background image

Woolmark Company per il lavaggio di capi di lana 

classificati come “lavabili a mano”, purché il lavaggio 

venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate 

sull’etichetta dell’indumento e delle indicazioni fornite 

dal produttore di questa lavatrice. (M1135) 

Ultra Delicati: 

utilizzare il programma 

 per il lavaggio dei capi molto 

delicati, che presentano applicazioni quali strass o paillettes.

Si raccomanda di rovesciare i capi prima del lavaggio e di inserire gli 

indumenti piccoli nell’apposito sacchetto per il lavaggio dei capi delicati. 

Per risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del detersivo liquido per capi 

delicati.

Selezionando la funzione di asciugatura esclusivamente a tempo, al 

termine del lavaggio viene eseguita un’asciugatura di particolare 

delicatezza grazie ad una movimentazione leggera e da un getto d’aria 

ad una temperatura opportunamente controllata.

I tempi consigliati sono:

1 kg di sintetico --> 160 min.

1 kg di sintetico e cotone --> 180 min

1 kg di cotone --> 180 min.

Il grado di asciugatura dipenderà dal carico e dalla composizione del tessuto.
Per il lavaggio dei capi in 

Seta

 e 

Tende

 selezionare il ciclo 

 e attivare 

l’opzione 

; la macchina terminerà il ciclo con la biancheria in 

ammollo e la spia 

 lampeggerà. Per scaricare l’acqua e poter 

rimuovere il bucato è necessario premere il pulsante START/PAUSE

 

 o il 

pulsante 

.

Risciacquo: 

è ideato per risciacquare e centrifugare.

Cent Scarico: 

è ideato per centrifugare e scaricare l’acqua.

Asciugatura Cotone: 

ciclo studiato per asciuagare tessuti in cotone.

Asciugatura Lana: 

ciclo studiato per asciuagare tessuti in lana.

PRIMO UTILIZZO

Dopo l’installazione, prima dell’uso, e

ffettuare un ciclo di lavaggio con 

detersivo e senza biancheria impostando il programma

 

 senza 

prelavaggio.

USO QUOTIDIANO

Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni della sezione 

“CONSIGLI E SUGGE

RIMENTI”.

- Premere il pulsante 

. Tutte le spie si accenderanno per 1 secondo e sul 

display comparirà la scritta AQUALTIS; rimarrà poi accesa fissa la spia del 

pulsante 

 e la spia START/PAUSE 

 lampeggerà.

- Aprire la porta oblò. Caricare la biancheria facendo attenzione a non 

superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi.

- Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come 

spiegato nella sezione “CASSETTO DETERSIVI”.

- Chiudere L’oblo’.

- Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato; il 

nome del programma compare sul display; ad esso è associata una 

temperatura e una velocità di centrifuga che possono essere modificate. 

Sul display comparirà la durata del ciclo.

- Modificare la temperatura e/o la centrifuga: la macchina visualizza 

automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il 

programma impostato o le ultime selezionate se compatibili con il 

programma scelto. Premendo il pulsante 

 si riduce progressivamente 

la temperatura sino al lavaggio a freddo “OFF”. Premendo il pulsante   si 

riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua esclusione “OFF”. 

Un’ulteriore pressione dei pulsanti riporterà i valori a quelli massimi 

previsti. 

- Selezionare le opzioni desiderate. 

AVVIO DI UN CICLO

Premere il tasto di START/PAUSE 

 .

In fase di preparazione a ciascun ciclo di lavaggio l’oblò si blocca (il 

simbolo   si accende) e il cestello inizia a ruotare; quindi l’oblò si sblocca 

(il simbolo   si spegne) e si blocca di nuovo (simbolo   si accende). Lo 

scatto che si sente proviene dal sistema di blocco dell’oblò. Quando 

l’oblò è bloccato, l’acqua riempie il cestello e viene avviata la fase di 

lavaggio.

APRIRE L’OBLO’, SE NECESSARIO

Dopo l’avvio di un programma, il simbolo

 

si accende per indicare che 

l’oblò non può essere aperto. Fino a quando un ciclo di lavaggio è in 

esecuzione, l’oblò rimane bloccato. Per aprire l’oblò mentre un 

programma è in corso, ad esempio, per aggiungere o rimuovere dei capi, 

premere il tasto START/PAUSE 

 per metterlo in pausa;  la spia 

lampeggerà con colore ambra. Se il simbolo

 

non è illuminato, si potrà 

aprire l’oblò. Premere nuovamente il tasto START/PAUSE 

 per 

continuare il programma.

