Henderson Magic 600, Operating Manual, Page: 59 / 212

Magic 600 N000924 12/2010 55 / 208
IT Italiano
Traduzione delle istruzioni dell’uso originali tedesche
Indice
1 Introduzione 55
2 Descrizione del prodotto 55
3 Utilizzo dei simboli 55
4 Uso conforme, garanzia 55
5 Misure di sicurezza informali 55
6 Norme di sicurezza 55
7 Norme di sicurezza per il montaggio 56
8 Dispositivi di sicurezza della motorizzazione 56
9 Controllo di sicurezza 56
Controllare l’interruzione di forza
Sblocco d’emergenza
Dispositivi di sicurezza supplementari
10 Indicatori ed elementi di comando 56
11 Collegamenti 56
12 Preparazione al montaggio 56
13 Montaggio 57
14 Messa in funzione 57
15 Istruzione della motorizzazione per garage 57
Istruzione con il trasmettitore manuale
Istruzione senza il trasmettitore manuale
16 Istruzione / Cancellazione del trasmettitore manuale 57
17 Utilizzo
57
18 Programmazione 58
19 Reset 59
20 Collegamento di dispositivi di sicurezza
supplementari 59
Barriera fotoelettrica
Arresto d’emergenza
21 Collegamenti supplementari 59
Illuminazione supplementare
Ingresso a impulsi esterno
Antenna supplementare
22 Guida all’eliminazione dei guasti 60
Causa / Risoluzione
Sostituzione della batteria del trasmettitore manuale
23 Intervalli di manutenzione 60
24 Dichiarazione di conformità 61
25 Dati tecnici 61
26 Ricambi 61
27 Accessori (opzionali) 61
28 Smontaggio, smaltimento 61
Leggere attentamente il presente manuale d’uso prima del
montaggio e della messa in funzione. Attenersi
scrupolosamente alle figure e alle istruzioni.
Il trasmettitore manuale in dotazione è istruito per la
motorizzazione per garage.
Imballo: vengono utilizzati esclusivamente materiali
riciclabili. Smaltire l'imballo nel rispetto dell'ambiente in
conformità alle leggi vigenti e secondo le modalità di
smaltimento previste in loco.
Fornitura vedi pagina 162.
Nel presente manuale d’uso vengono utilizzati i seguenti
simboli:
ATTENZIONE Indica un pericolo per le persone e le
cose materiali. La mancata osservanza delle
indicazioni fornite può causare gravi lesioni e danni materiali.
NAOTA : fornisce indicazioni tecniche da rispettare.
La motorizzazione ivi descritta è indicata per l’utilizzo in
garage privati. Qualunque impiego che si discosti da questo
è considerato non conforme alle norme.
È vietato utilizzare la motorizzazione in ambienti
antideflagranti.
Qualsiasi
• modifica o aggiunta
• utilizzo di ricambi non originali
• riparazione eseguita da aziende o personale non
autorizzati dal produttore
può causare la perdita della garanzia.
Per danni risultanti
• dalla mancata osservanza del manuale d’uso,
• da difetti tecnici del portone da aprire e per danni da
deformazioni strutturali verificatesi durante l’utilizzo e
• da manutenzione impropria del portone,
la ditta declina qualsiasi responsabilità.
Conservare il manuale d'uso per eventuali consultazioni
future.
Il registro di collaudo deve essere compilato dal montatore e
conservato dall’utilizzatore insieme a tutti gli altri documenti
(portone, motorizzazione).
Avvertenze di sicurezza generali
La motorizzazione per garage deve essere azionata
unicamente se l'intera area di movimento è liberamente
visibile. Durante l’azionamento fare attenzione alle persone
che si trovano nel raggio di azione.
Eseguire lavori sulla motorizzazione solo quando questa non
conduce corrente.
Operazioni non consentite durante l’utilizzo di una
motorizzazione:
• passare attraverso il portone in movimento,
• sollevare oggetti e/o persone con il portone.
• Non lasciare accedere i bambini all'unità di comando senza
supervisione per evitare che la utilizzino come giocattolo.
Utilizzare la motorizzazione solo quando
• tutti gli utilizzatori hanno familiarizzato con il suo
funzionamento,
• il portone soddisfa le norme EN 12604, EN 12605 e DIN
EN 13241-1,
• il montaggio della motorizzazione è stato eseguito a norma
(EN 12453, EN 12445 e EN 12635),
• gli eventuali altri dispositivi di sicurezza (barriera
fotoelettrica, sensori ottici e barra di sicurezza) sono
funzionanti,
• nei garage senza secondo accesso è presente un
dispositivo di sblocco d'emergenza esterno da ordinare
separatamente,
• la porta scorrevole all’interno del portone è chiusa e dotata
di un dispositivo di sicurezza che impedisce l’azionamento
della motorizzazione a porta interna aperta,
• prima dell’attivazione del comando automatico di chiusura
1 Introduzione
2 Descrizione del prodotto
3 Utilizzo dei simboli
4 Uso conforme, garanzia
5 Misure di sicurezza informali
6 Norme di sicurezza