05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
DEUTSCH
einstellbar ist. Dies ist besonders wichtig
bei Schuhen, deren Länge nahe an den
Größensprüngen (S/M/L) der Bindung
liegen.
Vorbereitung zur Montage:
Befolgen Sie immer die Empfehlungen des
Skiherstellers. Es gibt grundsätzlich zwei
Methoden (Abb. B), die Skibindung auf
dem Ski anzuordnen:
a) Ski mit Montagemarkierung:
Die meisten Skihersteller markieren auf
der Skioberfläche oder Skiseite, wo
die Skibindung montiert werden sollte.
Schuhsohlenmitte = Skimarkierung
b) Ski ohne Montagemarkierung: Schuh-
spitze = Skimitte
1. Bestimmen des Montagepunktes
Ski ohne Schuhmittenmarkierung:
Skilänge halbieren und vom Skiende her
anzeichnen. Markierungsloch der Bohrleh-
re anlegen, Schuhspitze mit dieser Mar-
kierung in Übereinstimmung bringen und
Stahlbohrlehre festklemmen.
Ski mit Schuhmittenmarkierung:
Schuhsohlenlänge messen.
Entsprechender Wert auf der Skala der
Stahlbohrlehre mit der Schuhmittenmarkie-
rung des Skis in Übereinstimmung bringen
und festklemmen.
2. Bohren der Schraubenlöcher
Achtung:
• Der Ski darf beim Bohren nicht durch-
gebogen werden
• Darauf achten, dass nur die der Bin-
dungslänge entsprechenden Führungs-
buchsen bzw. Markierungen benutzt
werden:
Bohrbuchsenfarbe der Stahlbohrlehre
S
Silber
M
Schwarz
L
Gold
Stufenbohrer nach Angabe des Skiherstel-
lers oder nach folgenden Kriterien wählen:
• Erwachsenen-Ski/Holzkern-integr.
Metallblatt 4,1 x 9 mm
Erwachsenen-Ski/Kunststoff 3,5 x 9 mm
• Durch die Führungsbuchsen der Stahl-
bohrlehre bohren, ggf. gegen verrut-
schen sichern.
Hinweise zu den Befestigungsschrauben
Die Befestigungsschrauben für Skibindun-
gen entsprechen den geltenden DIN/ISO
Normen. Für Ski fordert die Norm einen
bestimmten Skibindungsbefestigungsbe-
reich und einen definierten Schraubenaus-
reißwiderstand. Bei einigen Skimodellen
liegt die zur Skibindungsmontage notwen-
dige Befestigungsplatte so tief, dass die
Skibindungen mit genormten Befestigungs-
schrauben nicht fest genug halten. In die-
sem Fall sind längere Befestigungsschrau-
ben notwendig. Achten Sie aber auch in
diesem Fall unbedingt auf die speziellen
Anweisungen der Skihersteller.
• Verwenden Sie nur Original Skibindung-
bohrer und beachten Sie unbedingt die
Angaben des Skiherstellers. Vermeiden
Sie den Gebrauch von stumpfen Bohrern.
• Immer mit gleichmäßigem Druck bohren
und Bohrer gerade halten. Verkanten
Sie den Bohrer nicht in der Bohrbuchse
der Montagelehre.
• Die Bohrung muss so tief ausgeführt
sein, dass jedes Loch eine Ansenkung
hat. Nach dem Bohren die Montageleh-
re entfernen.
• Den Ski umdrehen und mit der Hand
auf die Skilauffläche klopfen, damit alle
Späne aus den Löchern herausfallen.
• Bei Skis mit integriertem Metallblatt vor
der Montage Gewinde schneiden
• Nach dem Bohren die Löcher mit Spe-
zialbindungskleber füllen. (Nicht bei
Kunststoff/PU Ski!)
• Unbedingt darauf achten, dass die
Schrauben senkrecht eingedreht werden.
• Anschrauben der Bindung auf dem Ski:
Alle Schrauben müssen fest angezogen
und dürfen nicht überdreht werden. Bei
Verwendung eines elektrischen Schrau-
bers soll das Drehmoment so niedrig
wie möglich eingestellt werden (max.
5Nm), um ein Überdrehen der Schrau-
be zu verhindern.
• Eines der drei mittleren Löcher auf
der Bohrlehre nur für die zusätzliche
Schraube des Z-01 Fersen-Spoiler
bohren. Nicht bei Z-02 verwenden!
• Das endgültige Festziehen der Schrau-
ben soll immer mit einem Handschrau-
benzieher vorgenommen werden.
• Kleber können bei Skibindungsschrau-
ben als Schmiermittel verwendet wer-
den, wenn ein Schmiermittel erforder-
lich ist, bzw. wenn es vom Skihersteller
empfohlen wird.
. Montage der hagan Z Bindung
auf dem Ski
Wichtig:
3.1 Grundplatte (24) der Steighilfe auf die
hinteren drei Bohrungen legen und
dort festschrauben.
3.2 Steighilfebügel (12) eine Stufe nach
oben klappen.
3.3 Übriges Bindungssystem auf den Ski
legen und in der Grundplatte (24) der
Steighilfe (12) zentrieren.
3.4 Die beiden vordersten Schrauben des
Lagerbocks (20) festziehen .
3.5 Die beiden hinteren Schrauben des
Lagerbocks (20) festziehen.
3.6 Kontrolle, ob die Verlängerung (23)
des Trittgestells (13) in der Grundplat-
te (24) der Steighilfe (12) sauber zen-
triert ist. (zur evtl. Korrektur lockern
der vorderen Schrauben und neu aus-
richten). Alle Schrauben festziehen.
3.7 Prüfen, ob der Verriegelungshebel
(11) die Verlängerung des Trittgestel-
les (23) sicher verriegelt.
3.8 Schuhlänge und Anpressdruck kor-
rekt einstellen: Den Fersenautomat
mittels Längenverstell-Schraube (10)
am Fersenautomatlager mit eingesetz-
tem Schuh so verstellen, bis dass der
Schraubenkopf mit der Gehäusekante
exakt bündig ist.
3.9 Den Öffnungshebel (8) zwei- bis
dreimal halb öffnen, damit sich der
Schuh richtig zentriert. Wenn erfor-
derlich, Punkt 3.8 wiederholen.
ok
no
18
1
17
10
Achtung:
diese Löcher nur für Z-01 bohren
Summary of Contents for Z
Page 2: ......