CAMBIARE UN CICLO DI LAVAGGIO MENTRE È IN 

CORSO

Per cambiare un programma mentre è in corso, mettere la lavasciuga in 

pausa premendo il tasto START/PAUSE

 

 (la spia lampeggerà con colore 

ambra)

; selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il 

tasto START/PAUSE

 

.  

! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto 

ON/OFF 

. Il ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.

FINE DEL PROGRAMMA

Viene indicata dalla scritta 

END

 accesa. La porta oblò si potrà aprire 

immediatamente. Se la spia START/PAUSE

 

 lampeggia, premere il 

ODIFICA LINGUA

Alla prima accensione della macchina appare nel display la prima lingua 

lampeggiante. In corrispondenza dei 3 pulsanti a destra del display 

compaiono i simboli “ “ , “

OK

” e “

V

”. Le lingue cambiano 

automaticamente ogni 3’’ oppure premendo i pulsanti accanto i simboli “

“ e “

V

”. Con il pulsante “

OK

” si conferma la lingua che si fissa dopo 2’’. Se 

non si preme nessun pulsante, trascorsi 30’’ il cambio automatico delle 

lingue ricomincia.

Per modificare la lingua è necessario accendere e spegnere la macchina, nei 

30” successivi allo spegnimento premere contemporaneamente i pulsanti 

temperatura 

+centrifuga  +partenza ritardata 

 per 5’’ e oltre ad un 

breve segnale acustico appare nel display la lingua impostata lampeggiante. 

Premendo i pulsanti accanto i simboli “ “ e “

V

” si cambia la lingua. Con il 

pulsante accanto il simbolo “

OK

” si conferma la lingua che si fissa dopo 2’’. Se 

non si preme nessun pulsante, trascorsi 30’’ verrà visualizzata la lingua 

impostata precedentemente. Riaccendere la macchina.

ICONE FASI DI LAVAGGIO

Si illuminano ad indicare l’avanzamento del ciclo (Lavaggio 

 - Risciacquo 

 - Centrifuga/Scarico 

 - Asciugatura 

). La scritta 

 si illumina 

quando il ciclo è terminato.

SPIA GREEN

La spia 

 si accenderà quando, modificando i parametri di lavaggio, 

si otterrà un risparmio di energia di almeno il 10%. Inoltre prima che la 

macchina entri nella modalità di “Stand by” l’icona si accenderà per pochi 

secondi; a macchina spenta il recupero energetico stimato sarà dell’80% circa.

PULSANTI M1-M2

Tenere premuto uno dei pulsanti per memorizzare un ciclo e le proprie 

personalizzazioni preferite. Per richiamare un ciclo precedentemente 

memorizzato premere il relativo pulsante.

 

BLOCCO TASTI 

Per attivare o disattivare il blocco del pannello comandi, tenere premuto 

il pulsante per circa 2 secondi. La spia accesa indica che il pannello di 

controllo è bloccato (ad eccezione del tasto ON/OFF. In questo modo si 

impediscono modifiche accidentali.

SPIA LOCK

Il simbolo acc

eso indica che l’oblò è bloccato. Per evitare danni è 

necessario attendere che il simbolo si spenga prima di aprire l’oblò.

Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto START/

PAUSE

 

; se il simbolo  è spento sarà possibile aprire l’oblò.

PROGRAMMI

Attenersi alle raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio 
dei capi. Il valore indicato nel simbolo è la temperatura 
massima consigliata per lavare l’indumento.

Asciugatura Sintetici: 

ciclo studiato per asciuagare tessuti 

sintetici.

:

 per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili a 40 °C 

o 60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma standard per il lavaggio del 

cotone e il più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia.

per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.

Refresh Vapore:

 questo programma permette di rinfrescare i capi  

togliendo odori sgradevoli e rilassando le fibre (2 kg, 3 capi circa). Inserire 

solamente capi asciutti (non sporchi) e scegliere il programma “

“. Alla 

fine del ciclo i capi risulteranno umidi, si consiglia di appenderli. Il 

programma “

“ facilita il processo di stiratura.

