Latviski(Tulkojums no ori
Ƨ
in
Ɨ
l
Ɨ
s dokument
Ɨ
cijas)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
LV
ET
LT
SK
BG
Ŷ
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas
sl
Ɲ
dzis.
Jebkurš elektroinstruments, kuru nav
LHVSƝMDPV YDGƯW DU VOƝG]L LU EƯVWDPV XQ WDP MƗYHLF
remonts.
Ŷ
Atvienojiet instrumentu no baro
ã
anas avota, pirms
veikt regul
Ɲã
anu, piederumu mai
Ƽ
u vai novietot
instrumentu glab
Ɨã
an
Ɨ
.
âƗGD SUR¿ODNWLVNLH GURãƯEDV
SDVƗNXPL
PD]LQD
HOHNWURLQVWUXPHQWD
QHMDXãDV
LHGDUELQƗãDQDVULVNX
Ŷ
Glab
Ɨ
jiet elektroinstrumentus b
Ɲ
rniem nepieejam
Ɨ
viet
Ɨ
un ne
ƺ
aujiet tos lietos person
Ɨ
m, kas nep
Ɨ
rzina
attiec
Ư
go elektroinstrumentu vai
ãƯ
s instrukcijas.
1HDSPƗFƯWX OLHWRWƗMX URNƗV HOHNWURLQVWUXPHQWL LU
EƯVWDPL
Ŷ
Elektroinstrumentu kop
ã
ana. P
Ɨ
rbaudiet kust
Ư
go da
ƺ
u
noregul
Ɲ
jumu vai
Ʒ
er
ã
anos, deta
ƺ
u l
njã
anu un jebkurus
citus trauc
Ɲ
k
ƺ
us, kas var ietekm
Ɲ
t elektroier
Ư
ces
lieto
ã
anu.
-D HOHNWURLQVWUXPHQWV LU ERMƗWV SLUPV
OLHWRãDQDVWDPMƗYHLFUHPRQWV'DXG]XVQHJDGƯMXPXV
izraisa slikti kopti elektroinstrumenti.
Ŷ
Griezo
ã
ajiem instrumentiem j
Ɨ
b
nj
t asiem un t
Ư
riem.
3DUHL]L NRSWLHP ]ƗƧƝãDQDV LQVWUXPHQWLHP LU DVDV
JULH]RãƗV YLUVPDV WƗGƝƺ WLH PD]ƗN ƷHUDV XQ WRV LU
YLHJOƗNYDGƯW
Ŷ
Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un
instrumentu asme
Ƽ
us utt. atbilsto
ã
i
ãƯ
m instrukcij
Ɨ
m
un atbilsto
ã
i instrumenta tipam,
Ƽ
emot v
Ɲ
r
Ɨ
darba
apst
Ɨ
k
ƺ
us un veicamos darbus.
Ja elektroinstrumenti
WLHNL]PDQWRWLGDUELHPNXULHPWLHQDYSDUHG]ƝWLWDVYDU
L]UDLVƯWEƯVWDPDVVLWXƗFLMDV
APKOPE
Ŷ
Elektroinstrumentu kop
ã
ana dr
Ư
kst veikt tikai
kvali
¿
c
Ɲ
ts remonta speci
Ɨ
lists, kas izmanto tikai
ori
Ƨ
in
Ɨ
l
Ɨ
s rezerves da
ƺ
as.
7ƗGƗYHLGƗWLHNQRGURãLQƗWD
HOHNWURLQVWUXPHQWDGURãƯED
Ŷ
Ja nepiecie
ã
ams nomain
Ư
t l
Ư
nijas padeves auklu,
tas j
Ɨ
veic ra
å
ot
Ɨ
jam vai t
Ɨ
a
Ƨ
entam, lai izvair
Ư
tos no
dro
ãƯ
bas riskiem.
S P E C I F I S K I E D R O Š
Ʈ
B A S N O T E I K U M I
MOTORZ
ƖƦ
IEM
Ŷ
Vis
Ɨ
m
Ʒ
erme
Ƽ
a da
ƺƗ
m j
Ɨ
atrodas atstatus no
motorz
ƗƧ
a, kam
Ɲ
r tas darbojas. Pirms iedarbin
Ɨ
t
motorz
ƗƧ
i, tas nekam nedr
Ư
kst pieskarties.
0LUNƺD
QHX]PDQƯEDV UH]XOWƗWƗ VWUƗGƗMRW DU PRWRU]ƗƧL MnjVX
GUƝEHVYDLƷHUPHƼDGDƺDVYDULHƷHUWLHVPRWRU]ƗƧƯ
Ŷ
Vienm
Ɲ
r turiet motorz
ƗƧ
a aizmugur
Ɲ
jo rokturi
sav
Ɨ
labaj
Ɨ
rok
Ɨ
un priek
ãƝ
jo rokturi kreisaj
Ɨ
rok
Ɨ
.
0RWRU]ƗƧD URNWXUX WXUƝãDQD RWUƗGL ± DU RWUƗGX URNX
WYƝULHQX±SDOLHOLQDWUDXPXULVNXXQWRQHNƗGLQHGUƯNVW
GDUƯW
Ŷ
Valk
Ɨ
jiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus.
Ieteicams valk
Ɨ
t papildu aizsargl
Ư
dzek
ƺ
us galvas,
roku, k
Ɨ
ju un p
Ɲ
du aizsardz
Ư
bai.
