Hamilton 280.002 Instruction Manual Download Page 71

Page: 71 / 83

140

INSTRUCTION MANUAL

141

zegarka HAMILTON nie będzie możliwa z przyczyn technicznych,
Hamilton International Ltd. wymieni go na zegarek HAMILTON
o identycznych lub zbliżonych parametrach. Okres gwarancji
wymienionego zegarka wynosi dwadzieścia cztery (24) miesiące
od daty wymiany.
Gwarancja producenta nie obejmuje:
• okresu przydatności eksploatacyjnej baterii
• normalnego zużycia eksploatacyjnego i starzenia (np.

zarysowane szkiełko; przebarwienia albo zmiany właściwo-
ści materiałowych niemetalowych pasków i bransoletek
wykonanych ze skóry, tkanin, gumy; złuszczanie się pokryć
galwanicznych);

• uszkodzenia części zegarka w wyniku niestarannego / nieprawi-

dłowego użytkowania, nadużywania, zaniedbania, uszkodzenia
mechanicznego (uderzenia, wgniecenia, zgniatanie, pęknięte
szkiełko, itd.) , użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
oraz nieprzestrzegania wskazań podanych przez Hamilton
International Ltd.;

• odszkodowania za straty wtórne lub szkód pośrednich

wynikających np. z posługiwania się , niedziałania, wad lub
niedokładności zegarka HAMILTON;

• zegarka HAMILTON noszącego ślady pracy osób nieuprawnio-

nych (np. w związku z wymianą baterii, obsługą lub naprawami)
lub wykazującego zmiany swego oryginalnego stanu bez kon-
troli Hamilton International Ltd.;

Wyklucza się wszelkie inne roszczenia w stosunku do Hamilton
International Ltd. , np. za szkody wykraczające poza zakres poda-
nej gwarancji z wyjątkiem roszczeń przysługujących kupującemu
w stosunku do producenta zgodnie z przepisami prawa.
Powyższa gwarancja producenta::
• jest niezależna od gwarancji udzielanej przez sprzedającego,

za którą ponosi on wyłączną odpowiedzialność ,

• nie narusza praw kupującego w stosunku do sprzedającego

ani żadnych uprawnień kupującego w stosunku do sprzeda-
jącego wynikających z przepisów prawa.

Dział obsługi klienta Hamilton International Ltd. zapewnia serwis
na najwyższym poziomie. Jeśli Twój zegarek wymaga naprawy
czy przeglądu, zaufaj oficjalnemu dealerowi HAMILTON lub
autoryzowanemu punktowi obsługi HAMILTON zgodnie z załą-
czonym wykazem: gwarantują one usługi zgodnie ze standardami
Hamilton International Ltd.

*HAMILTON w krajach Unii Europejskiej

HAMILTON ® jest zastrzeżonym znakiem handlowym

Română

(Romanian)

CERTIfICAT DE GARANţIE

Ceasul dumneavoastră HAMILTON este garantat de Hamilton
International Ltd. pe o perioadă de douăzecişipatru (24) de luni
de la data cumpărării, conform condiţiilor acestui certificat de
garanţie. Garanţia internaţională HAMILTON acoperă defectele
de manoperă şi de material existente la data livrării ceasului
HAMILTON cumpărat (defecte). Garanţia intră în vigoare doar în
cazul în care certificatul de garanţie este datat, completat corect
în întregime şi sigilat de către un dealer autorizat HAMILTON (cer-
tificat de garanţie valabil).
În timpul perioadei de garanţie, prin prezentarea certificatului
de garanţie valabil, aveţi dreptul să reparaţi gratuit orice defecţi-
une. În cazul în care reparaţiile nu pot reface condiţiile normale
de funcţionare a ceasului dumneavoastră HAMILTON, Hamilton
International Ltd. garantează înlocuirea acestuia cu un ceas
HAMILTON identic sau cu un altul având caracteristici similare.
Garanţia pentru ceasul înlocuit expiră în termen de (24) de luni
de la data procurării lui.
Aceast certificat de garanţie nu acoperă:
• durata bateriei;
• uzura normală, ruperea şi învechirea (precum e.g. suprafaţa

de sticlă zgâriată; învechirea coloraturii şi/sau al curelelor şi
lanţurilor din material neferos, cum ar fi pielea, materialul tex-
til, cauciucul; decojirea placajului);

• nici o deteriorare, indiferent pe ce parte a ceasului rezultată,

e.g., din folosirea anormală/abuzivă, lipsa de îngrijire, neglijenţă,
accidente (lovituri, izbiri, geamul spart, etc.), folosirea necores-
punzătoare a ceasului şi nerespectarea indicaţiilor de folosinţă
oferite de Hamilton International Ltd.;

• deteriorările indirecte sau succesive de orice fel rezultate, e.g,

în urma folosirii, a neutilizării acestuia, defectelor sau neacu-
ratăţii ceasului HAMILTON;

• manipularea ceasului HAMILTON de către persoane neauto-

rizate (de exemplu în timpul înlocuirii bateriei, al service-ului
sau al reparaţiilor) sau care a suferit modificări, depăşind astfel
capacitatea de reparare a Hamilton International Ltd.

Orice altă cerinţă prescrisă de la firma Hamilton International
Ltd. privind stricăciunile, altele decât cele descrise în acest
certificat de garanţie este categoric exclusă, facând excepţie
drepturile legitime pe care le-ar putea avea cumpărătorul asu-
pra producătorului.
Certificatul de garanţie al producătorului prezentat mai sus,

International Warranty

• este independent de orice garanţie, care ar putea fi furni-

zată de către vânzător, şi pentru care acesta poartă întreaga
responsabilitate;

• nu afectează drepturile cumpărătorului pe care le poate exer-

cita împotriva vânzătorului, nici alt drept legitim pe care îl poate
exercita cumpărătorul împotriva vânzătorului.

Serviciul clienţi al Hamilton International Ltd. asigură întreţine-
rea în stare perfectă a ceasului dumneavoastră HAMILTON. Dacă
ceasul dumneavoastră are nevoie de îngrijire, solicitaţi dealer-ul
oficial HAMILTON sau un Centru de Service autorizat HAMILTON,
prevăzut în lista alăturată: aici se poate garanta un service la stan-
dardele Hamilton International Ltd.

*HAMILTON Dealer specialist în ţările UE

Русский

(Russian)

ГАРАНТИЯ

Ваши часы HAMILTON® имеют гарантию Hamilton International
Ltd. сроком на двадцать четыре (24) месяца со дня покупки
в соответствии с условиями настоящего сертификата.
Международная гарантия HAMILTON распространяется на
недостатки материала и производственные дефекты, суще-
ствующие на день доставки приобретенных часов HAMILTON
(дефекты). Гарантия вступает в силу только в случае, если
гарантийный талон заполнен полностью и правильно, имеет
дату продажи и печать официального дилера* HAMILTON (дей-
ствительный гарантийный талон).
В течение гарантийного срока и при наличии гарантийного
талона, Вы имеете право на бесплатное устранение дефектов.
В случае если ремонт Ваших часов HAMILTON технически не
возможен, то Hamilton International Ltd. гарантирует их замену
на часы HAMILTON с идентичными или сходными характе-
ристиками. Гарантия при замене часов заканчивается через
двадцать четыре (24) месяца со дня покупки подлежащих
замене часов.
Гарантия производителя не распространяется на:
• срок годности батареек;
• естественный износ, разрыв, старение (например, царапины

на стекле; изменение цвета и/или материала неметалличе-
ских ремешков и цепочек, таких как кожа, ткань, резина;
шелушение покрытия);

• любые повреждения любых деталей часов в результате

ненадлежащего использования, недостаточный уход,
небрежность, случайность (удары, вмятины, раздавливание,

разбитое стекло и т.п.), неправильное использование часов
и несоблюдение инструкций по эксплуатации, предусмот-
ренных Hamilton International Ltd.;

• любые повреждения косвенного характера или повре-

ждения, возникшие впоследствии в результате, например,
использования, нефункционирования, дефектов или
неточности часов HAMILTON;

• часы HAMILTON, с которыми производились манипуляции

неуполномоченными лицами (например, замена батареек,
обслуживание или ремонт) или у которых были изменены их
первоначальные свойства без участия Hamilton International
Ltd.

Все дальнейшие требования в отношении Hamilton
International Ltd., например, за повреждения по неуказанным
выше причинам, абсолютно исключены, если только они не
касаются обязательных, установленных законом прав, которые
может иметь потребитель по отношению к производителю.
Выше указанная гарантия производителя:
• не зависит от иной гарантии, которая может быть преду-

смотрена продавцом и за которую он несет единоличную
ответственность.

• не касается прав потребителя по отношению к продавцу

или иных обязательных, установленных законом прав, кото-
рые может иметь потребитель по отношению к продавцу.

Сервисная служба Hamilton International Ltd. гарантирует пре-
восходное сервисное обслуживание Ваших часов HAMILTON.
Если Ваши часы требуют внимания, обращайтесь к официаль-
ному дилеру HAMILTON или в авторизованный Сервисный
Центр HAMILTON, которые указаны в списке-приложении:
они гарантируют обслуживание в соответствии со стандар-
тами Hamilton International Ltd.

*HAMILTON Официальный Дилер в странах ЕС

® HAMILTON является зарегистрированной торговой

маркой

Srpski

(Serbian)

GARANCIJA

Vaš HAMILTON ® sat je pod garancijom kompanije Hamilton
International Ltd.* za period od dvadesetčetiri (24) meseca od
dana kupovine pod uslovima ove garancije. Medjunarodna
HAMILTON garancija pokriva defekte u materijalu i izradi koji su
postojali u vreme isporuke kupljenog HAMILTON sata (defekta).
Garancija je punovoažna samo ukoliko je garantno pismo

International Warranty