Inoltre con le palline “Steam Profumo”, si può aggiungere il profumo 

preferito per trasmetterlo sul bucato. Mettere qualche goccia di profumo 

sulla spugna presente all’interno della pallina, richiuderla, inserirla nel 

cesto assieme ai vestiti e far partire il programma dedicato “

“. Alla 

fine del ciclo i vestiti risulteranno rilassati e profumati. 

!

 Sconsigliato per capi in lana o seta.

!

 Non bagnare la spugna con quantità eccessive di profumo onde evitare 

gocciolamenti.

!

 Non aggiungere ammorbidente o detersivo.

!

 Selezionando questo programma si accende la spia dell’opzione“

”.

Cotone Con Prelavaggio:

 

bianchi resistenti estremamente sporchi.

Cotone:

 

bianchi normalmente sporchi.

Sintetici Resistenti:

 per lavare capi in fibre sintetiche (come poliestere, 

poliacrilico, viscosa ecc.) o misto cotone, mediamente sporchi.

Bianchi:

 utilizzare il ciclo 

 per il lavaggio dei capi bianchi. Il programma 

è studiato per il mantenimento della brillantezza del bianco nel tempo. Per 

risultati migliori si raccomanda l’utilizzo del detersivo in polvere.

Selezionando la funzione di asciugatura, al termine del lavaggio viene 

eseguita automaticamente un’asciugatura come all’aria aperta con i 

vantaggi di non favorire l’ingiallimento a causa dei raggi solari e di 

evitare la perdita del candore a causa del possibile pulviscolo presente 

nell’aria. Si possono impostare solo le asciugature a livelli.

Colorati:

 utilizzare il ciclo 

 per il lavaggio dei capi di colore chiaro. Il 

programma è studiato per il mantenimento della vivacità dei colori nel tempo. 

Lava&Asciuga:

 utilizzare il programma 

 per lavare e asciugare capi 

(Cotone e Sintetici) leggermente sporchi in poco tempo. Selezionando 

questo ciclo è possibile lavare e asciugare fino a 1 kg di bucato in soli 45 

minuti. Per ottenere  i migliori risultati utilizzare detersivo liquido; 

pretrattare polsini, colli e macchie.

Lana -

 Woolmark Apparel Care - Green: 

Il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavatrice è stato approvato dalla 

Summary of Contents for AQD1172D

Page 1: ...load for drying kg Prewash Wash Fabric softener Powder Liquid Setting Range 1 2 Drying Synthetics 5 0 Eco 40 60 1 Wash 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75...

Page 2: ...pear on the display in line with the 3 buttons on the right hand side The languages change automatically every 3 alternatively they can be changed by pressing the buttons next to the and V symbols Use...

Page 3: ...parately Delicates wash small items like nylon stockings and items with hooks like bras in a cloth bag or pillow case with zip Empty all pockets Objects like coins or lighters can damage your laundry...

Page 4: ...installation The washer dryer is not level The washer dryer is tucked between furniture cabinets and the wall The washer dryer leaks The water inlet hose is not screwed on properly The detergent disp...

Page 5: ...oudre Liquide R glage Range 1 2 S chage Synth tique 5 0 Eco 40 60 1 Lavage 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30 20 C 20 C 20 C 1600 11 0...

Page 6: ...a touche MODIFICATION DE LA LANGUE A la premi re mise en service de l appareil la premi re langue clignote l cran En correspondance des 3 touches droite de l cran il y a affichage des symboles OK et V...

Page 7: ...ts les articles munis de crochets tels que les soutiens gorge les glisser dans un sachet en tissu Vider les poches Des objets tels que pi ces de monnaie ou briquets peuvent endommager le lave linge et...

Page 8: ...s meubles et le mur Le lavante s chante a des fuites Le tuyau d arriv e de l eau n est pas bien viss Le tiroir produits lessiviels est engorg Le tuyau de vidange n est pas bien fix Les ic nes correspo...

Page 9: ...ere Liquido Impostazi one Range 1 2 Asciugatura Sintetici 5 0 Eco 40 60 1 Lavaggio 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30 20 C 20 C 20 C 16...

Page 10: ...nza dei 3 pulsanti a destra del display compaiono i simboli OK e V Le lingue cambiano automaticamente ogni 3 oppure premendo i pulsanti accanto i simboli e V Con il pulsante OK si conferma la lingua c...

Page 11: ...are i bottoni Seguire le raccomandazioni per dosaggio additivi Per ottimizzare il risultato della pulizia evitare il deposito di fastidiosi residui di detersivo sul bucato e consentire di risparmiare...

