Hoffmann geodyna 2300, Operator'S Manual

Page: 49 / 126

53
Paramètres manuels Manual entry
Operation manual - geodyna 2300 - ZEEWB700B
7.3.10 Correction ultérieure de
dimensions entrées
y
Si, après une lancée de mesure, on constate que
des dimensions nominales de jante ou/et des
critères de mesure erronés (type de véhicule,
position des masses) ont été entrés, entrer les
dimensions nominales de jante ou les critères de
mesure corrects et appuyer sur la touche de
précision (Fig. 14, pos. 2).
Quand on appuie sur la touche de précision, l’unité
électronique reprend la nouvelle entrée, la traite et
indique ensuite les valeurs mesurées correctes sans
que l’on n’ait besoin d’effectuer une nouvelle lancée de
mesure.
7.4 Observation du faux-rond et
du voilage de la roue
Un contrôle du faux-rond et du voilage est
recommandé avant la lancée de mesure. Si une
roue présente en effet un faux-rond et un voilage
importants, c’est que le pneu n’a éventuellement
pas été monté correctement sur la jante et que la
roue ne devrait donc pas être équilibrée.
7.3.10 Correction of inputs after
measurement
y
If incorrect data and/or an incorrect Vehicle type
or balancing mode were entered for a measuring
run, enter the correct dimensions, wheel type or
balancing mode, and press the precision key (Fig.
14, item 2).
Upon operation of the precision key the electronic unit
accepts the new input, processes it and then reads
out the correspondingly corrected measured data
without need to repeat the measuring run.
7.4 Observation of radial and
lateral run-out of the wheel
The check for radial and lateral run-out is
recommended prior to the actual measuring run
as with a wheel showing considerable run-out the
tyre might be incorrectly fitted on the rim and,
therefore, the wheel should not be balanced at
all.