74
© HAMILTON 14/01/2013
INSTRUCTION MANUAL
75
Содержание
1. Введение
1. Введение
Страница
1.1 Условные обозначения
2. Уход и содержание
2.1 Рекомендации
89
2.2 Водостойкость
2.3 Кожаный ремешок
2.4 Батарейки
2.5 Магнитные поля
3. Инструкции по эксплуатации
3.1 Кварцевые часы
76
Калибр 280.002 • 901.001 • 980.153 • 980.163 • 956.102 • 956.112
• 956.412 • 955.412 • 955.112 • 955.122 • 955.132 • 955.422
3.2 Кварцевый хронограф
77
Калибр 251.272 • 251.471 • G10.211
3.3 Механические часы
79
Калибр 2804-2 • 6497-1 • 6498-1 • 2801-2
3.4 Автоматические часы
79
Калибр 2824-2 • 2826 • 2834-2 • 2836-2 • 2671 • 2892A2
• 2895-2 • 2897 • A07.511 • H-20-S • H-12
3.5 Автоматический хронограф
80
Калибр 7750 • 7753 • A07.211 • H-21 • H-31
3.6 Автоматические часы с функцией GMT
81
Калибр 2893-1 • 2893-2
4. Ключевые слова
4.1 Головка завода
81
4.2 Тахометр или измеритель миль
4.3 EOL функция
4.4 Внешний поворотный безель прошедшего времени
5. Международная гарантия
124
6. Сервисные центры
152
7. Приложение
158
Поздравляем Вас!
Фирма Hamilton рада, что Вы отдали предпочтение
часам из ее коллекции. Вы приобрели маленькое
технологическое чудо, которое будет верно слу-
жить Вам на протяжении многих лет. На всех этапах
их изготовления использовались самые передовые
технологии, и прежде чем поступить в продажу, они
прошли строгий контроль
1.1 Условные обозначения
A
Кнопка Старт-Стоп
B
Кнопка для сброса на ноль
C
Головка для регулировки
D
Кнопка для установки дня или даты
E
Внешний поворотный безель
1
60-секундного счетчика
2
30-минутный счетчик
3
12-часовой счетчик
4
Счетчик десятых долей секунды
5
Маленький секундный дисплей
6
Дисплей даты или дня-даты
7
Шкала телеметра, тахометра или измерителя
миль
2. Уход и содержание
2.1 Рекомендации
•
Как и все микромеханические прецизионные
инструменты, часы Hamilton должны подвергаться
техническому осмотру минимум один раз в два
года. Доверяйте проверку часов уполномоченным
сервисным центрам Hamilton или другим профес-
сиональным часовым мастерским. Для того, чтобы
часы оставались водостойкими, проверка состояния
уплотнительных элементов должна осуществляться
при каждом техническом обслуживании.
•
Не совершайте никаких манипуляций с заводной
головкой, когда находитесь в воде.
•
Ополаскивайте часы в пресной воде после пребы-
вания в морской.
•
Просушите часы, если в них попала влага.
•
Каждый раз после вскрытия корпуса выполняйте
проверку водостойкости часов, обращаясь к упол-
номоченному представителю Hamilton или в любые
профессиональные часовые мастерские.
2.2 Водостойкость
Информация о водостойкости часов указана на обрат-
ной стороне корпуса.
Водостойкость и ее выражение в единицах измерения
давления в американской системе:
Единица измерения
Водостойкость (варианты)
atm (избыточное давление)
3
5
10
20
100
psi
44
72,5
145
290
1450
ft * (футах)
100
165
330
660
3300
Водостойкость и ее выражение в единицах измерения
давления в метрической системе:
Единица измерения Водостойкость (варианты)
бар
3
5
10
20
100
м *
30
50
100
200
1000
* Данные значения глубины погружения (в футах или
метрах) эквиваленты избыточному давлению, которому
подвергались часы в ходе проверок в соответствии со
стандартом ISO 22810.
2.3 Кожаный ремешок
Чтобы сохранить кожаный ремешок в первоначальном
состоянии как можно дольше, фирма Hamilton реко-
мендует следующее:
•
Для предотвращения изменения цвета и деформации
и избегайте контакта с водой и влажностью.
•
Для предотвращения выцветания следует избегать
воздействия солнечного света.
•
Не забывайте, что кожа является водопроницаемым
материалом! В связи с этим следует избегать кон-
такта с жирными субстанциями и косметическими
продуктами.
•
При возникновении проблемы, связанной с кожаным
ремешком, обращайтесь к ближайшему торговому
агенту фирмы Hamilton.
2.4 Батарейки
Срок службы батареек, используемых в часах, может
варьироваться от двух до пяти лет, что зависит от типа
часов, их размера и количества энергии, используемого
для различных функций. Если секундная стрелка начи-
нает двигаться с шагом в 4 секунды, следует заменить
батарейку у торгового агента фирмы Hamilton.
Как заменить батарейку
Рекомендуем вам обратиться в официальный сер-
висный центр Hamilton или к уполномоченному про-
давцу Hamilton. У них имеются инструменты и обо-
рудование, необходимые для квалифицированного
выполнения этой операции.
Разряженная батарейка должна быть заменена как
можно быстрее, чтобы избежать утечки жидкости и
повреждения часового механизма.
Тип батареи
Серебряно-цинковый дисковый аккумулятор
2.5 Магнитные поля
Во избежание сбоя в работе часов следует избегать кон-
такта с магнитными полями, такими как поля магнитов,
динамиков, сотовых телефонов, холодильников и т.п
Summary of Contents for 280.002
Page 83: ...164 HAMILTON 14 01 2013...
