RU
ȧɊɑɋɍɉȾɓɆɜɋɏɃɒɊɆɇɃȿɃɅɋɌȾɎɊɋɎɏɆ
5
ȭȮȤȣȱȭȮȤȥȣȤȫȧȤ
Ź
ȭɍɆȿɋɍ ɍȾȿɋɏȾɃɏ ɋɏ ɆɎɏɋɔɊɆɇȾ ɚɈɃɇɏɍɋɌɆɏȾɊɆɜ Ɏ
ɒȾɍȾɇɏɃɍɆɎɏɆɇȾɉɆ ""
-
"$ ȡ¦% Ȣɓ ȟɊɋɉȾɈəɊɘɃ
ɇɋɈɃȿȾɊɆɜɊȾɌɍɜɄɃɊɆɜɉɋɁɐɏɌɍɆɀɃɎɏɆɇɎȿɋɛɌɍɆɅȾɌɐɎɇɃ
ɌɍɆȿɋɍȾɈɆȿɋɌɋɀɍɃɄɂɃɊɆɛɍɃɁɐɈɜɏɋɍȾɏɃɉɌɃɍȾɏɐɍɘɆɈɆ
ɇɋɉɌɍɃɎɎɋɍȾ ɈɆȿɋ ɎɏɍȾɊɊɋɉɐ ɕɐɉɐ ɀɋ ɀɍɃɉɜ ɍȾȿɋɏɘ
ȡ
ɚɏɋɉ ɎɈɐɔȾɃ ɎɈɃɂɐɃɏ ɐɎɏȾɊɋɀɆɏə ȾɀɏɋɉȾɏɆɔɃɎɇɆ˳
ɍɃɁɐɈɜɏɋɍ
Ź
ȫɃ ɆɎɌɋɈəɅɐ˳ɏɃ ɉɊɋɁɋɕɏɃɌɎɃɈəɊɘɃ ȾɂȾɌɏɃɍɘ Ɇ ɐɂɈɆɊɆ
-
ɏɃɈəɊɘɃɇȾȿɃɈɆ
Ź
ȭȮȤȣȱȭȮȤȥȣȤȫȧȤ
ȦȾɌɍɃɖȾɃɏɎɜ
ɍȾɅɉɃɖȾɏə
ɉɊɋɁɋɕɏɃɌɎɃɈəɊɘɃ ɌɃɍɃɊɋɎɊɘɃ ɐɂɈɆɊɆɏɃɈɆ ɆɈɆ ɌɋɍɏȾ
-
ɏɆɀɊɘɃɆɎɏɋɔɊɆɇɆɌɆɏȾɊɆɜɌɋɅȾɂɆɌɍɆȿɋɍȾ
Ź
ȭȮȤȣȱȭȮȤȥȣȤȫȧȤ ȭɍɆ ɍȾɅɉɃɖɃɊɆɆ ɚɈɃɇɏɍɋɌɍɆȿɋɍȾ
ɐȿɃɂɆɏɃɎəɔɏɋɇȾȿɃɈəɌɆɏȾɊɆɜɊɃɅȾɄȾɏɆɊɃɌɋɀɍɃɄɂɃɊ
Ź
ȫɃɊȾɎɏɐɌȾ˳ɏɃɊȾɕɊɐɍɌɆɏȾɊɆɜ
Ź
ȧɎɌɋɈəɅɐ˳ɏɃ ɋɏɂɃɈəɊɐɛ ɈɃɁɇɋɂɋɎɏɐɌɊɐɛ ɅȾɅɃɉɈɃɊɊɐɛ
ɍɋɅɃɏɇɐɚɈɃɇɏɍɋɌɆɏȾɊɆɜȻɏɋɏɌɍɆȿɋɍɎɈɃɂɐɃɏɅȾɅɃɉɈɆɏə
Ź
ȰɋɈəɇɋ ɂɈɜ ȡɃɈɆɇɋȿɍɆɏȾɊɆɆ ɕɏɃɌɎɃɈəɊȾɜ ɀɆɈɇȾ
¤Ɏ
ɅȾɅɃɉɈɃɊɆɃɉ¥ ɇɋɏɋɍȾɜ ɌɋɂɒɋɂɆɏ ɂɈɜ ɎɏȾɊɂȾɍɏɊɋ˳
3-
ɄɆɈəɊɋ˳¤ɅȾɅɃɉɈɃɊɊɋ˳¥ɍɋɅɃɏɇɆȦȾɌɍɃɖȾɃɏɎɜɋȿɍɃɅȾɏə
ɆɈɆ ɂɃɉɋɊɏɆɍɋɀȾɏə ɏɍɃɏɆ˳ ɕɏɘɍə ¤ɅȾɅɃɉɈɜɛɖɆ˳¥ ȭɋɎɈɃ
ɐɎɏȾɊɋɀɇɆɌɍɆȿɋɍȾɀɆɈɇȾɂɋɈɄɊȾȿɘɏəɈɃɁɇɋɂɋɎɏɐɌɊȾ
Ź
ȭȮȤȣȱȭȮȤȥȣȤȫȧȤȫɃɌɋɀɍɃɂɆɏɃɇɋɊɏɐɍɋɒɈȾɄɂɃɊɆɜ
ȭɋɀɎɃɂɊɃɀɊȾɜɚɇɎɌɈɐȾɏȾɓɆɜ
Ź
ȣȾɊɊɘɉɐɎɏɍɋ˳ɎɏɀɋɉɉɋɁɐɏɌɋɈəɅɋɀȾɏəɎɜɂɃɏɆɀɀɋɅɍȾɎɏɃ
8
ɈɃɏ Ɇ ɎɏȾɍɕɃ Ⱦ ɏȾɇɄɃ ɈɆɓȾ Ɏ ɋɁɍȾɊɆɔɃɊɊɘɉɆ
ɑɆɅɆɔɃɎɇɆɉɆɎɃɊɎɋɍɊɘɉɆɆɐɉɎɏɀɃɊɊɘɉɆɎɌɋɎɋȿɊɋɎɏɜɉɆ
ɊɃɂɋɎɏȾɏɋɔɊɘɉ ɋɌɘɏɋɉ Ɇ ɅɊȾɊɆɜɉɆ ɏɋɈəɇɋ ɌɍɆ ɐɎɈɋɀɆɆ
ɔɏɋ ɋɊɆ ɊȾɒɋɂɜɏɎɜ Ɍɋɂ ɊȾɂɈɃɄȾɖɆɉ ɊȾɂɅɋɍɋɉ ɆɈɆ
ɌɍɋɆɊɎɏɍɐɇɏɆɍɋɀȾɊɘɋɌɋɍɜɂɇɃȿɃɅɋɌȾɎɊɋɁɋɌɋɈəɅɋɀȾɊɆɜ
ɐɎɏɍɋ˳ɎɏɀɋɉɆɋɎɋɅɊȾɛɏɎɀɜɅȾɊɊɘɃɎɚɏɆɉɋɌȾɎɊɋɎɏɆ
Ź
ȫɃɍȾɅɍɃɕȾ˳ɏɃɂɃɏɜɉɆɁɍȾɏəɎɐɎɏɍɋ˳Ɏɏɀɋɉ
Ź
ȣɃɏɜɉ ɀ ɀɋɅɍȾɎɏɃ ɋɏ # ɂɋ ( ɈɃɏ ɍȾɅɍɃɕȾɃɏɎɜ ɅȾɁɍɐɄȾɏə
Ɍɍɋɂɐɇɏɘ ɀ ɒɋɈɋɂɆɈəɊɐɛ ɏɃɒɊɆɇɐ Ɇ ɀɘɁɍɐɄȾɏə Ɇɒ Ɋɋ ɊɃ
ɍȾɅɍɃɕȾɃɏɎɜ ɔɆɎɏɆɏə Ɇ ɐɎɏȾɊȾɀɈɆɀȾɏə ɒɋɈɋɂɆɈəɊɘɃ
ɌɍɆȿɋɍɘ
ȧɊɑɋɍɉȾɓɆɜɋɏɃɒɊɆɇɃȿɃɅɋɌȾɎɊɋɎɏɆ
RU
$
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ȼɏɋɏ ɌɍɆȿɋɍ ɌɍɃɂɊȾɅɊȾɔɃɊ ɆɎɇɈɛɔɆɏɃɈəɊɋ ɂɈɜ ɒɍȾɊɃɊɆɜ
ɀɆɊȾ ȭɃɍɃɂ ɌɃɍɀɘɉ ɀɇɈɛɔɃɊɆɃɉ ɌɍɆȿɋɍȾ ɌɍɋɔɆɏȾ˳ɏɃ
ɎɈɃɂɐɛɖɆɃɍɃɇɋɉɃɊɂȾɓɆɆɌɋɏɃɒɊɆɇɃȿɃɅɋɌȾɎɊɋɎɏɆ
ȭȮȤȣȱȭȮȤȥȣȤȫȧȤ
ȭɃɍɃɂɌɃɍɀɘɉɆɎɌɋɈəɅɋɀȾɊɆɃɉ
Ź
ȱȿɃɂɆɏɃɎəɀ ɋɏɎɐɏɎɏɀɆɆɌɋɀɍɃɄɂɃɊɆ˳ɌɍɆɏɍȾɊɎɌɋɍɏɆɍɋɀɇɃ
Ź
ȯɊɆɉɆɏɃ ɀɎɛ ɐɌȾɇɋɀɇɐ Ɇ ɌɋɉɃɎɏɆɏɃ ɀ ɊɃɂɋɎɏɐɌɊɋɃ ɂɈɜ
ɂɃɏɃ˳ ɉɃɎɏɋ ɂɈɜ ɐɏɆɈɆɅȾɓɆɆ ɚɇɋɈɋɁɆɔɃɎɇɆ ȿɃɅɋɌȾɎɊɘɉ
ɎɌɋɎɋȿɋɉ
Ź
ȭɋɂɋɄɂɆɏɃ ɊɃ ɉɃɊɃɃ ɂɀɐɒ ɔȾɎɋɀ ɌɍɃɄɂɃ ɔɃɉ
ɐɎɏȾɊȾɀɈɆɀȾɏəɌɍɆȿɋɍɔɏɋȿɘɐȿɃɂɆɏəɎɜ ɀɌɋɈɊɋ˳ɚɑɑɃɇ
-
ɏɆɀɊɋɎɏɆɇɋɊɏɐɍȾɋɒɈȾɄɂɃɊɆɜ
Ź
ȧɅ
-
ɅȾɏɜɄɃɎɏɆɌɍɆȿɋɍȾ ɃɁɋɂɋɈɄɊɘ ɌɃɍɃɉɃɖȾɏə ɉɆɊɆɉɐɉ
ɂɀȾ ɔɃɈɋɀɃɇȾ
ȪɋɊɏȾɄ
Ź
ȭɍɆȿɋɍɎɈɃɂɐɃɏɐɎɏȾɊȾɀɈɆɀȾɏəɀɒɋɍɋɕɋɌɍɋɀɃɏɍɆɀȾɃɉɋɉ
ɌɋɉɃɖɃɊɆɆ ȬȿɃɎɌɃɔəɏɃ ɊɃ ɉɃɊɃɃ ! Ɏɉ ɎɀɋȿɋɂɊɋɁɋ
ɌɍɋɎɏɍȾɊɎɏɀȾɊȾɂɌɍɆȿɋɍɋɉɆɀɋɇɍɐɁɊɃɁɋ
Ź
ȭȮȤȣȱȭȮȤȥȣȤȫȧȤ
ȫɃ
ɂɋɌɐɎɇȾ˳ɏɃ
ɌɃɍɃɇɍɘɏɆɜ
ɀɃɊɏɆɈɜɓɆɋɊɊɘɒɋɏɀɃɍɎɏɆ˳ɊȾɇɋɍɌɐɎɃɚɈɃɇɏɍɋɌɍɆȿɋɍȾɆ
ɊȾɀɎɏɍɋɃɊɊɘɒɇɋɊɎɏɍɐɇɓɆɜɒ
Ź
ȦȾɌɍɃɖȾɃɏɎɜ ɎɏȾɀɆɏə ɌɍɆȿɋɍ ɀɋ ɀɈȾɄɊɘɒ ɅɋɊȾɒ ɆɈɆ ɀ
ɉɃɎɏɃ ɁɂɃ ɋɊ ɉɋɄɃɏ ȿɘɏə ɅȾȿɍɘɅɁȾɊ ɀɋɂɋ˳ ȯɋɏɍɆɏɃ Ɇ
ɌɋɂɎɐɕɆɏɃȿɍɘɅɁɆɀɋɂɘɆɌɜɏɊȾɉɜɁɇɋ˳ɔɆɎɏɋ˳ɏɇȾɊəɛ
Ź
ȫɃ ɐɎɏȾɊȾɀɈɆɀȾ˳ɏɃ ɀɆɊɊɘ˳ ɕɇȾɑ ɀ ɉɃɎɏȾɒ Ɏ
ɊɃɊȾɂɈɃɄȾɖɆɉɆ ɏɃɌɈɋɆɅɋɈɜɓɆɃ˳
ɆɈɆ ɋȿɋɁɍɃɀɋɉ
¤ɊȾɌɍɆɉɃɍ ɀ ɁȾɍȾɄɃ Ɇ ɏɂ¥ ȡȾɕ ɀɆɊɊɘ˳ ɕɇȾɑ ɊɃ
ɌɍɃɂɊȾɅɊȾɔɃɊ ɂɈɜ ɚɇɎɌɈɐȾɏȾɓɆɆ ɌɍɆ ɏɃɉɌɃɍȾɏɐɍɃ
ɋɇɍɐɄȾɛɖɃ˳ɎɍɃɂɘɊɆɄɃ!&Ì
Ź
ȫɃ ɐɎɏȾɊȾɀɈɆɀȾ˳ɏɃ ɌɍɆȿɋɍ Ɍɋɂ ɌɍɜɉɘɉɆ ɎɋɈɊɃɔɊɘɉɆ
ɈɐɔȾɉɆ ɆɈɆɀȿɈɆɅɆ ɆɎɏɋɔɊɆɇɋɀ ɏɃɌɈȾ ¤ɊȾɌɍɆɉɃɍɌɃɔɃ˳ Ɇ
ɋȿɋɁɍɃɀȾɏɃɈɃ˳¥
Ź
ȱɎɏȾɊȾɀɈɆɀȾ˳ɏɃ ɌɍɆȿɋɍ Ɇ ɍɃɁɐɈɆɍɐ˳ɏɃ ɃɁɋ ɐɍɋɀɃɊə ɀ
ɉɃɎɏɃɎɋɋɏɀɃɏɎɏɀɐɛɖɃɉɃɁɋɍȾɅɉɃɍȾɉɆɆɎɌɋɈəɅɋɀȾɊɆɛ
Ź
ȱɂɋɎɏɋɀɃɍəɏɃɎə ɔɏɋ ɚɈɃɇɏɍɆɔɃɎɇɆɃ ɒȾɍȾɇɏɃɍɆɎɏɆɇɆ ɊȾ
ɌȾɎɌɋɍɏɊɋ˳ ɏȾȿɈɆɔɇɃ ɎɋɀɌȾɂȾɛɏ Ɏ ɒȾɍȾɇɏɃɍɆɎɏɆɇȾɉɆ
ɆɎɏɋɔɊɆɇȾ ɚɈɃɇɏɍɋɌɆɏȾɊɆɜȤɎɈɆɚɏɋɊɃɏȾɇɋȿɍȾɏɆɏɃɎəɇ
ɚɈɃɇɏɍɆɇɐ
Summary of Contents for HWS31GGE
Page 4: ......
Page 5: ...Î Þöèõ Öäñøäï àìñè Ìèïïäõ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 10: ...EN àÊÛ Ò Ð àÊÛ Ò Ð 6 0 5 ...
Page 15: ...EN àÊÛ Ò Ð Ìïèäñ ëè çòòõ êäöîè ...
Page 31: ...EN Wine bottle stacking EN ÑàÜ ÐÐÎ åò ïè æäóäæì ü HWS33GG HWS33GGFR 33 bottle capacity ...
Page 32: ......
Page 33: ...Ëèñø ýèõëäñçåøæë àèìñîïìðäöæëõäñî ÍÎ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 60: ......
Page 61: ...Öäñøèï çđø ìïìöä ìòñ Ìäùè Ƙ ùìñ ÏÛ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 88: ......
Page 89: ...Öäñøäïè ç øöò Ìäñ ìñè ä ÒÝ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 116: ......
Page 117: ...Öäñøäï çè øöøäõìò Ëòçèêä çè ùìñòö ÎÜ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 144: ......
Page 145: ...Òñö õøîæíä òåöŁøêì ÌëŁòçýìäõîä çò úìñä ÙÕ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 172: ......
Page 173: ...Öäñøäï çò ø ìïìýäçòõ Ðäõõäéèìõä ÙÝ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 200: ......
Page 201: ...Ðèåõøìîèõöëäñçïèìçìñê àìíñîäö Õ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 228: ......
Page 229: ...ȮɗɇɋɀɋɂɎɏɀɋ ɅȾ ɌɋɏɍɃȿɆɏɃɈɜ ȡɆɏɍɆɊɆ ɅȾ ɀɆɊɋ BG ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 256: ......
Page 257: ...ȮɐɇɋɀɋɂɎɏɀɋ ɌɋɈəɅɋɀȾɏɃɈɜ ȡɆɊɊɘ ɕɇȾɑ RU ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 284: ......
Page 285: ...5 Uživatelská příručka Vinný sklípek HWS33GG HWS31GGE HWS33GGFR CS ...
Page 312: ......
Page 313: ...5 Príručka používateľa Vinotéka HWS33GG HWS31GGE HWS33GGFR SK ...
Page 340: ...HWS33GG ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...