Außenanschicht
External view
5
Einstellknopf
Einstellknopf
Einstellknopf
5
adjusting knob
6
Abziehposition
6
honing position
7
Schärfposition
7
sharpen position
Vue externe
Buitenkant
5
Bouton de réglage
5
Instelknop
6
Position de polissage
6
Aanzetpositie
7
Position d’affûtage
7
Slijppositie
5
7
6
Warnung !
Drehendes Messer! Kann Finger abschneiden.
Messer ausschließlich mit dem mitgelie-
ferten Schleifapparat schärfen. Das Messer
darf nur von ausgebildetem Fachpersonal
geschärft werden.
Warning !
Rotating knife ! Can sever fi ngers. Only use the sharpening
unit supplied along with the machine for sharpening. The knife
may be sharpened by trained expert staff only.
Attention !
Couteau rotatif! Peut couper les doigts.
Affûter le couteau uniquement avec le
dispositif d’affûtage incorporé à la machine.
Le couteau ne doit être affûté que par du
personnel qualifi é et formé pour ce travail.
Waarschuwing !
Draaiend mes! Kan vingers afsnijden. Het mes dient
uitsluitend met het meegeleverde slijpapparaat te
worden geslepen. Het mes mag alleen door getraind
personeel worden geslepen.
40
