Ribimex RIBILAND PRTRE451 User And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 65

RONÇONNEUSE ELECTRIQUE

Manuel d’instructions et d’utilisation

LECTRIC

HAINSAW

User and maintenance manual

OTOSEGA

LETTRICA

Manuale di istruzioni e di manutenzione

Réf. / Art. Nr. : PRTRE451 / 515736

AVERTISSEMENT

WARNING

AVVERTENZA

Avant toute utilisation : Lire

attentivement les instructions.

Before use: Carefully

read these instructions.

Prima di utilizzare: Leggere

attentamente questo manuale.

Imp par / by : Ribimex S.A. – 56 Route de Paris - FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da : Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 - Carrè 36010 (Vi) – Italia
[v1_2018-03-03]

Summary of Contents for RIBILAND PRTRE451

Page 1: ...nzione R f Art Nr PRTRE451 515736 AVERTISSEMENT WARNING AVVERTENZA Avant toute utilisation Lire attentivement les instructions Before use Carefully read these instructions Prima di utilizzare Leggere...

Page 2: ...ansversales La tron onneuse est con ue pour une utilisation dans le domaine priv c est dire une utilisation domestique pour couper du bois dans les limites des caract ristiques de l outil 1 3 Non util...

Page 3: ...ter de nettoyer la cha ne lorsque celle ci tourne Tenir les personnes sp cialement les enfants et animaux distance de l outil et de la zone de travail Arr tez l outil d s que quelqu un entre dans la z...

Page 4: ...as maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Les cordons e...

Page 5: ...sateurs novices e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fo...

Page 6: ...ge de la tron onneuse toujours placer le fourreau de protection Une utilisation de la tron onneuse avec pr caution r duit le risque de toucher par m garde la cha ne en mouvement 9 Suivre les instructi...

Page 7: ...er la tron onneuse 3 Seuls des adultes ayant re u des instructions ad quates doivent utiliser ce produit Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les c...

Page 8: ...rotections auditives appropri es lorsque vous utilisez l outil 17 La valeur d clar e totale de vibrations a t mesur e selon une m thode d essai normalis e et qui pourrait tre utilis es pour comparer u...

Page 9: ...ssures caus s aux biens et aux personnes 19 Remarques Les consignes de s curit et les instructions indiqu es dans la pr sente notice ne sont pas en mesure d illustrer d une mani re exhaustive toutes l...

Page 10: ...sur le carter Fig 3 rep re b Respecter le sens de montage et de rotation de la cha ne Fig 3 rep re b 1 Fig 2 V rifier que le frein de cha ne ne soit pas enclench tirez le frein de cha ne 3 vers l arri...

Page 11: ...ger la main A chaud ou temp rature de travail la cha ne se d tend et s allonge Des parties de la cha ne ne doivent pas s affaisser de la rainure sur la partie inf rieure du guide cha ne si c est le ca...

Page 12: ...ntenir au dessus d une surface de couleur claire Ne jamais laisser la machine toucher le sol Pour des raisons de s curit la tenir environ 20cm du sol minimum Si une t che d huile s agrandit sur le sol...

Page 13: ...rrouill e lorsque le levier de frein 3 est cart de la poign e avant en position Fig 6 Fig 6 Vous ne devriez pas tre en mesure de pouvoir d placer la cha ne 4 13 2 Frein de cha ne V rification avec le...

Page 14: ...support de c ble 9 pour viter tout endommagement en cas de contrainte excessive voir Fig 7 3 Brancher le cordon prolongateur une prise secteur 4 Tenir la tron onneuse en pla ant la main gauche sur la...

Page 15: ...tionne correctement voir 4 11 V rifier la tension de la cha ne et son bon assemblage voir tension de la cha ne V rifier le bon fonctionnement du frein de cha ne ad quate voir frein de cha ne Dans cert...

Page 16: ...iques de travail ne devrait ex cuter aucun de ces travaux grand risque d accident Pour l abattage et l branchage les tron onneuses thermiques conviennent mieux que des tron onneuses lectriques En effe...

Page 17: ...arbre L abattage demande une grande exp rience L abattage et l branchage doivent tre effectu s par du personnel form 1 Lignes directrices g n rales pour abattre des arbres Lorsque des op rations de tr...

Page 18: ...etourner ou de rouler Si le terrain est en pente toujours se tenir plus haut que le tronc sur la pente Pour viter le rebond de la tron onneuse respecter les consignes du chapitre 3 Avant de couper une...

Page 19: ...soi Ne pas couper plus haut que le niveau des paules Toujours tenir la tron onneuse deux mains d Lors du tron onnage sur une pente toujours se tenir en amont du tronc comme illustr sur la figure e e...

