Montage
Montage
Montaggio
32
Unit 00AL
January 2002
Bei diesem Schritt wird das komplette Vorstag
Profil montiert, gemäss den Schritten 2 und 3.
.ORSEMAN3TA,OK
$ADASUNTERE%NDEDES3TAGSOFFENISTMàSSEN
3IENURDIE6ERBINDERUND0ROFILEAUFSCHIEBENUND
WIEBEREITSBESCHRIEBENMONTIEREN"EFESTIGEN3IE
DASUNTERSTE0ROFILERSTAM6ERBINDERWENNDAS
.ORSEMANODER3TA,OK4ERMINALMONTIERTIST
2OD
!NDIESER3TELLEISTDER%INBAUVON2ODIDENTISCH
MITJENEMVON$RAHTMIT7ALZ4ERMINALS$AS
FLACHE!USLEGENVON2ODKANNSICHALLERDINGSALS
SCHWIERIGERWEISENUNDESBEDARFDAZUVIELLEICHT
ZWEIER(ELFERBEIM!UFZIEHENDES0ROFILS*E
GERADERDAS3TAGGEHALTENWIRDDESTOLEICHTER
SCHIEBTSICHDAS0ROFILàBERDIE6ERBINDER
Lösen Sie den nächsten Verbinder und schieben Sie ihn
an das obere Profil.
Befestigen Sie diesen Verbinder mit rotem Loctite
®
,
Kunststoffkeil und Schraube, wie bereits in Schritt 2
beschrieben.
Schieben Sie ein weiteres 2.13 m Profil über das
Gewindeterminial und die Verbinder nach oben.
Befestigen Sie dieses Profil mit rotem Loctite,
Kunststoffkeil und Schraube, wie bereits in Schritt
3 beschrieben.
Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis alle
152 mm Verbinder aufgebraucht sind.
Befestigen Sie den 194 mm untersten Verbinder und
das unterste Profilstück (Bottom Foil) auf die gleiche
Weise.
4IP$ASUNTERSTE0ROFILSTàCK"OTTOM&OIL IST
ENTWEDERMMLANGODEREINAUFMM
GEKàRZT3IEHE3EITEN
In questo passaggio viene completato il montag-
gio dell'estruso usando le medesime tecniche
illustrate nei passaggi 2 e 3.
)STRUZIONIPERTERMINALI.ORSEMANE3TA,OK
$ALMOMENTOCHELAPARTEINFERIOREDELCAVOÒ
APERTASIDEVESEMPLICEMENTEFARESCORRERE
LESTRUSOSULLOSTRALLOEMONTARLOCOMEDESCRITTO
./.FISSARELESTRUSOINFERIOREALLAPARTESCOPERTA
DELCONNETTORELUNGOFINOACHENONSIASTATOMON
TATOILTERMINALE.ORSEMANO3TA,OK
)STRUZIONIPERTONDINO
,INSTALLAZIONEDEITERMINALIPERTONDINOÒIDENTICA
AQUELLAPERITERMINALIAPRESSAREPERCAVOA
QUESTOPUNTO#ISIPUÛTROVAREINDIFFICOLTËA
TENEREDISTESOILTONDINOEMENTREICONNETTORI
VENGONOINFILATINELLOSTRALLOPOTREBBEROESSERE
NECESSARIEDUEPERSONEPERQUESTAOPERAZIONE
,ECURVATUREDELTONDINORENDONODIFFICILEFARSCOR
REREIPEZZIDIESTRUSOSUICONNETTORI0IáLOSTRALLO
ÒDRITTOPIáFACILMENTESCORRERËLESTRUSOSUI
CONNETTORI
Liberare un connettore e farlo scorrere verso la parte
superiore dello strallo.
Unire questo connettore all’estruso che lo precede
usando Loctite
®
rossa, una piastrina di bloccaggio e le
viti di bloccaggio come descritto nel passaggio 2.
Fare scorrere un pezzo di estruso standard di lunghezza
2.13 m sull’asta filettata e i connettori fino in cima allo
strallo.
Unire questo estruso al connettore che lo precede
usando Loctite rossa, una piastrina di bloccaggio e le
viti di bloccaggio come descritto nel passaggio 3.
Ripetere questa operazione fino ad avere usato tutti i
connettori standard da 152 mm.
Unire il connettore inferiore lungo da 194 mm e
l’estruso inferiore corto nella solita maniera.
Quando l’estruso inferiore è montato nel modo corretto
deve rimanere uno spazio di 41 mm tra il pezzo di
estruso inferiore e il primo pezzo di estruso standard
da 2.13 m.
3UGGERIMENTOLESTRUSOINFERIOREPUÛESSERESTAN
DARDDAMMOACCORCIATODAMM6EDERE
PAGINE
A cette étape vous achèverez le montage du train
de profil en utilisant les techniques apprises aux
étapes 2 et 3.
)NSTRUCTIONSPOURLECAS.ORSEMANOU3TALOK
,EXTRÏMITÏBASSEDUCÉBLEÏTANTLIBREVOUSPOU
VEZSIMPLEMENTENFILERETGLISSERLESPROFILSETLES
CONNECTEURSSßRLÏTAIETFAIRELASSEMBLAGE
COMMEINDIQUÏ.EMONTEZPASDÏFINITIVEMENTLE
CONNECTEURINFÏRIEURAVECLEPROFILINFÏRIEURAVANT
QUELEMONTAGEDELEMBOUT.ORSEMAN3TALOKSOIT
TERMINÏ
)NSTRUCTIONSPOURLEROD
,ESINSTRUCTIONSPOURLERODSONTLESMÐMESQUE
POURLECÉBLESERTIËCETTEPHASE6OUSAUREZSANS
DOUTEBEAUCOUPDEDIFFICULTÏSPOURALLONGERLEROD
BIENDROIT,AIDEDEDEUXPERSONNESSERAPROBA
BLEMENTNÏCESSAIREPOURFAIREPASSERLESPROFILS
SßRLESCONNECTEURS0LUSVOTRERODSERAREDRESSÏ
ETPLUSILSERAFACILEDEFAIREPASSERLESPROFILSSßR
LESCONNECTEURS
Libérez un connecteur et faites-le glisser vers le haut
de l’étai.
Fixez ce connecteur au profil immédiatement au dessus
en utilisant la loctite
®
rouge, la cale plastique et la vis
comme indiqué à l’étape 2.
Enfilez une longueur de profil de 2.13 m sûr l’embout
fileté et les connecteurs vers le haut de l’étai.
Assemblez ce profil au connecteur situé sûr le profil
immédiatement au dessus en utilisant la Loctite rouge,
la cale et la vis comme indiqué à l’étape 3.
Quand le profil inférieur est correctement positionné et
fixé sûr le connecteur inférieur il reste un espace libre
de 41 mm sûr le connecteur entre le profil inférieur et
la longueur standard de 2.13 m située au dessus.
Reproduisez cette phase de montage jusqu’à ce que
le dernier connecteur standard 152 mm soit utilisé.
Vous pouvez alors utiliser le connecteur inférieur de
194 mm et le profil inférieur plus court de 610 mm de
la même manière que les autres mais en utilisant les
deux demi-cales plastiques.
2EMARQUE,EPROFILINFÏRIEURESTSOITUNELON
GUEURSTANDARDDEMMSOITUNELONGUEUR
STANDARDRACCOURCIEDEMM6OIRPAGES
Ist das unterste Profil richtig montiert, bleibt zum näch-
sten Element eine Lücke von 41 mm für die Montage
des Einfädlers.