Atbilstošs
DL]VDUJDSƧƝUEV PD]LQƗV WUDXPX ULVNX QR OLGRMRãLHP
JUXåLHPYDLQHMDXãDVVDVNDUHVDU]ƗƧDƷƝGL
Ŷ
Nestr
Ɨ
d
Ɨ
jiet ar motorz
ƗƧ
i kok
Ɨ
.
6WUƗGƗMRW DU
PRWRU]ƗƧLNRNƗYDUEnjWWUDXPDV
Ŷ
Vienm
Ɲ
r saglab
Ɨ
jiet pareizi poz
Ư
ciju un darbiniet
motorz
ƗƧ
i tikai, st
Ɨ
vot uz
¿
ks
Ɲ
tas, dro
ã
as un
horizont
Ɨ
las virsmas.
Slidenas vai nestabilas
YLUVPDV SLHPƝUDP NƗSQHV YDU UDGƯW OƯG]VYDUD YDL
NRQWUROHVSƗUPRWRU]ƗƧL]XGXPX
Ŷ
Ja z
ƗƧƝ
jat zaru, kas ir nospriegots, uzmanieties
no atsitiena
.DG QRVSULHJRWƗV NRND ãƷLHGUDV WLHN
DWEUƯYRWDV ]DUV DU VDYX VSƝNX YDU DSJƗ]W RSHUDWRUX
XQYDLSDGDUƯW]ƗƧLQHNRQWUROƝMDPX
Ŷ
Esiet
ƺ
oti uzman
Ư
gs, kad z
ƗƧƝ
jat kr
nj
mus un jaunos
kokus
/RNDPDLVPDWHULƗOVYDULHƷHUWLHV]ƗƧDƷƝGƝXQ
WULHNWLHVSUHWMXPVYDLL]VLVWQROƯG]VYDUD
Ŷ
P
Ɨ
rn
Ɲ
s
Ɨ
jiet motorz
ƗƧ
i izsl
Ɲ
gt
Ɨ
st
Ɨ
vokl
Ư
un aiz
priek
ãƝ
j
Ɨ
roktura, v
Ɲ
rstu prom no
Ʒ
erme
Ƽ
a.
Transport
Ɲ
jot vai glab
Ɨ
jot motorz
ƗƧ
i, vienm
Ɲ
r
uzlieciet sliedes p
Ɨ
rsegu.
3DUHL]L OLHWRMRW PRWRU]ƗƧL
PD]LQƗVLHVQHMDXãDVVDVNDUHVDUNXVWƯJXƷƝGLLHVSƝMD
Ŷ
Iev
Ɲ
rojiet e
ƺƺ
o
ã
anas,
ƷƝ
des spriego
ã
anas un
piederumu mai
Ƽ
as instrukcijas.
Nepareizi spriegota
YDLHƺƺRWDƷƝGHYDUVDSOƯVWYDLSDOLHOLQƗWDWVLWLHQDLHVSƝMX
Ŷ
Turiet rokturus sausus, t
Ư
rus un nepies
Ɨ
r
Ƽ
otus
ar e
ƺƺ
u un zie
å
viel
Ɨ
m.
(ƺƺDLQL URNWXUL LU VOLGHQL XQ YDU
L]UDLVƯWNRQWUROHV]XGXPX
Ŷ
Z
ƗƧƝ
jiet tikai koku. Neizmantojiet motorz
ƗƧ
i
m
Ɲ
r
Ʒ
iem, kuriem tas nav paredz
Ɲ
ts. Piem
Ɲ
ram:
neizmantojiet motorz
ƗƧ
i plastmasas, m
nj
ra vai citu
ne koka materi
Ɨ
lu z
ƗƧƝã
anai.
-DPRWRU]ƗƧLL]PDQWR
GDUELHP NXULHP WDV QDY SDUHG]ƝWV WDV YDU L]UDLVƯW
EƯVWDPDVVLWXƗFLMDV
ATSITIENA IEMESLI UN T
Ɩ
NOV
Ɯ
RŠANA:
$WVLWLHQV YDU QRWLNW NDG VOLHGHV JDOV SLHVNDUDV NƗGDP
SULHNãPHWDP YDL NDG ]ƗƧƝMDPDLV NRND REMHNWV LHVSLHå
]ƗƧDƷƝGLJULH]XPƗ
6OLHGHVJDODVDVNDUHDUãƗGLHPSULHNãPHWLHPYDUL]UDLVƯW
SƝNãƼXUHDNFLMXDWVLWRWVOLHGLDWSDNDƺSUHWRSHUDWRUX
ƶƝGHV LHVSLHãDQD VOLHGHV DXJãGDƺƗ YDU VWUDXML DWVLVWV
VOLHGLDWSDNDƺSUHWRSHUDWRUX
$EL JDGƯMXPL YDU UDGƯW NRQWUROHV ]XGXPX SƗU ]ƗƧL NDV
YDU L]UDLVƯW QRSLHWQDV WUDXPDV 1HSDƺDXMLHWLHV WLNDL X]
]ƗƧD GURãƯEDV LHWDLVƝP .Ɨ PRWRU]ƗƧD OLHWRWƗMDP MXPV
MƗYHLFYDLUƗNLSDVƗNXPLODLSDGDUƯWX]ƗƧƝãDQXGURãXSUHW
QHJDGƯMXPLHPXQWUDXPƗP