127
ý
e
ã
tina(P
Ĝ
eklad z originálních pokyn
Ĥ
)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
CS
HU
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
1HGRYROWH DE\ ĜHWČ] SĜLãHO GR NRQWDNWX VH ]HPt 3R
GRNRQþHQt ĜH]X SRþNHMWH Då VH ĜHWČ] SLO\ ]DVWDYt SDN
WHSUYHSLOXSĜHPLVĢXMWH3ĜHGSĜHPtVĢRYiQtPRGVWURPXNH
VWURPXYåG\]DVWDYXMWHPRWRU
ÚDR
ä
BA
SE
ěË
ZEN
Ë
NAPNUT
Ë
ě
ET
ċ
ZU (Obr. 2)
Varování:
ěHWČ]RYRXSLOXYåG\RGSRMXMWHRG]GURMHQDSiMHQt
SĜHGNRQWURORXQDSQXWtĜHWČ]XQHERSURYiGČQtP
VHĜL]RYiQtQDĜHWČ]X
1RVWH RFKUDQQp UXNDYLFH NG\å VH GRWêNiWH ĜHWČ]X OLãW\
QHERREODVWtNROHPĜHWČ]X
Ŷ 8YROQČWH UHJXOiWRU QDSQXWt ĜHWČ]X PtUQêP
SRRWRþHQtPSURWLVPČUXRWiþHQtKRGLQRYêFKUXþLþHN
Ŷ 3UR]YêãHQtQDSQXWtĜHWČ]XRWiþHMWHVHĜL]RYDFtNURXåHN
QDSQXWt ĜHWČ]X YH VPČUX RWiþHQt KRGLQRYêFK
UXþLþHNDþDVWRNRQWUROXMWHQDSQXWtĜHWČ]X
Ŷ 3URVQtåHQtQDSQXWtĜHWČ]XRWiþHMWHVHĜL]RYDFtNURXåHN
QDSQXWt ĜHWČ]X SURWL VPČUX RWiþHQt KRGLQRYêFK
UXþLþHN D þDVWR NRQWUROXMWH QDSQXWt ĜHWČ]X 6SUiYQČ
QDSQXWêĜHWČ]MHNG\åMHPH]HUDPH]LĜH]DFtPþOiQNHP
ĜHWČ]XDYRGtFtOLãWRXPPDåPP1HMOHSãtMHWiKQRXW
ĜHWČ]XSURVWĜHGVSRGQtVWUDQ\YRGtFtOLãW\VPČUHPGROĤ
RGYRGtFtOLãW\D]PČĜLWY]GiOHQRVWPH]LYRGtFtOLãWRXD
ĜH]QêPþOiQNHPĜHWČ]X
Ŷ 8WiKQČWH UHJXOiWRU QDSQXWt ĜHWČ]X RWiþHQtP YH
VPČUXRWiþHQtKRGLQRYêFKUXþLþHN
V
é
M
ċ
NA PLÁTU A
ě
ET
ċ
ZU (Obr. 2, 3, 5, 7, 22)
Varování:
ěHWČ]RYRXSLOXYåG\RGSRMXMWHRG]GURMHQDSiMHQt
SĜHGNRQWURORXQDSQXWtĜHWČ]XQHERSURYiGČQtP
VHĜL]RYiQtQDĜHWČ]X
1RVWH RFKUDQQp UXNDYLFH NG\å VH GRWêNiWH
ĜHWČ]XOLãW\QHERREODVWtNROHPĜHWČ]X
Ŷ 3RORåWH SLOX QD URYQê D SORFK\ SRYUFK DE\VWH PRKO\
SURYpVWVHĜt]HQtSLO\
Ŷ 8MLVWČWH VH åH PiWH VSUiYQRX QiKUDGQt YRGtFt OLãWX D
ĜHWČ]GOHWHFKQLFNêFK~GDMĤXYHGHQêFKYêãH
Ŷ 8YROQČWH UHJXOiWRU QDSQXWt ĜHWČ]X RWiþHQtP
SURWL VPČUX RWiþHQt KRGLQRYêFK UXþLþHN Då VH NU\W
R]XEHQpKRNRODXYROQt
Ŷ 6XQGHMWHNU\WR]XEHQpKRNROD
Ŷ 8MLVWČWH VH åH PHFKDQLVPXV QDStQDþH ĜHWČ]X
MH VSUiYQČ QDPRQWRYiQ QD YRGtFt OLãWČ NWHURX VL
SĜHMHWHYUiWLW]SČWQDĜHWČ]RYRXSLOX-HOLWĜHED]PČQLW
PHFKDQLVPXVQDStQDþHĜHWČ]XRGãURXEXMWHMHMD
XPtVWČWHQDQRYRXYRGtFtOLãWX
Ŷ 8PtVWČWHQRYêĜHWČ]YHVSUiYQpPVPČUXGOHREUi]NX
QDYRGtFtOLãWXDXMLVWČWHVHåHMVRXYRGtFtþOiQN\ĜHWČ]X
VURYQiQ\YGUiåFHYRGtFtOLãW\REUi]HN
Ŷ 3ĜLSHYQČWH OLãWX N ĜHWČ]RYp SLOH D REWRþWH ĜHWČ] RNROR
KQDFtKRR]XEHQpKRNRODYL]REUi]HN
Ŷ 8PtVWČWH]SČWNU\WR]XEHQpKRNRODDXMLVWČWHVH
åH MH PHFKDQLVPXV QDStQDþH ĜHWČ]X VSUiYQČ
VURYQiQ V NU\WHP 8WiKQČWH UHJXOiWRU QDSQXWt ĜHWČ]X
(15).