Page 20: ...est pas droite La tron onneuse vibre fortement Pour les utilisateurs peu exp riment s nous recommandons de faire appel du personnel qualifi Des revendeurs sp cialis s peuvent se charger de l aff tage...

Page 21: ...deux c t s jusqu ce que l huile ressorte sur le dessus de la roue dent e Faire tourner la roue dent e en m me temps Fig 15 Fig 16 6 3 Pignon d entra nement Apr s chaque utilisation de la tron onneuse...

Page 22: ...ne et le guide cha ne les nettoyer et les lubrifier 5 Nettoyez la tron onneuse bien et rangez la dans un endroit sec Il est recommand de ranger l outil dans un local sec de le placer hors de port e d...

Page 23: ...ss or longitudinal cuttings The chainsaw is intended for use in the private domain i e a household use to cut wood within the tool s characteristics 1 3 Not Intended Use The chainsaw is not intended f...

Page 24: ...mpt to clean debris when the chain is rotating Keep persons esp children and animals away from product and working area Stop tool as soon as someone enters the working area Warning Projection hazard e...

Page 25: ...of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD re...

Page 26: ...qualified person Any protective guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise indicated in this instruction manual This...

Page 27: ...posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 3 4 Causes and Operator Prevention of Kickback Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches a...

Page 28: ...ut during operation immediately disconnect plug from its main power source Do not touch the cable or extension cord before unplugging from main power 10 Work may create projection of sawdust debris We...

Page 29: ...od vessels and blood transportation as well as high vibration levels and long periods of exposure to vibration To help in the prevention and reducing the risk of the white finger disease please note t...

Page 30: ...ation is indicated by an arrow on the housing Follow the assembly direction and chain run direction 1 Fig 2 Release the chain brake pull the chain brake lever 3 towards the front handle 2 Fig 2 Loosen...

Page 31: ...of the saw chain must not rise from the notch on the lower side of the guide bar saw chain could jump out Tighten the saw chain more 4 6 Guide bar The guide bar 2 is subjected to important wear parti...

Page 32: ...hole e in Fig3 and the anchor hole of the chain adjusting pin Remove all dust If the problem is not solved contact the authorized service centre 4 12 Saw Chain Oil The lifetime of the chain and guide...

Page 33: ...test this functionality when the engine is running 1 Hold the chain saw securely and firmly by the front 11 and rear 7 handles 2 Start the motor 3 Press the hand guard 3 toward the front Fig 6 This a...

Page 34: ...upplied Fig 7 2 Attach the extension cord to the cable holder 9 to prevent any damage from inadvertent excessive force pulling see Fig 7 3 Connect extension cord to mains power source 4 Hold chainsaw...

Page 35: ...unction see chain brake In some circumstances it is dangerous to proceed to felling Do not cut down a tree If you do not have a clear view of the felling area for example because of fog rain snow or a...

Page 36: ...he freedom of movement essential for such types of work is limited by the power supply cord The electric chainsaw is not suitable for use in windfalls tree falls and is not permitted to be used for su...

Page 37: ...hould be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled Trees should not be felled in a manner that would endanger any person strike any utili...

Page 38: ...ths It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet When possible the log should be raised and supported by the use of limbs logs chocks or a sawho...

Page 39: ...release the cutting pressure near the end of the cut without relaxing your grip on the chain saw handles Don t let the chain contact the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop...

Page 40: ...rry out the chain sharpening It is interesting to entrust them with this task because of their sharpening technical knowledge and speed You may also find the sharpening tools to perform this task your...

Page 41: ...Clean plastic parts with a soft clean cloth Do not use aggressive cleansers solvents or abrasive cleansers or an abrasive sponge nor sharp objects Do not put or immerse product in water or any other l...

Page 42: ...ollection centre or seek advice from your local municipality Chainsaw Do not dispose with household garbage Do not throw into the environment Dispose of the tool in a collection centre for waste of el...

Page 43: ...re dei tagli longitudinali o trasversali La motosega concepita per un utilizzo nel campo privato vale a dire un uso domestico per tagliare degli alberi nei limiti delle caratteristiche dell attrezzo 1...

Page 44: ...usare o lasciare fuori sotto la pioggia Pericolo Catena rotante Tenere tutte le parti del vostro corpo e soprattutto le mani e piedi lontani dai pezzi in movimento e dall area di taglio Non tentare di...

Page 45: ...r trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina ch...

Page 46: ...ndo gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano le...