Page 12: ...START PAUSE Il tubo di scarico piegato La conduttura di scarico ostruita La lavasciuga vibra molto durante la centrifuga Il cestello al momento dell installazione non stato sbloccato correttamente La...

Page 13: ...Ajustes Rango 1 2 Secado Sint tico 5 0 Eco 40 60 1 Lavado 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30 20 C 20 C 20 C 1600 11 0 1 50 7 0 54 5 0 2...

Page 14: ...e enciende por primera vez la m quina aparece intermitente en el display el primer idioma En correspondencia con los 3 botones a la derecha del display aparecen los s mbolos OK y V Los idiomas cambian...

Page 15: ...olsa de tela Vaciar los bolsillos Objetos como monedas y encendedores pueden da ar la lavasecadora y el cesto Controlar las teclas Seguir las recomendaciones de dosificaci n de los aditivos Optimiza l...

Page 16: ...l conducto de desag e est obstruido La lavasecadora vibra mucho durante el centrifugado Durante la instalaci n el cesto no ha sido desbloqueado correctamente La lavasecadora no est nivelada Existe muy...

Page 17: ...rm kg Pr lav agem Lava gem Ama ciador P L quido Defini o Range 1 2 Secagem Sint ticos 5 0 Eco 40 60 1 Lavagem 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0...

Page 18: ...ligar a m quina aparecer no visor o primeiro idioma intermitente Em correspond ncia dos 3 bot es direita do visor aparecer o os s mbolos OK e V Os idiomas mudam automaticamente a cada 3 ou carregando...

Page 19: ...eguir a recomenda o de dosagem aditivos Otimiza o resultado da limpeza evita irrita es devido ao excesso de detergente na roupa e poupa dinheiro ao evitar o desperd cio de detergente Utilizar temperat...

Page 20: ...a carregue no bot o START PAUSE O tubo de descarga est dobrado A conduta de descarga est entupida A m quina de lavar roupa vibra muito durante a centrifuga o O tambor no momento da instala o n o foi d...

Page 21: ...e Omek i va Pra ak Teku i de terd ent Postav ka Raspon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551 5 5 3 00 44 0 71 63 30 1551 2 75 2 20 44 0 52 43 30...

Page 22: ...malo zaprljanih pamu nih i sinteti kih odjevnih predmeta u kratkom vremenu Ovaj ciklus se mo e koristiti za pranje i su enje do 1 kg rublja u samo 45 minuta Za postizanje odli nih rezultata koristite...

Page 23: ...ja stije njena je izme u namje taja i zida Perilica su ilica rublja propu ta Dovodna cijev vode nije pravilno pri vr ena Ladica za deterd ent nije na svom mjestu Odvodno crijevo nije pravilno pri vr e...

Page 24: ...nje Najve ja koli ina za su enje kg Predpranje Pranje Meh alec za perilo Pra ek Teko ina Nastavitev Razpon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 11 0 4 00 7 0 44 1 05 60 40 1551...

Page 25: ...REMENI JEZIKE Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik Na zaslonu se bodo prikazali simboli OK in V v skladu s 3 gumbi na desni strani Jeziki se samodejno spremenijo vsake 3 lahko pa ji...

Page 26: ...jih je treba prati ro no Barvi lo ite barvna obla ila od belih nova barvna obla ila morate prati lo eno Ob utljivosti manj e kose kot so hla ne nogavice in kose s sponkami na primer modrce z zadrgo z...

Page 27: ...iran med omarami in steno Pralno su ilni stroj pu a Vhodna cev za vodo ni pravilno privita Predal za odmerjanje pralnega sredstva je oviran Odvodna cev ni pravilno pritrjena Ikone za Poteka faza hitro...

Page 28: ...koli ina za pranje kg Trajanje programa h m Su enje Maks koli ina za su enje kg Pretpranje Pranje Omek iva Pra kasti Te ni Pode avanje Opseg 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551...

Page 29: ...sa izabranim programom pranja na tu nepodudarnost ukaza e treperenje indikatorske lampice i zvu no upozorenje 3 zvu na signala Opcija se ne e aktivirati Ukoliko izabrana opcija nije kompatibilna sa dr...

Page 30: ...velisana Ma ina za pranje i su enje ve a je tesno pritisnuta izme u komada name taja i zida Ma ina za pranje i su enje ve a curi Crevo za dovod vode nije pravilno pri vr eno Fioka za deterd ent je zap...

Reviews: