2
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
ESP
AN
Õ
L
tienen que poder oscilar libremente,
sin rozar la tabla. En caso que rocen
muy poquito la tabla se puede ajustar
la anchura separando con cuidado
las aletas de freno.
3.14 Cuchillas:
Inclinar la cuchilla (30) desde abajo
al estribo y emoujar hacia delante
hasta que las ranuras del adaptador
de la cuchilla (31) encajen en los
pestillos de fijación de las cuchil-
las del estribo (13). A continuación
bloquee las cuchillas empujando el
mecanismo de bloqueo (33) hacia
arriba. El ensamblado final ocurre en
orden inverso.
3.15 Requisitos generales para la fijación:
Véase las instrucciones de uso del
fabricante.
. Ajustar los valores de deseganche
¡Utilizar sólo los valores de liberación indi-
cados en las normas DIN/ISO! Para deter-
minar el ajuste correcto para cada esquia-
dor utilizar sólo la tabla de más abajo o las
tablas de ajustes de las normas oficiales.
• Cualquier modificación o interpretación
personales pueden ser peligrosas.
• El ajuste se realiza con ayuda de los
tornillos de ajuste (3 + 6).
• El ajuste se puede visualizar en la
escala de valores Z (escala de ajustes).
Ajustar la puntera y el dispositivo de
liberación de la talonera siempre al
mismo valor.
• Recomendamos encarecidamente veri-
ficar los valores de liberación utilizando
un dispositivo de medición de la fijación
(comparar con ISO 11110).
• Los valores de liberación tienen que ser
adaptados por el distribuidor a cada
esquiador para poder realizar un ajuste
correcto, conforme a la norma ISO DIN
11088.
• Todos los valores mencionados, así
como el valor de configuración (VC) se
tienen que apuntar en un certificado de
ensayo que será entregado al cliente
junto con las instrucciones de uso y el
certificado de garantía.
.1 Clasificación del esquiador
por el método del peso:
Datos del esquiador necesarios:
• Peso
• Altura
• Edad
• Longitud de la suela
• Tipo de esquiador
Esta clasificación según el tipo del esquiador
se tiene que realizar durante una conversa-
ción entre el esquiador y el distribuidor, para
así poder determinar los parámetros nece-
sarios para el ajuste correcto de la fijación.
Estos parámetros son los siguientes:
Esquiador tipo 1
• Esquía sin riesgos
• Prefiere una velocidad moderada
• Elige terrenos planos hasta pendiente
media
• Posee habilidades elementales y una
condición física más bien baja
sólo a mano! Si la suela es demasia-
do gruesa en la parte frontal, exce-
diendo las dimensiones reglamenta-
rias, no se puede fijar en la puntera
tal como se ha descrito anteriormen-
te. En este caso se tiene que lijar
la suela hasta que se pueda realizar
la comprobación con tira de papel
descrita anteriormente.
3.11 Ajuste de altura del sistema automáti-
co de liberación del talón
¡El sistema automático de liberación
del talón (7) se ajusta automática-
mente a la altura del talón correcta!
3.12 Asegúrese que la bota no presenta
juego en la fijación. Para ello mueva
la bota con la mano hacia arriba y en
laterales.
3.13 Freno del esquí:
¡hagan Z01 viene de fábrica con
un freno para anchuras de tabla de
hasta 80 mm!
Opcional, se pueden adquirir para
anchuras de 90, 100 y 115 mm.
Montaje y sustitución para estas
anchuras opcionales: Aflojar el tornil-
lo (22), sustituir el freno completo por
uno nuevo y volver a apretar el tornil-
lo
¡a mano!
Comprobación: Las aletas de freno
22
30
3
6
4
5
18
1
17
Summary of Contents for Z
Page 2: ......
