Montage
Montage
Montaggio
26
Unit 00AL
June 1999
Nehmen Sie das nach Seiten 18 - 23 abgelängte
Top Profil. Vewechseln Sie nicht das Top Profil mit
dem untersten Profil.
4IP3CHIEBEN3IEDAS0ROFILNICHTMIT'EWALT
àBERDIE6ERBINDER&ALLS3IEEINEN7IDERSTAND
SPàRENSOLLTEN3IEDAS0ROFILUNDDIE6ERBINDER
AUF'RATEUND3CHMUTZàBERPRàFEN!MBESTEN
SIEHTMAN'RATEUND3CHMUTZINDEMMANDAS
0ROFILGEGENDAS,ICHTHÊLTUNDHINDURCHSCHAUT
$IE,àCKEZWISCHENDEN6ERBINDERNSOLLEETWA
ZWEI&INGERBREITSEIN
.ORSEMAN3TA,OK
6ERSENKEN3IEDASOBERSTE6ERBINDERBEI
.ORSEMANODER3TA,OK4ERMINALSNURMM
IM4OP0ROFIL
2OD
$IE"IEGUNGDES2ODMACHTDAS!UFSCHIEBEN
DER0ROFILEUNTER5MSTÊNDENETWASSCHWIERIG
*EGERADERDAS2ODLIEGTDESTOEINFACHERISTDAS
!UFSCHIEBENDER0ROFILE0RàFEN3IEOBDER3CHAFT
DES2OD4ERMINALSINDAS4OP0ROFILPASST&ALLS
ERPASSTVERSENKEN3IEDEN6ERBINDERNURSOTIEF
DASSESDEN3CHAFTNICHTBERàHRT3OLLTEERNICHT
PASSENVERSENKEN3IEDAS6ERBINDERMMTIEF
IM4OP0ROFIL
Tragen Sie auf den obersten Verbinder rundherum satt
rotes Loctite
®
auf. Legen Sie in die Aussparung einen
Kunststoffkeil und schieben Sie das Verbinder ca.
100 mm in das Top Profil.
Falls Ihr Top Profil kürzer als 305 mm, wird kein Top
Verbinder eingeschoben; Sie können dann diesen
Punkt übergehen.
Befreien Sie das Top Profil von Grat und Spänen.
Schieben Sie das Top Profil über das Gewinde-Terminal
und die Verbinder an das obere Ende des Vorstags.
Das Schraubenloch muss unten sein.
4IP$IESER6ERBINDERMUSSTIEFGENUGIM0ROFIL
MONTIERTSEINDAMITSICHDAS0ROFILAUFDAS
7ALZTERMINALAMOBEREN%NDEDES6ORSTAGSSCHIE
BENKANN-ITDEM3CHRAUBENDREHERDIE4IEFE
PRàFENUNDMITDER3CHAFTLÊNGEVERGLEICHEN
Kleben Sie die Topkappe mit dem Sekundenkleber auf
das aufgerauhte Top Profil.
Voir détails page 18 - 23 pour la coupe à longueur
du profil supérieur. Ne confondez pas le profil
supérieur avec le profil inférieur spécial.
!STUCE.EJAMAISFORCERSßRLEPROFILQUANDILEST
SßRLESCONNECTEURS3IVOUSSENTEZUNERÏSISTANCE
VÏRIFIEZLAPROPRETÏETLgABSENCEDEBAVURESDANS
LEPROFIL,EMEILLEURMOYENDELEVÏRIFIERESTDE
REGARDERËLgINTÏRIEURDUPROFILENLEPOINTANTDANS
LADIRECTIONDgUNESOURCEDELUMIÒRE#ONTRÙLEZ
QUgILYASUFFISAMMENT
DgESPACEENTRELESCONNECTEURSPOURLEUR
PERMETTREDESgALIGNERCORRECTEMENTDANS
LEPROFIL
Enduisez-le connecteur supérieur avec la Loctite
®
rouge. Mettez en place dans son logement, face bom-
bée côté profil, la cale plastique noire et poussez le
connecteur dans le profil supérieur jusqu'à ce qu'il soit
en retrait d'environ 100 mm.
NB: Si le profil supérieur mesure moins de 305 mm
le connecteur de jonction le plus haut fera office de
connecteur supérieur et ignorez le paragraphe
précédent.
Vérifiez que le profil supérieur est propre et bien ébavu-
ré du côté où il a été coupé.
Enfilez et faites glisser le profil supérieur sûr l'embout
fileté et les connecteurs jusqu'en haut de l'étai. Le trou
de vis dans le profil supérieur doit être du côté du bas
de l'étai.
)NSTRUCTIONSPOURLECAS.ORSEMANOU3TALOK
0OURUNMONTAGEAVECUNEMBOUTËIL.ORSEMAN
OU3TALOKËLgEXTRÏMITÏHAUTEDELgÏTAINEMETTEZ
ENRETRAITQUEDEMMLECONNECTEURSUPÏRIEUR
PARRAPPORTAUBORDDUPROFILSUPÏRIEUR
)NSTRUCTIONSPOURLEROD
3IVOTRERODESTMALREDRESSÏILSERABEAUCOUP
PLUSDIFFICILEDEFAIREPASSERLESPROFILSSßRLES
CONNECTEURS#ETTEOPÏRATIONESTDgAUTANTPLUSFAC
ILEQUEVOTRERODESTPLUSRECTILIGNE6ÏRIFIEZSILA
TIGEDELgEMBOUTSUPÏRIEURDURODPEUTRENTRERË
LgINTÏRIEURDUPROFIL3IOUIMETTEZENRETRAITLE
CONNECTEURSUPÏRIEURDEFAÎONËCEQUgILNEPUISSE
PASTOUCHERLgEMBOUTDUROD3INONNEMETTEZEN
RETRAITLECONNECTEURSUPÏRIEURQUEDEMM
!STUCE,ECONNECTEURSUPÏRIEURDOITÐTRESUF
FISAMMENTMISENRETRAITDANSLEPROFILPOUR
PERMETTREAUPROFILDEMONTERSßRLATIGEDELA
TERMINAISONSUPÏRIEUREDELgÏTAI5TILISEZVOTRE
TOURNEVISPOURCOMPARERLAMESUREDURETRAITDU
CONNECTEURËCELLEDELATIGEDELATERMINAISON
SUPÏRIEURE
Utilisez la colle rapide fournie (Cyanolite) pour fixer le
capuchon supérieur sûr la partie dépolie du profil
supérieur.
Leggere i dettagli alle pagine 18 - 23 per tagliare
l'estruso alla lunghezza desiderata. Fare
attenzione a non confondere il pezzo di
estruso superiore con quello speciale inferiore.
3UGGERIMENTO.ONFORZARELgESTRUSOSUICONNETTO
RISESIINCONTRARESISTENZACONTROLLAREACCURATA
MENTECHELgESTRUSOEICONNETTORINONSIANO
SPORCHIDIPOLVEREOLIMATURA)LMIGLIORMODODI
IDENTIFICAREQUESTASPORCIZIAÒDIGUARDARE
ALLgINTERNODELLgESTRUSOPUNTANDOLOCONTROUNASOR
GENTEDILUCE!SSICURARSICHEICONNETTORISIANO
DISTANZIATIASUFFICIENZAPERCONSENTIREUNAPPRO
PRIATOALLINEAMENTOALLgINTERNODELLASEZIONEDI
ESTRUSO
)STRUZIONIPERTERMINALI.ORSEMANE3TA,OK
0ERINSTALLAZIONICONTERMINALI.ORSEMANO
3TA,OKINFILAREILCONNETTOREPERSOLIMM
NELLgESTRUSOSUPERIORE
)STRUZIONIPERTONDINO
,ECURVATUREDELTONDINORENDONODIFFICILELOSCOR
RIMENTODEIPEZZIDIESTRUSOSUICONNETTORI0IáLO
STRALLOÒDRITTOPIáFACILMENTESCORRERËLgESTRUSO
SUICONNETTORI#ONTROLLARESELAPRESSATURADELLO
STRALLOENTRANELLgESTRUSOSUPERIORESEENTRAINFI
LAREILCONNETTOREDELLAMISURACORRISPONDENTE
DIVERSAMENTEINSERIRLODIMM
Spalmare il connettore superiore con Loctite
®
rossa e
mettere una piastrina di bloccaggio in ciascuna sede
con la parte sagomata rivolta verso i connettori;
spingere quindi il connettore all'interno dell'estruso
superiore per circa 100 mm.
Nota: se la misûra dell'estruso superiore è meno di
305 mm ignorare questo passaggio. Il connettore
usato come giunzione per l'estruso superiore fa la
funzione di un distanziale.
Controllare che l'estruso superiore all'estremità tagliata
sia pulito da limatura e trucioli.
Fare scorrere l'estruso superiore sul perno filettato e
sui connettori fino all'estremità superiore dello strallo. I
fori per le viti sull'estruso superiore devono guardare la
parte bassa dello strallo.
3UGGERIMENTO
1UESTOCONNETTOREDEVEESSEREINFILATOFINOAL
PUNTODIPERMETTEREALLgESTRUSODISCORRERESOPRA
LAPRESSATURADELTERMINALEAPRESSARE
ALLgESTREMITËSUPERIOREDELCAVODELLOSTRALLO
5SAREILCACCIAVITEPERCONFRONTARELAMISURADI
QUANTOSIÒINFILATOILCONNETTORECONLALUNGHEZZA
DELLAPRESSATURADELTERMINALEAPRESSARE
Usare un adesivo istantaneo per fissare il cappuccio
all'estremità terminale, preventivamente carteggiata,
dell'estruso superiore.