Hamilton 280.002, Instruction Manual

Page: 16 / 83

30 © HAMILTON 14/01/2013 INSTRUCTION MANUAL 31
3. Istruzioni per l’uso
Utilizzo del cronografo
Funzione Avvio-Arresto
Cronometrare un singolo evento:
1. Premere il pulsante
A
: il cronografo si avvia.
2. Premere il pulsante
A
: il cronografo si arresta.
3. Premere il pulsante
B
per azzerare.
N.B.
: Prima di iniziare a cronometrare, le lancette de-
vono essere rimesse a zero. Se necessario, premere
il pulsante
B
.
Funzione periodi cumulativi
Per misurare periodi di tempo successivi. Ogni risultato
viene sommato al precedente.
1. Premere il pulsante
A
: il cronografo si avvia.
2. Premere il pulsante
A
di nuovo: il cronografo si arresta.
Ripetere queste due operazioni per tutte le volte che
lo si desidera. Terminata l’ultima misurazione, il crono-
grafo mostra il totale di tutti i periodi di tempo misurati.
Premere il pulsante
B
per azzerare.
Funzione rattrappante (tempi intermedi)
Questa funzione consente di visualizzare i vari tempi
successivi misurati a partire da un avvenimento singolo.
Il periodo di visualizzazione di un tempo intermedio puo’
essere recuperato senza influenzare il cronometraggio.
1. Premere il pulsante
A
: il cronografo parte.
2. Premere il pulsante
B
per leggere il primo tempo
intermedio.
3. Premere nuovamente il pulsante
B
. Le lancette del
cronografo recuperano il tempo trascorso dall’inizio
della corsa.
4. Premere nuovamente il pulsante
B
per leggere un
ulteriore tempo intermedio, e premere ancora una
volta per consentire alle lancette di recuperare il
tempo trascorso.
5. Alla fine della corsa, premere il pulsante
A
per visu-
alizzare il tempo totale.
6. Premere il pulsante
B
per azzerare.
N.B. : Il tempo massimo recuperato è di 30 minuti.
3. Istruzioni per l’uso
3.3 Orologio meccanico
Movimento meccanico. Il più tradizionale dei movimenti
nella fabbricazione di orologi è quello meccanico. Per
fare in modo che l’orologio non si fermi, bisogna cari-
carlo regolarmente – una volta al giorno.
Calibro 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
Regolazione dell’ora
1. Estrarre completamente la corona
C
in posizione (p2).
2. Regolare l’ora ruotando la corona nella direzione
desiderata.
3. Riposizionare perfettamente la corona in posizione
(p0).
Calibro 2804-2
Regolazione dell’ora
1. Estrarre completamente la corona
C
in posizione (p2):
la lancetta dei secondi si ferma*.
2. Regolare l’ora ruotando la corona nella direzione
desiderata.
3. Riposizionare perfettamente la corona in posizione
(p0): la lancetta dei secondi ricomincerà a funzionare,
consentendone la perfetta sincronizzazione con un
segnale orario.
* i secondi si fermano dipendentemente dal modello
Regolazione della data
1. Estrarre la corona
C
in posizione (p1).
2. Ruotare la corona in senso orario per regolare la data.
3. Riposizionare perfettamente la corona in posizione
(p0).
3.4 Orologio automatico
Movimento automatico. Il meccanismo dell’orologio in-
clude un rotore oscillante che carica la molla principale
tramite il movimento del polso. L’autonomia di carica
è approssimativamente di 42 ore (60 per il calibro H-21
e H-31). Se necessario, l’orologio può essere ricaricato
manualmente. Nella maggior parte dei nostri modelli,
si può ammirare la bellezza della lavorazione interna
del meccanismo dell’orologio attraverso il fondello
trasparente.
Calibro 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2 • 2895-2 •
2897 • A07.511 • H-20-S • H-12
Regolazione dell’ora
1. Estrarre completamente la corona
C
in posizione (p2):
la lancetta dei secondi si ferma.
2. Regolare l’ora ruotando la corona nella direzione
desiderata.
3. Riposizionare perfettamente la corona in posizione
(p0): la lancetta dei secondi ricomincerà a funzionare,
consentendone la perfetta sincronizzazione con un
segnale orario.
* i secondi si fermano dipendentemente dal modello
Regolazione di data e giorno
1. Estrarre la corona
C
in posizione (p1).
2. Ruotare la corona in senso orario per regolare la data e
in senso antiorario per visualizzare il giorno desiderato.
3. Riposizionare perfettamente la corona in posizione
(p0).