Henderson Magic 600, Operating Manual

Page: 145 / 212

Magic 600 N000924 12/2010 141 / 208
RO Român ă
Traducerea instruc ţ iunilor de utilizare originale din limba
german ă
Cuprins
1 Introducere 141
2 Descrierea produsului 141
3 Utilizarea simbolurilor 141
4 Utilizarea conform destina ţ iei, garan ţ ia 141
5 M ă suri de siguran ţă neformale 141
6 Indica ţ ii de siguran ţă 141
7 Indica ţ ii de siguran ţă pentru montare 142
8 Dispozitivele de siguran ţă ale ac ţ ion ă rii u ş ii 142
9 Verificarea siguran ţ ei 142
Controlarea întreruperii de putere
Deschiderea de siguran
ţă
Dispozitive de siguran ţă suplimentare
10 Elemente de afi ş are ş i deservire 142
11 Racord ă ri 142
12 Preg ă tirea mont ă rii 143
13 Montajul 143
14 Punerea în func ţ iune 143
15 Sincronizarea ac ţ ion ă rii u ş ii 143
Sincronizarea cu emi ţă toare portabile
Sincronizarea f ă r ă emi ţă toare portabile
16 Sincronizarea / ş tergerea emi ţă toarelor portabile 143
17 Deservirea 144
18 Programarea 144
19 Resetare 145
20 Racordarea dispozitivelor de siguran ţă
suplimentare 145
Bariera luminoas ă
Oprirea DE URGEN ŢĂ
21 Racord ă ri suplimentare 145
Lumini suplimentare
Intrare impuls extern
Antena suplimentar
ă
22 Remedierea defec ţ iunilor 146
Cauzele erorilor / Remediere
Înlocuirea bateriei emi
ţă torului portabil
23 Intervale de între ţ inere 146
24 Declara ţ ia de conformitate 146
25 Date tehnice 147
26 Piese de schimb 147
27 Accesorii (op ţ ional) 147
28 Demontare, dezafectare 147
Înainte de montare ş i utilizare, citi ţ i cu aten ţ ie instruc ţ iunile de
utilizare. Respecta ţ i neap ă rat imaginile ş i indica ţ iile.
Emi ţă torul portabil livrat este sincronizat la ac ţ ionarea u ş ii.
Ambalajul: Se vor utiliza exclusiv materiale refolosibile.
Dezafecta ţ i ecologic ambalajul, conform prevederilor legale
ş i posibilit ăţ ilor de la fa ţ a locului.
Specifica ţ ia de livrare vezi pagina 162.
În prezentele instruc ţ iuni se utilizeaz ă urm ă toarele simboluri:
ATEN Ţ IE Avertizeaz ă asupra unei periclit ă ri a
persoanelor ş i deterior ă ri de materiale. O
nerespectare a indica ţ iilor marcate cu acest simbol, poate
avea ca rezultat r ă niri grave ş i deterior ă ri materiale.
INDICA Ţ IE : Indica ţ ii tehnice, care trebuie respectate
în mod special.
Prezenta ac ţ ionare a u ş ii este adecvat ă doar utiliz ă rii la
garaje private. Orice alt ă utilizare este considerat ă
neconform ă .
Nu este permis ă utilizarea în medii cu protec ţ ie împotriva
exploziilor.
Toate opera
ţ iile care nu au fost efectuate cu aprobarea
expres ă , în scris, a produc ă torului, de tipul
• modific ă ri sau extinderi constructive
• utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale
• executarea de repara
ţ ii de c ă tre ateliere sau persoane
neautorizate de c ă tre produc ă tor
pot duce la pierderea garan ţ iei.
Pentru deterior ă ri care
• apar ca urmare a nerespect ă rii instruc ţ iunilor de utilizare
• se datoreaz ă deficien ţ elor tehnice ale u ş ii de ac ţ ionat ş i
rezult ă ca urmare a deform ă rilor de structur ă ap ă rute în
timpul utiliz ă rii
• rezult ă din între ţ inerea necorespunz ă toare a u ş ii.
nu putem garanta.
P ă stra ţ i instruc ţ iunile de utilizare pentru utilizarea viitoare.
Caietul de verific ă ri livrat trebuie s ă se completeze de
montator ş i s ă se p ă streze de utilizator împreun ă cu toate
celelalte documenta ţ ii (u şă , ac ţ ionare u şă ).
Indica ţ ii generale de siguran ţă
Manevrarea ac ţ ion ă rii u ş ii se poate efectua doar dac ă
toat ă zona de mi ş care este liber ă . La manevrare se va avea
grij ă la alte persoane aflate în zona de ac ţ ionare.
Efectua ţ i lucr ă rile la ac ţ ionarea u ş ii doar dac ă ac ţ ionarea nu
este alimentat ă cu curent.
Activit ăţ i nepermise la ac ţ ionarea unei u ş i:
• Trecerea pe jos sau cu ma ş ina printr-o u şă aflat ă în
mi ş care.
• Ridicarea obiectelor ş i / sau persoanelor cu u ş a.
• L ă sarea telecomenzii la îndemâna copiilor
nesupraveghea ţ i, ace ş tia s-ar putea juca cu ea.
Este permis ă ac ţ ionare u ş ii doar dac ă
• to ţ i utilizatorii au fost instrui ţ i în ceea ce prive ş te
func ţ ionarea ş i deservirea.
• u ş a corespunde normelor EN 12604, EN 12605 ş i DIN EN
13241-1.
• montajul ac ţ ion ă rii u ş ii s-a realizat conform normelor
(EN 12453, EN 12445 ş i EN 12635).
• dispozitivele de protec ţ ie eventual suplimentar montate
(barier ă luminoas ă , senzor optic, margine de siguran ţă )
sunt func ţ ionale.
• la garajele f ă r ă a doua cale de acces, exist ă o deschidere
de siguran ţă din exterior. Aceasta se va comanda eventual
separat.
1 Introducere
2 Descrierea produsului
3 Utilizarea simbolurilor
4 Utilizarea conform destina ţ iei, garan ţ ia
5 M ă suri de siguran ţă neformale
6 Indica ţ ii de siguran ţă