Page 47: ...t che possa scattare all indietro Liberando la tensione delle fibre del legno possibile che il ramo teso possa colpire l operatore e o fargli perdere il controllo sulla sega a catena 7 Si raccomanda d...

Page 48: ...re sempre guide di ricambio e catene della sega esplicitamente prescritte dalla casa costruttrice In caso di guide di ricambio e catene della sega non appropriate vi il pericolo che la catena possa ro...

Page 49: ...emi di salute che risultano dall emissione di vibrazioni se l attrezzo utilizzato su dei lunghi periodi di tempo o se mal gestito o tenuto 15 ATTENZIONE Questa macchina produce un campo elettromagneti...

Page 50: ...mi sopra elencati si manifesta consultare immediatamente un medico 18 Avvertenza L uso di accessori diversi da quelli consigliati nelle istruzioni sul funzionamento pu comportare il rischio di lesioni...

Page 51: ...so di rotazione indicato da una freccia sul copricatena Rispettare il senso di montaggio e di rotazione della catena 4 3 1 Guida catena 1 Fig 2 Verificare che il frenacatena non sia chiuso tirare il f...

Page 52: ...a mano Quando caldo o a temperatura di lavoro la catena si distende e si stende Delle parti della catena non devono accasciarsi dal solco sulla parte inferiore della guida catena in caso la catena ris...

Page 53: ...nziona correttamente Se non compare nessuna traccia di olio pulire l orifizio di lubrificazione Fig 3 e ed il buco di ancoraggio dello sperone di regolazione di catena Eliminare la polvere Se il probl...

Page 54: ...Appoggiate sulla protezione a mano 3 verso la parte anteriore Fig 6 Ci dovrebbe portare all arresto immediato della catena e del motore Il motore non pu avviarsi finch il frenacatena chiuso La motose...

Page 55: ...re Nota Tenere fermamente la motosega coi pollici e le dita accerchiando le impugnature Fig 8 5 Per avviare la motosega Fig 9 Premete sul bottone di bloccaggio 5 col vostro pollice e mantenetelo premu...

Page 56: ...ella catena ed il suo buono accostamento ved tensione della catena Verificare il buono funzionamento del freno di catena adeguata vedere frenacatena In certe condizioni pericoloso procedere all abbatt...

Page 57: ...ona che non ha esperienza per quanto riguarda l utilizzo della motosega o le tecniche di lavoro non dovrebbe eseguire nessuno di questi lavori grande rischio di incidente Per l abbattimento e la sbran...

Page 58: ...ede una grande esperienza L abbattimento e sbrancatura devono essere effettuati dal personale formato 1 Linee generali per abbattere degli alberi Quando delle operazioni per segare e di abbattimento s...

Page 59: ...a monte del tronco Evitate il contraccolpo seguendo le istruzioni contenute in 3 Prima di iniziare il lavoro controllate in che direzione tende a piegarsi l albero Terminate il taglio dal lato ad essa...

Page 60: ...io verso la fine del taglio senza per questo rilasciare la vostra presa sulle impugnature della motosega Non lasciate la catena entrare in contatto col suolo Dopo aver finito il taglio aspettate che l...

Page 61: ...aumenta Per gli utenti poco sperimentati raccomandiamo di fare chiamata al personale qualificato Alcuni rivenditori specializzati possono incaricarsi dell affilatura della catena interessante affidare...

Page 62: ...ue lati finch l olio riesca sul disopra della ruota dentata Fare girare la ruota dentata allo stesso tempo Fig 15 Fig 16 6 3 Pignone di allenamento Dopo ogni utilizzo della motosega pulitela minuziosa...

Page 63: ...lirli e lubrificarli 5 pulite la trancia buona e sistematela in un luogo secco Conservare in un luogo pulito asciutto sotto chiave o fuori dalla portata dei bambini 6 7 Smaltimento Quando mettete al r...

Page 64: ...ore di avvio arresto 7 Poign e arri re Rear handle Impugnatura posteriore 8 C ble lectrique prise Power cord Plug Cavo elettrico con spina 9 Support de c ble Cable holder Supporto di cavo 10 Moteur En...

Page 65: ...l Livello di pressione acustica LPA 90 4 dB K 3dB Niveau de puissance acoustique garanti LWA Sound Power Level Guarantee LWA Livello di potenza acustica Garantito LWA 106 dB K 3dB Niveau de vibrations...

Search results

Summary of Contents for RIBILAND PRTRE451

Reviews:

Related manuals for RIBILAND PRTRE451

Brands by name

Popular brands

Ribimex RIBILAND PRTRE451, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for RIBILAND PRTRE451

Reviews:

Related manuals for RIBILAND PRTRE451

Brands by name

Popular brands