Hagan Z, Technical And Installation Instructions For Retailers, Page: 18 / 32

1 05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
IT
ALIANO
Istruzioni di montaggio per attacchi
da scialpinismo “hagan Z” destinate
ai rivenditori
• Per un impiego ottimale degli attacchi,
il montaggio, la regolazione e la manu-
tenzione degli attacchi per sci devono
essere eseguiti da un rivenditore spe-
cializzato esperto di prodotti hagan
seguendo le istruzioni del produttore.
• Utilizzare soltanto skistopper originali.
I cinturini di sicurezza devono essere
conformi ai requisiti DIN-ISO 11087!
• Qualsiasi modifica all’attacco, qualsiasi
utilizzo non conforme o utilizzo con
accessori non adatti aumenta il rischio
di mancato sganciamento o sgancia-
mento errato, pertanto è vietato.
• Gli attacchi hagan Z devono essere
montati sugli sci direttamente e senza
pezzi aggiuntivi, in modo da agevolare
in particolare la funzione dei freni.
• L’uso di scarponi non a norma, usurati
o danneggiati può compromettere lo
sganciamento degli attacchi.
• Il campo di regolazione oltre un valore
Z non è a norma. Regolazioni in questo
campo sono effettuate a proprio rischio.
Gli attacchi hagan Z sono testati dal
TÜV (ufficio di sorveglianza tecnica)
e sono conformi alla norma DIN ISO
13992 (scialpinismo) e DIN ISO 9462
(sci alpino).
• L’attacco hagan Z è destinato alle
seguenti suole a norma:
scarponi da sci alpino secondo DIN
ISO 5355, scarponi per scialpinismo
per adulti conformi a DIN ISO 9523.
• Diversi scarponi Dynafit e Scarpa F1 non
sono a norma e non devono essere usati.
• Non utilizzare scarponi in pelle o
scarponi con suola flessibile. Si rac-
comanda per principio, ancora prima
del montaggio dell’attacco sullo sci, di
controllare se lo scarpone si infila cor-
rettamente nell’attacco o se è possibile
regolare l’attacco in base allo scarpone
da utilizzare!
Direttive generali per un equipag-
giamento a norma
In qualità di rivenditori siete tenuti a valutare,
ancora prima del montaggio o della regola-
zione dell’unità funzionale sci/attacco/scar-
pone, tutti gli elementi necessari secondo
quanto previsto dalla norma DIN/ISO 11088,
eventualmente ripetendone l’abbinamento,
sostituendo le unità necessarie e adeguan-
dole allo sciatore. Tutti gli elementi dell’equi-
paggiamento devono essere conformi alle
norme DIN-ISO in vigore.
Linee guida per il controllo dell’attacco:
• Prima del montaggio o della regolazio-
ne di un attacco hagan occorre ese-
guire un’ispezione visiva, che diventa
irrinunciabile nel caso di attacchi usati.
• Controllare se i valori di sganciamento
sono adatti allo sciatore.
• anneggiamento delle superfici: control-
lare le superfici a contatto con lo scar-
pone, verificando che non siano usura-
te o palesemente danneggiate. Riparare
le parti usurate o danneggiate oppure
sostituirle con parti nuove.
• Freno dello sci: controllare la presenza
di rotture, distorsioni o se è completa-
mente incassato. Verificate se mancano
delle parti.
• Indicatori: controllo di leggibilità e rego-
labilità.
• Tutte le superfici dell’attacco devono
essere pulite. Controllare che non vi
siano sporcizia, danni da corrosione.
Nel caso in cui l’attacco fosse sporco,
per la pulizia usare un panno asciutto
o inumidito. Non usare solventi per la
pulizia dell’attacco, non usare silicone
o altri lubrificanti diversi da quelli rac-
comandati da hagan. Riparare le parti
danneggiate.
Linee guida per il controllo degli sci:
• La maggior parte degli sciatori impiega
un’area di fissaggio degli attacchi rin-
forzata. Il materiale dello sci, la costru-
zione e le dimensioni possono variare,
pertanto occorre seguire le istruzioni
del produttore per il corretto montaggio
degli attacchi. Seguire anche le rac-
comandazioni del produttore dello sci
per le dimensioni dei fori, i collanti da
impiegare o la maschiatura.
Linee guida per l’uso degli scarponi
• Gli attacchi hagan per scialpinismo
sono meccanismi di sganciamento che
dipendono dalla suola dello scarpone.
Per una chiusura sicura degli scarponi
nell’attacco occorre soddisfare i requi-
siti minimi di geometria previsti dalle
norme ISO 5355 e ISO 9523.
• Utilizzare soltanto scarponi conformi a
queste norme. Non sono adatte le suole
per bambini DIN ISO 5355 del tipo C.
• Attenzione: gli scarponi molto consu-
mati per via dell’usura, devono essere
ispezionati per verificare che funzionino
con sicurezza insieme all’attacco o che
possano essere fissati nell’attacco.
Definizione dei componenti dell'at-
tacco hagan Z
1 Puntale
2 Alette premisuola
3 Vite di regolazione per valore di
sganciamento laterale
4 Indicatore di regolazione per valore di
sganciamento laterale
5 Indicatore di regolazione per valore di
sganciamento frontale
6 Vite di regolazione per valore di
sganciamento frontale
7 Talloniera
8 Leva di apertura
9 Incavo per bastoncino nella leva di
apertura
10 Vite di regolazione della lunghezza e
della pressione
11 Bloccaggio per modalità di discesa e
livello alzatacco 1
12 Leva alzatacco
13 Piastra di appoggio
14 Piastra antifrizione
15 Pedale del freno dello sci
16 Braccio del freno dello sci
17 Strisce di carta per test
18 Vite di regolazione per adeguamento
allo spessore della suola anteriore
19 Perni di aggancio del rampante
20 Supporto del cuscinetto
21 Viti dell’attacco per sci
22 Piastra verticale posteriore
23 Prolunga della piastra di appoggio
24 Piastra di base alzatacco
25 Cinturino di sicurezza
26 Anello
27 Gancio
28 Linguetta
29 Fibbia
30 Rampante
31 Adattatore per rampante
32 Bloccaggio del rampante
Montaggio sullo sci e regolazione
Misurare la lunghezza della suola dello scar-
pone (SL) e scegliere la misura dell’attacco
(BG) secondo la seguente tabella:
BG SL (mm)
S
~ 255-310
M
~ 285-340
L
~ 315-370
Raccomandiamo sempre di montare l’attac-
co della misura più piccola possibile.
Prima di forare lo sci, salire sull’attacco
con lo scarpone adatto all’attacco, onde
1
18
2
14
19
15
22
7
6
8
9
5
10
11
12
24
16
13
3
20
21
23
4