Hamilton 280.002 Instruction Manual Download

Page: 72 / 83

142

INSTRUCTION MANUAL

143

datirano, upotpunosti i ispravno popunjeno i overeno od strane
ovlašćenog HAMILTON zatupnika* (punovažno garantno pismo).
Za sve vreme garantnog perioda i stavljanjem na uvid
punovažnog garantnog pisma, imaćete pravo na popravku
bilo kakvog defekta bez naknade. U slučaju da popravka
ne  omogućava  da  se  obnove  normalni  uslovi  upotrebe
vašeg HAMILTON sata, Hamilton International Ltd. garantuje
njegovu zamenu HAMILTON satom sa identičnim ili sličnim
karakreteristikama. Garancija za zamenjen sat ističe tvadesetčetiri
(24) meseca od dana nabavke zamenjenog sata.
Garancija proizvodjača ne pokriva:
•  trajanje baterije;
•  uobičajena amortizacija (na pr. ogreban kristal; izmene boje i/

ili materijala ne-metalnih narukvica i lanaca, kao što je koža,
tekstil, guma; guljenje oplate);

• bilo koje oštećenje na bilo kom delu sata koje je proizašlo iz

neuobičajene/nepropisne upotrebe, nebrige, zanemarivanja,
nezgode (udari, ulubljenja, gnječenje, polomljen kristal, itd.),
nepravilne upotrebe sata I zanemarivanja uputstva za upotrebu
datog od strane Hamilton International Ltd.;

• indirektna ili posredna oštećenja bilo koje vrste koja su proizišla

na pr. iz upotrebe, nefunkcionisanja, defekta ili nepreciznosti
HAMILTON sata;

• HAMILTON sat kojim je rukovala neovlašćena osoba (na pr.

za zamenu baterija, servis ili opravku) ili kome je menjano
prvobitno stanje izvan kontorle Hamilton International Ltd.

Bilo koji dalji zahtevi protiv Hamilton International Ltd. na pr. za
oštećenja koja nisu obuhvaćena gore opisanom garancijom su
izričito isključena, osim obavezujućih statutarnih prava koja kupac
može imati protiv proizvodjača.
Gore pomenuta garancija proizvodjača je:
• nezavisna od bilo koje garancije koja može biti obezbedjena

od strane prodavca, za koju on snosi isključivu odgovornost.

• ne utiče na prava kupca protiv prodavca niti na bilo koja druga

obavezujuća statutarna prava koja kupac može imati protiv
prodavca.

Hamilton International Ltd. servis za potrošače obezbedjuje
savršeno održavanje vašeg HAMILTON sata. Ako Vašem satu treba
intervencija, oslonite se na zvaničnog zastupnika HAMILTON ili
na ovlašćeni servisni centar koji su navedeni u priloženoj listi; oni
mogu da garantuju servis u skladu sa standardima. .

*HAMILTON Specijalizovani zastupnik u EU zemljama

HAMILTON ® je registrovani žig

Slovenčina

(Slovak)

ZÁRUKA

Vaše hodinky HAMILTON® sú v záruke spoločnosti Hamilton
International Ltd. dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa nákupu
v súlade s podmienkami tejto záruky. Medzinárodná záruka
HAMILTON sa vzťahuje na vady materiálu a výrobné vady exis-
tujúce v dobe dodania zakúpených hodiniek HAMILTON (vady).
Záruka vstupuje do platnosti iba v prípade, ak na záručnej listine
je uvedený dátum a záručná listina je riadne a správne vyplnená
a orazítkovaná predajcom* HAMILTON (platná záručná listina).
Počas záručnej lehoty máte právo na bezplatnú opravu vád
po predložení platnej záručnej listiny. Ak by oprava neviedla
k obnoveniu bežných podmienok užívania vašich hodiniek
HAMILTON, Hamilton International Ltd. sa zaručuje, že vymení
hodinky HAMILTON za rovnaké alebo podobné. Záruka na
nahradené hodinky končí dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa
zakúpenia náhradných hodiniek.
Táto záruka výrobcu nepokrýva:
• životnosť batérie
• bežné opotrebenie a starnutie (napríklad: poškriabaný kryš-

tál; zmena farby a/alebo materiálu nekovových remienkov
a retiazok, ako koža, textil, guma; odlupovanie kovového
povlaku),

• poškodenie akejkoľvek časti hodiniek dôsledkom nevhod-

ného používania, nedostatku starostlivosti o ne, nedbanlivosti,
nehody (náraz, pretlačenie, rozšliapnutie, rozbitý kryštál, atď.),
nesprávneho používania hodiniek a nedodržiavania pokynov
pre používanie vydaných spoločnosťou Hamilton International
Ltd.

• nepriame alebo následné škody akéhokoľvek druhu, ktoré

vznikli napríklad dôsledkom používania, nesprávneho fungo-
vania, závady či nepresnosti hodiniek HAMILTON.

• škody, ak s hodinkami HAMILTON manipulovali neoprávnené

osoby (napríklad výmena batérie, služby alebo opravy), alebo sa
bez vedomia spoločnosti Hamilton International Ltd. vykonala
úprava hodiniek v porovnaní s pôvodným stavom.

Akékoľvek ďalšie nároky voči spoločnosti Hamilton International
Ltd., napríklad za škody, ktoré nepodliehajú vyššie uvedenej
záruke, sú výslovne vylúčené, až na zákonné práva, ktoré môže
mať kupujúci voči výrobcovi.
Vyššie uvedená záruka výrobcu:
• je nezávislá od akejkoľvek inej záruky poskytovanej predáva-

júcim, za ktorú predávajúci nesie výhradnú zodpovednosť,

International Warranty

• neovplyvňuje práva kupujúceho voči predávajúcemu, ani

žiadne iné zákonné práva kupujúceho voči predávajúcemu.

Zákaznícke služby poskytované spoločnosťou Hamilton
International Ltd. zabezpečujú perfektnú údržbu Vašich hodi-
niek HAMILTON. Ak Vaše hodinky potrebujú opravu, spoľahnite
sa na predajca HAMILTON alebo na autorizované strediská
služieb HAMILTON, ktoré sú uvedené v priloženom zozname;
zaručia Vám servis v súlade so štandardom spoločnosti Hamilton
International Ltd.

* Špecializovaný predajca HAMILTON v krajinách EU

HAMILTON® je registrovaná ochranná známka

Slovensko

(Slovenian)

GARANCIJA

Za vašo HAMILTON® uro jamči Hamilton International Ltd. v garan-
cijskem roku štiriindvajset (24) mesecev od datuma nakupa v
skladu z določili in pogoji te garancije. Mednarodna HAMILTON
garancija pokriva napake v materialu in izdelavi, ki so obstajale v
času izročitve kupljene HAMILTON ure (napake). Garancija velja
le, če je garancijski list datiran, v celoti in pravilno izpolnjen ter
opremljen z žigom uradnega HAMILTON trgovca* (veljavni garan-
cijski list).
V času garancijske dobe in s predložitvijo veljavnega garancij-
skega lista imate pravico do brezplačnega popravila napake. V
primeru, da s popravili ni mogoča ponovna vzpostavitev nor-
malnih pogojev za uporabo vaše HAMILTON ure, Hamilton
International Ltd. jamči, da bo vašo uro nadomestila z drugo
HAMILTON uro enakih ali podobnih lastnosti. Garancija za nado-
mestno uro poteče štiriindvajset (24) mesecev po datumu nakupa
nadomeščene ure.
Garancija proizvajalca ne pokriva:
• trajanja baterije;
• normalne obrabe in staranja (npr. prask na urnem steklu; spre-

membe barve in/ali materiala za nekovinske pasove in verižice
kot npr. usnja, tekstila, gume; luščenja kovinske prevleke);

• poškodb kateregakoli dela ure, ki izvirajo iz neobičajne/nepri-

merne uporabe, pomanjkanja skrbnosti, malomarnosti, nesreč
(udarci, zareze, stiskanje, razbito urno steklo itd.), nepravilne
uporabe ure in nespoštovanja navodil za uporabo, ki jih je pri-
pravila Hamilton International Ltd.;

• posredne ali posledične škode katerekoli vrste, ki izhaja npr. iz

uporabe, nedelovanja, napak ali netočnosti HAMILTON ure;

• primerov, ko so s/z1 HAMILTON uro ravnale nepooblaščene

osebe (npr. zaradi zamenjave baterije, storitev ali popravil) ali
primerov, ko je bila ura v svojem originalnem stanju spreme-
njena izven nadzora Hamilton International Ltd.

Kakršnikoli dodatni zahtevki proti Hamilton International Ltd.,
npr. za škodo, ki ni pokrita z zgoraj opisano garancijo, so izrecno
izključeni. To pa ne velja za tiste pravice, ki jih utegne imeti kupec
napram proizvajalcu na podlagi obveznih zakonskih določb.
Zgoraj navedena garancija proizvajalca:
• ni odvisna od garancije, ki jo utegne dati prodajalec, in za katero

nosi prodajalec izključno odgovornost;

• ne vpliva na kupčeve pravice napram prodajalcu, niti na druge

pravice, ki jih utegne imeti kupec napram prodajalcu na pod-
lagi obveznih zakonskih določb.

Hamilton International Ltd. zagotavlja odlično vzdrževanje vaše
HAMILTON ure. Če potrebujete za svojo uro kakšne storitve, zau-
pajte enemu izmed uradnih HAMILTON trgovcev ali pooblaščenih
HAMILTON servisov, ki so navedeni na priloženem seznamu: le-ti
lahko jamčijo storitev, skladno s standardi Hamilton International
Ltd.

*HAMILTON Specializirani trgovec v državah EU

HAMILTON® je zaščitena blagovna znamka

Türkçe

(Turkish)

GARANTİ

HAMILTON® saatiniz, Hamilton International Ltd. tarafından işbu
garanti sözleşmesi koşul ve şartlarına uygun olarak satın alınma
tarihinden itibaren yirmi dört (24) aylık bir dönem için garanti
altındadır. Uluslararası HAMILTON garantisi, satın alınan HAMILTON
saatte alış sırasında mevcut olan maddi ve üretim kaynaklı bozuk-
lukları kapsamaktadır (ayıp). Garantinin yürürlüğe girebilmesi için,
garanti belgesinin, resmi HAMILTON satıcısı* tarafından tarihlen-
miş, tam ve doğru olarak doldurulmuş ve mühürlenmiş olması
gerekmektedir (Geçerli Garanti Belgesi).
Garanti süresi içinde, Geçerli Garanti Belgesini ibraz etmek
suretiyle her hangi bir ayıbın karşılıksız olarak tamirinin yaptırıl-
masını talep etmek hakkına sahipsiniz. Yapılacak olan tamiratın
HAMILTON saatinizin normal kullanma şartlarına dönmesine ola-
nak sağlamadığı durumlarda Hamilton International Ltd. saatinizi
aynı veya benzer karakteristikleri haiz bir HAMILTON saatiyle değiş-
tirmeyi garanti etmektedir. Yeni saatin garanti süresi değiştirilen
saatin alınış tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay sonra sona erer.
İşbu üretici garantisi aşağıdaki hususları kapsamamaktadır: