PAUSE O tubo de descarga est dobrado A conduta de descarga est entupida A m quina de lavar roupa vibra muito durante a centrifuga o O tambor no momento da instala o n o foi d...

Page 21: ...e Omek i va Pra ak Teku i de terd ent Postav ka Raspon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30...

Page 22: ...malo zaprljanih pamu nih i sinteti kih odjevnih predmeta u kratkom vremenu Ovaj ciklus se mo e koristiti za pranje i su enje do 1 kg rublja u samo 45 minuta Za postizanje odli nih rezultata koristite...

Page 23: ...ja stije njena je izme u namje taja i zida Perilica su ilica rublja propu ta Dovodna cijev vode nije pravilno pri vr ena Ladica za deterd ent nije na svom mjestu Odvodno crijevo nije pravilno pri vr e...

Page 24: ...nje Najve ja koli ina za su enje kg Predpranje Pranje Meh alec za perilo Pra ek Teko ina Nastavitev Razpon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551...

Page 25: ...REMENI JEZIKE Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik Na zaslonu se bodo prikazali simboli OK in V v skladu s 3 gumbi na desni strani Jeziki se samodejno spremenijo vsake 3 lahko pa ji...

Page 26: ...jih je treba prati ro no Barvi lo ite barvna obla ila od belih nova barvna obla ila morate prati lo eno Ob utljivosti manj e kose kot so hla ne nogavice in kose s sponkami na primer modrce z zadrgo z...

Page 27: ...iran med omarami in steno Pralno su ilni stroj pu a Vhodna cev za vodo ni pravilno privita Predal za odmerjanje pralnega sredstva je oviran Odvodna cev ni pravilno pritrjena Ikone za Poteka faza hitro...

Page 28: ...koli ina za pranje kg Trajanje programa h m Su enje Maks koli ina za su enje kg Pretpranje Pranje Omek iva Pra kasti Te ni Pode avanje Opseg 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551...

Page 29: ...sa izabranim programom pranja na tu nepodudarnost ukaza e treperenje indikatorske lampice i zvu no upozorenje 3 zvu na signala Opcija se ne e aktivirati Ukoliko izabrana opcija nije kompatibilna sa dr...

Page 30: ...velisana Ma ina za pranje i su enje ve a je tesno pritisnuta izme u komada name taja i zida Ma ina za pranje i su enje ve a curi Crevo za dovod vode nije pravilno pri vr eno Fioka za deterd ent je zap...

Reviews: