Beper 90.531 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• FONTANA CIOCCOLATO -

MANUALE DI ISTRUZIONI

• CHOCOLATE FOUNTAIN

- USE INSTRUCTIONS

• FONTAINE EN CHOCOLAT -

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• SCHOKOLADEN-BRUNNENN

BETRIEBSANLEITUNG

•

FUENTE DE CHOCOLATE -

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.531

Summary of Contents for 90.531

Page 1: ...A CIOCCOLATO MANUALE DI ISTRUZIONI CHOCOLATE FOUNTAIN USE INSTRUCTIONS FONTAINE EN CHOCOLAT MANUEL D INSTRUCTIONS SCHOKOLADEN BRUNNENN BETRIEBSANLEITUNG FUENTE DE CHOCOLATE MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 531 ...

Page 2: ...pag 3 pag 9 pag 14 pag 20 pag 26 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com ...

Page 3: ... verificare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fi ne di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazi...

Page 4: ...a si può usare in molte occasioni feste di compleanno feste aziendali o di famiglia nozze o party eccetera Oppure la può aggiungere al buffet Il cioccolato Il più adatto è il cioccolato con un alta percentuale di burro di cacao prodotto appositamente per la fonduta al cioccolato La percentuale di cacao dovrebbe essere almeno del 60 Se la percentuale di cacao è inferiore al 60 può rendersi necessar...

Page 5: ...una superficie di lavoro liscia piana e stabile La superficie di lavoro dovrebbe essere facile da pulire perché c è fuoriuscita di schizzi Inserire la coclea 1 sul motore sopra la vaschetta di raccolta Infilare le vaschette intermedie 2 sopra la coclea I tre bulloni sulla vaschetta di raccolta sono nei fori della vaschetta intermedia La fontana montata deve essere in posizione orizzontale eventual...

Page 6: ...getale Infilare i pezzetti di frutta su una forchetta o uno spiedino di legno prendere le noci e il gelato con un cucchiaio Tenere questi alimenti nella cioccolata Aggiungere eventualmente cioccolata liquida Terminare il funzionamento Girare l interruttore sulla posizione OFF e staccare la spina di alimentazione La spia di controllo 5 si spegne Versare la cioccolata ancora liquida in un altro reci...

Page 7: ...o e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale d...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 9: ...faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyre ne etc out of their reach Caution Do not a...

Page 10: ... Chocolate The most suitable type of chocolate is one with a high proportion of cocoa butter that is specifically made for chocolate fondues The proportion of cocoa should be at least 60 If the amount of cocoa is below 60 it may be necessary to add a little vegetable oil Otherwise the chocolate is too viscous and does not form closed loops on the cascades We recommend the following types of chocol...

Page 11: ...ting pan Place the cascades 2 over the spiral The three bolts on the collecting pan are located in the holes of the cascade The assembled fountain must be in a horizontal position place the device in this position if it is not already Preparation Wash and clean the fruit Cut the fruit up into mouth sized pieces Melting the Chocolate As the heating element in the device needs a long time to melt th...

Page 12: ...ur any remaining liquid chocolate into another vessel Cleaning Always remove the mains plug from the socket before cleaning the device Never immerse the motor housing with the collecting pan into water Do not use any sharp items for cleaning Do not use any caustic or abrasive detergents Spiral Collecting Pan and Cascades Clean the components immediately after use while the chocolate is still liqui...

Page 13: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 14: ...agé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifi é Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant notre service après vente ou toute personne de qualifi cation similaire N utilisez que les accessoires d origine Respectez les Conseils de sécurité spécifi ques ci dessous Enfants et personnes f...

Page 15: ... les fêtes d anni versaires les fêtes d entreprise ou de famille les mariages ou autres évènements etc Ou rajoutez alors l appareil sur le buffet Le chocolat C est le chocolat ayant une forte proportion en beurre de cacao produite spécialement pour les fondues au chocolat qui convient le mieux La proportion en cacao devrait être de 60 au minimum Lorsque la proportion en cacao est inférieure à 60 i...