Ŷ 3URYHćWH NURN\ Y RGVWDYFL Ä6HĜt]HQt QDSQXWt ĜHWČ]X³
XYHGHQpYêãHYWRPWRQiYRGX
DOPLN
ċ
N
Ë
MAZIVA LIŠTY A
ě
ET
ċ
ZU
Ŷ 2GãURXEXMWHDVXQGHMWHYtNR]ROHMRYpQiGUåH
Ŷ /LMWH GR ROHMRYp QiGUåH ROHM D VOHGXMWH PČUNX KODGLQ\
ROHMHQDQiGUåL=DMLVWČWHDE\VHSĜLSOQČQtROHMHGR
ROHMRYpQiGUåHQHGRVWDO\åiGQpQHþLVWRW\
Ŷ 1DãURXEXMWHYtNRROHMRYpQiGUåH]SČWDXWiKQČWH
Ŷ -HGQD SOQi ROHMRYi QiGUå Y\GUåt QD ± PLQ
SRXåtYiQtĜHWČ]RYpSLO\
BRZDA
ě
ET
ċ
ZU
Varování:
3ĜHGNDåGêPSRXåLWtPNRQWUROXMWHIXQNFLEU]G\
'iYHMWH ĜHWČ]RYRX SLOX SUR RSUDYX GR
DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQtKR VWĜHGLVND SRNXG
EU]GDĜHWČ]XĜiGQČQHSUDFXMH
Ŷ 7DWR SLOD Pi U\FKOH UHDJXMtFt EU]GX ĜHWČ]X NWHUi
]DVWDYXMHĜHWČ]EČKHPYWHĜLQ\NG\å
VHEU]GDĜHWČ]XQDVXQHGRSĜHGX
VHSLODY\SQHXYROQČQtPVSRXãWČ
Ŷ .G\åVHDNWLYXMHEU]GDĜHWČ]XQHO]HĜHWČ]RYRXSLOX
spustit.
P
Ĝ
eprava
Ĝ
et
Č
zové pily
3ĜHG SĜHSUDYRX ĜHWČ]RYp SLO\ YåG\ Y\WiKQČWH ]iVWUþNX
]H VtĢRYp ]iVXYN\ D QDVXĖWH QD ĜHWČ] D OLãWX N\W ĜHWČ]X
3RNXGVHSURYiGtQČNROLNĜH]iQtĜHWČ]RYRXSLORXPXVtVH
SLODEČKHPMHGQRWOLYêFKĜH]iQtY\StQDW
Kryt vodící li
ã
ty
(Obr. 1)
.U\W YRGtFt OLãW\ VH PXVt SĜLSQRXW QD ĜHWČ] D OLãWX LKQHG
SR GRNRQþHQt SUDFt V SLORX D YåG\ NG\å VH Pi SLOD
SĜHSUDYRYDW
Brou
ã
ení
Ĝ
et
Č
zu pily
.G\å ĜHWČ] REWtåQČ SURQLNi GR GĜHYD MH SRWĜHED KR
QDEURXVLWQiVOHGRYQČ
1DSQČWHĜHWČ]
Ŷ 8SHYQČWH OLãWX YH VYČUiNX WDN åH VH ĜHWČ] PĤåH
pohybovat.
Ŷ 3ĜLSHYQČWHSLOQtNNGUåiNXSLOQtNXDSRORåWHMHMQDĜH]DFt
þOiQHNSR~KOHP
Ŷ 3LOXMWH MHGQRWOLYêPL WDK\ VPČUHP GRSĜHGX SRX]H GR