Hoffmann geodyna 2300, Operator'S Manual

Page: 15 / 126

19
Branchement électrique Electrical connection
Operation manual - geodyna 2300 - ZEEWB700B
3 Branchement électrique.
Toute intervention concernant le système électrique,
tel que le montage d’une fiche ou changement de
connexions, doit systématiquement être effectuée par
un électricien qualifié, suivant les normes nationales
relatives et les instructions données par la compagnie
d’électricité locale.
L’équipement électrique standard et le moteur
d’entraînement de l’équilibreuse sont conçus pour le
branchement sur un secteur AC 50/60 Hz, 115 V.
Le câble de raccordement de la machine est équipé
d’une fiche à contacts de protection (norme européenne
CEE 7/ VII, ou bien Fiche UK/IRE 90°).
La protection secteur est à la charge du client et doit
être effectuée devant le connecteur enfichable par des
fusibles à action retardée de 6 – 16 A ou par des coupe-
circuits automatiques à action retardée.
Le schéma des connexions électriques se trouve au §
16.
3 Electrical connection.
Any work on the electrical system such as fitting of a
plug or changing of connections, if necessary, must
be carried out by a qualified electrician in line with
relevant national standards and the regulations of the
local power station.
Electrical standard equipment and drive motor of the
wheel balancer are provided for operation on AC 50/60
Hz, 115 V.
Fusing is by the customer before the plug connector,
using slow-blow fuses of 6 – 16 A, or automatic cut-
outs of the slowblow type.
The electrical diagram is illustrated in § 16.