horsch Leeb 5.280 VL, Operating Instructions Manual

Page: 193 / 308

Multiple nozzle body manual quadruple
The 4-fold nozzle body is recommended if more
than only one nozzle type is used. Only the two
vertical nozzles will be supplied. They can be
activated individually via the terminal.
By turning the nozzle body, the other two noz-
zles are used.
In intermediate positions the nozzle body is
switched off.
NOTE
Flush the spraying lines and the active nozzle
before turning the 4-fold nozzle body to another
nozzle type!
Fluid always escapes on all vertical nozzles.
If pressure greater than 4 bar is applied to the
compressed air connection (4), the valve will
open and fluid can escape. Without pressure
the valve is closed.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Nozzle body
2 Diaphragm
3 Pneumatic control valve
4 Compressed air connection
5 Bayonet connection
6 Rubber seal
7 Bayonet cap
8 Nozzle
Multiple nozzle body pneumatic
These multiple nozzle bodies are installed in the
form of dual or quadruple versions.
In this case it is possible to switch the desired
nozzle from the terminal. You may even switch
on several nozzles at a time. The pneumatic
control valves are integrated in the nozzle
carrier. If a pressure of 4 bar is applied to the
compressed air connection (4), the valve will
open and fluid can escape. Without pressure
the valve is closed.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Nozzle body
2 Diaphragm
3 Pneumatic control valve
4 Compressed air connection
5 Bayonet connection
6 Rubber seal
7 Bayonet cap
8 Nozzle
9 Hinged clamp
188 189