Page 16: ...r 4 sur un plan de travail lisse plan et solide Ce plan de travail doit être facile à nettoyer étant donné qu il y aura des éclaboussures Placez la vis de convoyage 1 sur l entraînement sur le bac de récupération Placez les cascades 2 têtes bêches sur les vis de convoyage Les trois boulons sur le bac de récupération se trouvent dans les trous de la cascade La fontaine montée doit se trouver sur un...

Page 17: ...ARQUE Si après quelques minutes aucune coulée de chocolat en continu n est formée il y a lieu de rajou ter du chocolat ou de l huile végétale Embrochez les morceaux de fruits sur une fourchette ouune brochette en bois placez les noisettes et la glace sur une cuiller Trempez ces derniers dans le chocolat En cas de besoin rajoutez du chocolat liquide Arrêter le fonctionnement Tournez les interrupteu...

Page 18: ...du produit selon les termes de la loi en vigeur Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique qu...

Page 19: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 20: ...m Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kun dendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie bitte die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel K...

Page 21: ... Oder stellen Sie das Gerät doch mit aufs Büffet Die Schokolade Am besten geeignet ist Schokolade mit einem hohen Kakaobutteranteil die speziell für Schokoladen Fondues hergestellt wurde Der Kakaoanteil sollte min 60 betragen Ist der Kakaoanteil unter 60 kann es nötig sein etwas Pfl anzenöl hinzuzufügen Die Schokolade ist ansonsten zu zäh und bildet an den Kaskaden keinen geschlossen Schleier Wir ...

Page 22: ...ortschnecke 1 auf den Antrieb an der Auffangschale Stülpen Sie die Kaskaden 2 über die Schnecke Die drei Bolzen an der Auffangschale befi nden sich in den Löchern der Kaskade Der montierte Brunnen muss in einer waagerechten Position stehen richten Sie das Gerät ggf aus Vorbereitung Waschen und putzen Sie ggf das Obst Schneiden Sie das Obst in mundgerechte Stücke Schokolade schmelzen Da die Heizung...

Page 23: ...chokolade oder Pfl anzenöl hinzufügen Spießen Sie die Obststücke auf eine Gabel oder einen Holzspieß die Nüsse und das Eis auf einen Löffel legen Halten Sie diese in die Schokolade Füllen Sie ggf fl üssige Schokolade nach Betrieb beenden Drehen Sie die Schalter auf die Position OFF und ziehen Sie den Netzstecker Die Kontrollleuchte 5 erlischt Schütten Sie die noch fl üssige Schokolade in ein ander...

Page 24: ...e an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Ele...

Page 25: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 26: ...sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nue stro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atención a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuación Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestir...

Page 27: ...res bodas u otras fi estas Asimismo podría poner el equipo en un buffet El chocolate El chocolate más apropiado para este fi n contiene una gran parte de manteca de ca cao producido especialmente para fondues de chocolate El chocolate debería tener un contenido de cacao de por lo menos un 60 Con un contenido de cacao de menos de un 60 puede ser necesario añadir un poco de aceite vegetal Si no el c...

Page 28: ... motor 4 encima de una superficie lisa llana y estable Esta superfi cie tiene que ser fácil de limpiar porque habrá chispas de chocolate Coloque el tornillo de transporte 1 encima del motor en la fuente receptora Meta las cascadas 2 encima del tornillo de transporte Los tres pernos en la fuente receptora se encuentran en las aberturas de la cascada La fuente montada debe encontrarse en la posición...

Page 29: ...CIÓN Si dentro de pocos minutos no se forma ninguna masa uniforme de chocolate tendrá que añadir chocolate o aceite vegetal Clave los trozos de fruta en un tenedor o un pincho de madera y ponga las nueces y el helado en una cuchara Mételos en el chocolate Eventualmente rellene chocolate líquido Terminar el funcionamiento Gire el interruptor a la posición OFF y desconecte el enchufe La luz de contr...

Page 30: ...cos y electrónicos se realiza con el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar ...

Page 31: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...

Search results

Summary of Contents for 90.531

Reviews:

Related manuals for 90.531

Brands by name

Popular brands

Beper 90.531, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.531

Reviews:

Related manuals for 90.531

Brands by name

Popular brands