131
êÛÒÒÍËÈ(
ǮȄȏȄȁȍȃȇȆȎȄȏȁȍȌǿȖǿȊțȌȚȔȇȌȐȑȏȒȉȕȇȈ
)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Ŷ
ɐɟɩɧɚɹ
ɩɢɥɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɩɢɥɟɧɢɹ
ɞɪɟɜɟɫɢɧɵ
.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɰɟɩɧɭɸ
ɩɢɥɭ
ɧɟ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ
,
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɰɟɩɧɭɸ
ɩɢɥɭ
ɞɥɹ
ɩɢɥɟɧɢɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ
,
ɤɚɦɟɧɧɨɣ
ɤɥɚɞɤɢ
ɢɥɢ
ɧɟ
ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɰɟɩɧɨɣ ɩɢɥɵ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɨɩɚɫɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɉɊɂɑɂɇɕ
ɈɌɋɄɈɄȺ
ɂ
ȾȿɃɋɌȼɂə
ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ
ɉɈ
ȿȽɈ
ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂɘ
Ɉɬɫɤɨɤ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɤɨɝɞɚ ɪɟɠɭɳɚɹ ɤɪɨɦɤɚ ɢɥɢ
ɤɨɧɟɰ ɩɢɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ ɩɪɢɤɨɫɧɟɬɫɹ ɤ ɦɚɬɟɪɢɚɥɭ ɢɥɢ
ɤɨɝɞɚɩɪɢɩɢɥɟɧɢɢɞɪɟɜɟɫɢɧɚɫɠɢɦɚɟɬɫɹɢɡɚɳɟɦɥɹɟɬ
ɰɟɩɧɭɸɩɢɥɭ
ɋɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɤɨɧɱɢɤɚɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɯɨɞɭ ɩɢɥɵ ɨɬɤɢɧɭɜ ɩɢɥɶɧɭɸ ɲɢɧɭ ɜɜɟɪɯ ɢ
ɧɚɡɚɞɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ɂɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɟ ɰɟɩɢ ɩɢɥɵ ɜɞɨɥɶ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɩɢɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɨɬɛɪɨɫɢɬɶ ɩɢɥɶɧɭɸ
ɲɢɧɭɜɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ʌɸɛɨɟɢɡɷɬɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɩɢɥɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵɇɟɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶɬɨɥɶɤɨɧɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜ ɩɢɥɭ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɰɟɩɧɨɣ
ɩɢɥɨɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɧɹɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ
ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɢɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɜɟɥ ɤ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
Ɉɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ ɩɢɥɵ ɨɬɫɤɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɢɥɵ
ɢ
ɢɥɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɩɪɚɜɢɥ ɢɥɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɗɬɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ŷ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɩɢɥɭ
ɤɪɟɩɤɨ
,
ɞɜɭɦɹ
ɪɭɤɚɦɢ
,
ɨɛɯɜɚɬɢɜ
ɪɭɱɤɢ
ɩɢɥɵ
ɜɫɟɦɢ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ
ɪɭɤɢ
,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
ɬɟɥɚ
ɢ
ɪɭɤɭ
ɬɚɤ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɬɢɜɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɭɫɢɥɢɸ
ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɩɢɥɵ
.
Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɬɫɤɨɤ ɩɪɢɧɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɢɥɚ
ɧɟɜɵɪɜɚɥɚɫɶɢɡɪɭɤɋɦɪɢɫ
Ŷ
ɇɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ
ɢ
ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɩɢɥɟɧɢɟ
ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ
ɜɵɲɟ
ɩɥɟɱ
.
ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ
ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɤɨɧɰɨɦ ɩɢɥɵ ɢ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɥɭɱɲɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɰɟɩɧɨɣɩɢɥɨɣɜɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɲɢɧɵ
ɢ
ɰɟɩɢ
.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢ ɰɟɩɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɨɛɪɵɜɚɰɟɩɢɢɢɥɢɨɬɫɤɨɤɚ
Ŷ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɩɨ
ɡɚɬɨɱɤɟ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɰɟɩɧɨɣ
ɩɢɥɵ
.
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɵɫɨɬɵ ɩɪɨɫɜɟɬɚ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɭɳɢɦɢɤɪɨɦɤɚɦɢɩɢɥɶɧɨɣɰɟɩɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹɩɢɥɵ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɍɁɈ
ɫ ɬɨɤɨɦ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɦȺ ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɪɚɛɨɬɭɍɁɈ
ɐɟɩɧɚɹ ɩɢɥɚ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɭɫɤɨɜɨɣ ɬɨɤ ɢ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦɭ ɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɐɟɩɧɚɹ ɩɢɥɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɥɧɵɦ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ =V\VPD[ M ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɢɥɢɦɟɫɬɧɨɣɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɟɣ
