PL
:VND]²ZNLGRW\F]ÄFHEH]SLHF]HăVWZD
'
ØÜÝÛãÎȓÎ×ÒÎ
Ź
:FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGāRZHJRFKāRG]HQLDZLQDQLHQDOHĻ\
SU]HāDGRZ\ZDÆXU]ÄG]HQLD
Ź
2GāÄF]XU]ÄG]HQLHZSU]\SDGNXSU]HUZ\Z]DVLODQLXOXESU]HG
F]\V]F]HQLHP1LHXUXFKDPLDMSRQRZQLHXU]ÄG]HQLDSU]H]FR
najmniej 7
PLQXW SRQLHZDĻ V]\ENLH ZāÄF]HQLH PRĻH
GRSURZDG]LÆGRXV]NRG]HQLDVSUØĻDUNL
Ź
ØÜÝÛãÎȓÎ×ÒÎ
1LHXĻ\ZDMXU]ÄG]HăHOHNWU\F]Q\FKZNRPRU]H
XU]ÄG]HQLD FK\ED ĻH VÄ UHNRPHQGRZDQH SU]H] SURGXFHQWD
$E\ XQLNQÄÆ U\]\ND XV]NRG]RQ\ SU]HZ²G ]DVLODMÄF\PXVL E\Æ
wymieniony przez serwis (zob. karta gwarancyjna).
Ź
$E\ SU]HGāXĻ\Æ Ļ\ZRWQRĚÆ XU]ÄG]HQLD QDOHĻ\ XQLNDÆ MHJR
Z\āÄF]DQLD
Ź
1LJG\ QLH QDOHĻ\ XVWDZLDÆ XU]ÄG]HQLD SR]LRPR QD ]LHPL 3R
SU]HFK\OHQLX XU]ÄG]HQLD R ZLØFHM QLĻ r QDOHĻ\ RGF]HNDÆ
0,5
JRG]LQ\SU]HGMHJRSRGāÄF
zeniem.
Ôòñöèõúäæíä¦æýüöýæýèñìè
Ź
8SHZQLM VLØ ĻH G]LHFL VÄ QDG]RURZDQH SRGF]DV F]\V]F]HQLD
i
NRQVHUZDFMLXU]ÄG]HQLD
Ź
3U]HG SU]\VWÄSLHQLHP GR UXW\QRZHM NRQVHUZDFML QDOHĻ\
RGāÄF]\Æ XU]ÄG]HQLH RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR 1LH
XUXFKDPLDM SRQRZQLH XU]ÄG]HQLD SU]H] FR QDMPQLHM PLQXW
SRQLHZDĻ V]\ENLH ZāÄF]HQLH PRĻH GRSURZDG]LÆ GR
XV]NRG]HQLDVSUØĻDUNL
Ź
3RGF]DV RGāÄF]DQLD XU]ÄG]HQLD WU]\PDM ]D ZW\F]NØ D QLH ]D
przewód.
Ź
1LHF]\ĚÆXU]ÄG]HQLD]DSRPRFÄWZDUG\FKV]F]RWHNV]F]RWHN
drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu
amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu
lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia
QDOHĻ\ XĻ\ZDÆ
VSHFMDOQHJRGHWHUJHQWXGRORG²ZHN]DPUDĻDUHNDE\XQLNQÄÆ
XV]NRG]HQLD 0RĻQD XĻ\Æ FLHSāHM ZRG\ L UR]WZRUX VRG\
oczyszczonej –
RNRāRMHGQDā\ĻNDVWRāRZDVRG\RF]\V]F]RQHM
QDOLWUNZDUWØZRG\'RNāDGQLHVSāXF]ZRGÄLZ\WU]\MGRVXFKD
1LH XĻ\ZDM SURV]N²Z F]\V]F]ÄF\FK DQL LQQ\FK ĚURGN²Z
F]\V]F]ÄF\FK R ZāDĚFLZRĚFLDFK ĚFLHUQ\FK 1LH P\M
Z\MPRZDQ\FKF]ØĚFLXU]ÄG]HQLDZ]P\ZDUFH
:VND]²ZNL GRW\F]ÄFHEH]SLHF]HăVWZD
PL
&
ØÜÝÛãÎȓÎ×ÒÎ
Ź
&]\V]F]HQLH L NRQVHUZDFMD QLH PRJÄ E\Æ Z\NRQ\ZDQH SU]H]
dzieci bez dozoru
Ź
8U]ÄG]HQLHPXVLE\ÆXVWDZLRQHWDNDE\ZW\F]ND E\āDGRVWØSQD
Ź
-HĚOL JD] ZØJORZ\ OXE LQQ\ āDWZRSDOQ\ JD] Z\FLHND Z SREOLĻX
XU]ÄG]HQLD ]DPNQLM ]DZ²U Z\FLHNDMÄFHJR JD]X RWZ²U] GU]ZL
RUD] RNQD L QLH RGāÄF]DM DQL QLH SRGāÄF]DM NDEOD ]DVLODMÄFHJR
XU]ÄG]HQLD
Ź
2GF]HNDM FR QDMPQLHM PLQXW DE\ SRQRZQLH SRGāÄF]\Æ
zasilanie po jeg
RRGāÄF]HQLX
Ź
1LHSRGQRĚXU]ÄG]HQLD]DNODPNLGU]ZL
Ź
1DOHĻ\SDPLØWDÆĻHXU]ÄG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRSUDF\Z
]DNUHVLH WHPSHUDWXU RWRF]HQLD RG r& GR r& 8U]ÄG]HQLH
PRĻHQLHG]LDāDÆSUDZLGāRZRMHĚOL MHVWSR]RVWDZLRQHQDGāXĻV]\
czas w
WHPSHUDWXU]HSRZ\ĻHMOXESRQLĻHM ZVND]DQHJR]DNUHVX
Ź
1D XU]ÄG]HQLX QLH QDOHĻ\ XPLHV]F]DÆQLHVWDELOQ\FKSU]HGPLRW²Z
FLØĻNLFK SU]HGPLRW²Z SRMHPQLN²Z Z\SHāQLRQ\FK ZRGÄ DE\
XQLNQÄÆREUDĻHăFLDāDVSRZRGRZDQ\FKXSDGNLHPOXESRUDĻHQLHP
SUÄGHPHOHNWU\F]Q\PZZ\QLNX NRQWDNWX ]ZRGÄ
Ź
2WZLHUDM L ]DP\NDM GU]ZL W\ONR ]D SRPRFÄ NODPHN 6]F]HOLQD
PLØG]\GU]ZLDPLDNRPRUÄMHVWEDUG]RZÄVND 1LHWU]\PDM UÄNZ
W\FK REV]DUDFK DE\ XQLNQÄÆ SU]\FLØFLD SDOF²Z 2WZLHUDM
i
]DP\NDM GU]ZL XU]ÄG]HQLD W\ONR ZWHG\ JG\ QLH PD G]LHF
i
VWRMÄF\FKZREUØELHUXFKXGU]ZL
Ź
1LH SU]HFKRZXM DQL QLH XĻ\ZDM PDWHULDā²Z āDWZRSDOQ\FK
Z\EXFKRZ\FK OXEĻUÄF\FKZXU]ÄG]HQLX OXE ZMHJRVÄVLHG]WZLH
Ź
1LH SU]HFKRZXM Z XU]ÄG]HQLX VXEVWDQFML Z\EXFKRZ\FK WDNLFK
MDNDHUR]ROHZSXV]FH]āDWZRSDOQ\PLJD]DPLQRĚ
nymi.
Ź
1LH QDOHĻ\ SU]HFKRZ\ZDÆ Z XU]ÄG]HQLX OHN²Z EDNWHULL OXE
VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK 7R XU]ÄG]HQLH VāXĻ\ GR XĻ\WNX
GRPRZHJR 1LH]DOHFDVLØSU]HFKRZ\ZDQLDPDWHULDā²ZNW²UH
Z\PDJDMÄ ĚFLĚOHRNUHĚORQHMWHPSHUDWXU\
Ź
Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze na
ZLQR 8MHPQH WHPSHUDWXU\ PRJÄ Z\VWÄSLÆ SU]\ Z\VRNLFK
XVWDZLHQLDFK8ZDJD%XWHONLPRJÄZ\EXFKQÄÆ
Ź
1LH GRW\NDM ZQØWU]D NRPRU\ SRGF]DV SUDF\ ]ZāDV]F]D
PRNU\PL UØNDPL SRQLHZDĻ PRJÄ RQH SU]\PDU]QÄÆ GR MHM
powierzchni.
:VND]yZNL GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
Summary of Contents for HWS31GGE
Page 4: ......
Page 5: ...Î Þöèõ Öäñøäï àìñè Ìèïïäõ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 10: ...EN àÊÛ Ò Ð àÊÛ Ò Ð 6 0 5 ...
Page 15: ...EN àÊÛ Ò Ð Ìïèäñ ëè çòòõ êäöîè ...
Page 31: ...EN Wine bottle stacking EN ÑàÜ ÐÐÎ åò ïè æäóäæì ü HWS33GG HWS33GGFR 33 bottle capacity ...
Page 32: ......
Page 33: ...Ëèñø ýèõëäñçåøæë àèìñîïìðäöæëõäñî ÍÎ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 60: ......
Page 61: ...Öäñøèï çđø ìïìöä ìòñ Ìäùè Ƙ ùìñ ÏÛ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 88: ......
Page 89: ...Öäñøäïè ç øöò Ìäñ ìñè ä ÒÝ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 116: ......
Page 117: ...Öäñøäï çè øöøäõìò Ëòçèêä çè ùìñòö ÎÜ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 144: ......
Page 145: ...Òñö õøîæíä òåöŁøêì ÌëŁòçýìäõîä çò úìñä ÙÕ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 172: ......
Page 173: ...Öäñøäï çò ø ìïìýäçòõ Ðäõõäéèìõä ÙÝ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 200: ......
Page 201: ...Ðèåõøìîèõöëäñçïèìçìñê àìíñîäö Õ ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 228: ......
Page 229: ...ȮɗɇɋɀɋɂɎɏɀɋ ɅȾ ɌɋɏɍɃȿɆɏɃɈɜ ȡɆɏɍɆɊɆ ɅȾ ɀɆɊɋ BG ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 256: ......
Page 257: ...ȮɐɇɋɀɋɂɎɏɀɋ ɌɋɈəɅɋɀȾɏɃɈɜ ȡɆɊɊɘ ɕɇȾɑ RU ÑàÜ ÐÐ ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...
Page 284: ......
Page 285: ...5 Uživatelská příručka Vinný sklípek HWS33GG HWS31GGE HWS33GGFR CS ...
Page 312: ......
Page 313: ...5 Príručka používateľa Vinotéka HWS33GG HWS31GGE HWS33GGFR SK ...
Page 340: ...HWS33GG ÑàÜ ÐÐÎ ÑàÜ ÐÐÏÛ ...