Henderson Magic 600, Operating Manual

Page: 102 / 212

98 / 208 N000924 12/2010 Magic 600
SK Sloven č ina
Preklad nemeckého originálneho návodu na použitie
Obsah
1 Úvod 98
2 Popis výrobku 98
3 Použitie symbolov 98
4 Použitie pod ľ a ú č elu použitia, záruka 98
5 Neformálne bezpe č nostné opatrenia 98
6 Bezpe č nostné pokyny 98
7 Bezpe č nostné pokyny pre montáž 99
8 Bezpe č nostné zariadenia pohonu brány 99
9 Kontrola bezpe č nosti 99
Kontrola vypnutia pohonu
Núdzové otvorenie
Doplnkové bezpe
č nostné zariadenia
10 Ukazovatele a ovládacie prvky 99
11 Prípojky 99
12 Príprava na montáž 99
13 Montáž 100
14 Uvedenie do prevádzky 100
15 Nastavenie pohonu brány 100
Nastavenie ru č ným vysiela č om
Nastavenie bez ru č ného vysiela č a
16 Nastavenie/vymazanie ru č ného vysiela č a 100
17 Ovládanie 100
18 Programovanie 101
19 Vynulovanie 102
20 Pripojenie doplnkových bezpe č nostných zariadení 102
Svetelná závora
Núdzové zastavenie
21 Dodato č né prípojky 102
Doplnkové osvetlenie
Externý impulzný vstup
Doplnková anténa
22 Odstra ň ovanie porúch 102
Dôvody poruchy / Pomoc
Výmena batérie ru
č ného vysiela č a
23 Intervaly údržby 103
24 Vyhlásenie o zhode 103
25 Technické údaje 103
26 Náhradné diely 103
27 Príslušenstvo (volite ľ né) 104
28 Demontáž, likvidácia 104
Pred montážou a uvedením do prevádzky si dôkladne
pre
č ítajte návod na použitie. Bezpodmiene č ne rešpektujte
obrázky a pokyny.
Dodaný ru č ný vysiela č je nastavený na ovládanie pohonu
brány.
Balenie: Používajú sa výlu č ne recyklovate ľ né materiály.
Obal zlikvidujte v súlade so zákonnými predpismi a miestnymi
možnost’ami soh
ľ adom na životné prostredie.
Rozsah dodávky pozri stranu 162.
V tomto návode sú použité nasledovné symboly:
POZOR OPATRNE Varuje pred nebezpe č enstvom
ohrozenia osôb a materiálu. Nerešpektovanie pokynov
ozna č ených týmto symbolom môže mat’ za následok t’ažké
zranenia apoškodenie materiálu.
POKYN : Technické pokyny, ktoré je nutné
bezpodmiene č ne dodržiavat’.
Tento pohon brány je ur č ený na používanie v súkromných
garážach. Každé používanie presahujúce toto ur č enie sa
považuje za používanie na iný ako ur č ený ú č el.
Používanie v prostredí chránenom proti výbuchu je
neprípustné.
Všetky realizované
• prestavby alebo prístavby,
• použitie neoriginálnych náhradných dielov,
• opravy vykonané inak ako firmami alebo osobami
autorizovanými výrobcom,
výslovne a písomne neschválené výrobcom, môžu viest’
k strate ru
č enia.
Za škody
• spôsobené nedodržaním návodu na použitie,
• škody vzt’ahujúce sa na technické poruchy na pohá
ň anej
bráne a deformácie štruktúr vzniknuté po č as používania
• a škody spôsobené neprimeranou údržbou brány
nemôžeme prebrat’ ru č enie.
Návod na použitie si odložte pre budúce použitie.
Dodanú revíznu knihu musí vyplnit’ pracovník vykonávajúci
montáž aprevádzkovate
ľ ju musí uschovat’ so všetkými
ostatnými podkladmi (brána, pohon brány).
Všeobecné bezpe č nostné pokyny
Obsluha pohonu brány sa môže vykonat’ len vtedy,
ke ď celý pohyblivý priestor je vo ľ ný. Pri uvedení do chodu je
nudné dávat’ pozor na osoby nachádzajúce sa v oblasti
dosahu.
Pri prácach na pohone brány musí byt’ pohon
bezpodmiene
č ne bez prúdu.
Neprípustné č innosti pri prevádzke pohonu brány:
• prechádzanie pešo alebo automobilom cez pohybujúcu sa
bránu,
• zdvíhanie predmetov a/alebo osôb pomocou brány,
• Nikdy neprenechávajte ovládanie det’om bez dozoru, mohli
by sa sním hrat’.
Pohon brány sa smie prevádzkovat’, len ak
• sú všetci používatelia oboznámení s fungovaním
aovládaním,
• brána sp ĺň a normy EN 12604, EN 12605 a DIN EN 13241-
1,
• bola montáž pohonu brány vykonaná v súlade s normami
(EN 12453, EN 12445 a EN 12635),
• sú funk č né prípadné dodato č ne namontované
bezpe č nostné zariadenia (svetelná závora, optický sníma č ,
bezpe č nostná lišta),
• v prípade garáží bez druhého vstupu je k dispozícii
núdzové otvorenie zvonku. V prípade potreby je nutné
objednat’ ho samostatne.
• sú zavreté zabudované dvere nachádzajúce sa vbráne aje
k dispozícii bezpe č nostné zariadenie, ktoré zabra ň uje
zapnutiu vprípade otvorených dverí,
• bolo pred aktiváciou zatváracej automatiky namontované
dodato č né bezpe č nostné zariadenie (bezpe č nostná lišta,
at ď .).
• Ak osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo
1 Úvod
2 Popis výrobku
3 Použitie symbolov
4 Použitie pod ľ a ú č elu použitia, záruka
5 Neformálne bezpe č nostné opatrenia
6 Bezpe č nostné pokyny