3
Transportieren, Aufstellen
3.1
Transportieren
Die Aufschnitt-Maschinen wiegt ca. 45 Kg. Ver wen den Sie für längere Trans por te im Betrieb einen geeigneten Trans port wa gen. Stellen Sie die
Schnittstärke vor dem Transport unter -0-, indem Sie den Ein stell knopf bis zum Endanschlag drehen.
Schieben Sie den Schlitten ganz nach vorn und fi xieren Sie ihn aus rei chend mit Klebeband.
3
Transport, installation
3.1
Transport
The slicing machine weighs approx. 45 kg. Use a suitable transport unit for longer transport distances. Prior to transport set the cutting thick-
ness to below - 0 - by turning the adjusting knob to the stop.
Push the table right to the front and use sticky tape to immovable.
3
Transport, installation
3.1
Transport
Le trancheur à jambon pèsent, entre 45 kg. Utilisez pour les longs transports dans l’entreprise un chariot adapté. Avant le transport, mettez
le réglage de l’épaisseur de tranche en dessous du - 0 -, en tournant le bouton de réglage jusqu’en fi n de course.
Poussez le chariot de la machine complètement vers l’avant et fi xez le solidement avec une bande adhésive.
3
Verplaatsen, plaatsen
3.1
Verplaatsen
De snijmachine weegt 45 kg. Gebruik een speciaal hiervoor bestemd wagentje voor het verplaatsen van de machine binnen het bedrijf. Voor-
dat de machine wordt verplaatst, stel de snijdikte in tot onder - 0 -, door de afstelknop helemaal terug te draaien. Schuif de wagen geheel
naar voren en zet deze goed met kleefband vast.
19
