2
05/11 © Hagan Ski GesmbH, Andiesen 11, 4774 St.Marienkirchen, Austria / Art. Nr. TU055-H
ESP
AN
Õ
L
• Para buenos esquiadores, con estilo
suave y uniforme, que prefieren la segu-
ridad absoluta
• Utiliza un ajuste de baja dureza En este
caso el riesgo de liberación no desea-
do es alto, siendo posible el liberación
hasta en caídas leves
Esquiador tipo 2
• Habilidades elementales y buena condi-
ción física
• Esquía a varias velocidades
• Esquía en cualquier terreno, también en
pistas difíciles
• Engloba a todos los esquiadores que
no pueden ser clasificados en las otras
clases
Esquiador tipo
• Velocidad alta, pendientes difíciles
• Estilo agresivo (ataca)
• En general esquía a alta velocidad
• Prefiere terrenos de pendiente media
hasta empinados
• Utiliza un valor de ajuste por encima de
la media En consecuencia, el liberación
al caer y el riesgo de liberacións no
deseados son más reducidos.
.2 Configurar los valores
• Determinar el tipo de esquiador según
la tabla 1. En la primera columna
localizar el peso del esquiador y en la
segunda, la altura. Si estos valores no
están sitiados en la misma línea, utilizar
el código de la línea anterior.
• Este código corresponde a un esquia-
dor de tipo 1.
- Para esquiadores de tipo 2 ir una
línea más abajo.
- Para esquiadores de tipo 3 ir dos
líneas más abajo.
• Para esquiadores con edad de más de
50 años ir otra línea más abajo.
• Una vez determinado el código del
esquiador, buscar en la tabla 2 la
columna correspondiente a la longitud
de la suela (en mm).
• La intersección entre la columna de la
longitud de la suela y la línea del códi-
go del esquiador representa el valor de
ajuste.
• Ajustar la puntera y el mecanismo de
liberación automático de la talonera
conforme a estos valores.
• Cuidado, si la intersección de la colum-
na y la línea correspondientes es un
campo vacío, tomar el valor del siguien-
te campo de la misma línea.
• Si, por cualquier causa desconocida, la
fijación se suelta (sin motivo aparente),
por encargo del esquiador, el distribui-
dor puede:
• En primer lugar, aumentar el valor de
liberación hacia delante, es decir en el
mecanismo de liberación automático
del talón. A continuación, y sólo si la
fijación sigue causando liberacións no
deseados, puede aumentar el valor
para caídas por torsión en la puntera.
Realizar este ajuste progresivamente,
aumentando cada vez el valor en medio
punto.
.. Medir los momentos de torsión
de liberación con un dispositivo
de ensayo
Si el montaje, el ajuste y la prueba de
funcionamiento han sido realizados correc-
tamente se tiene que comprobar la fijación
utilizando un dispositivo de medición para
fijacónes para esquís conforme a DIN /
ISO 11110.
Importante! observar los datos del
fabricante del dispositivo de medición
Por medio de esta comprobación se tiene
que determinar y confirmar si los valores
nominales de liberación configurados
(expresados en Nm) se encuentran dentro
de las tolerancias límite.
Tolerancia del valor de liberación
Según DIN-ISO 11088 se permite una
tolerancia de ±15%, correspondiente a un
valor de la tabla situado en una línea por
encima y una por debajo del valor nominal
de liberación (My, Mz en las columnas de
la tabla de ajustes). Si el valor medido se
encuentra dentro de estos límites de tole-
rancia, el sistema puede ser autorizado.
¡Importante!
Una vez realizado el ajuste final se tiene
que entregar al cliente el conjunto funcio-
nal acompañado del certificado de ensayo
(escrito a mano o a máquina).
. Procedimiento de detección de
defecciones
Una vez ajustado el liberación lateral y
de la talonera se tiene que ejecutar la
siguiente prueba: comprobar si la fijación
del esquí, la tabla y las botas cumplen los
requisitos de la revisión visual. Importante:
antes de esta comprobación se tienen que
limpiar todas las fijaciones utilizadas. ¡No
engrasar el soporte de la suela, ni la placa
antifricción!
Prueba de funcionamiento del liberación
lateral:
Comprobar la elasticidad lateral y el retro-
ceso (simetria):
Colocar y cerrar bien los esquís y con el
interior de la plama golpear la parte frontal
de la bota. La punta de la bota se tiene
que desviar unos 10 mm. La bota tiene
que volver rápidamente y sin fricción a la
posición central de partida.
Si el sistema no está en orden:
A
retroceso lento e inexacto hacia el centro:
• Comprobar si las botas son conformes
a la norma DIN/ISO o si están excesi-
vamente desgastadas. Si es necesario,
sustituirlas por unas botas nuevas
• Comprobar el ajuste de altura del
soporte frontal de suela y corregir si
es necesario. Si la punta de la bota no
está centrada en el soporte frontal de
la suela:
• Verificar el apriete y corregir si es nece-
sario.
B
liberación asimétrico:
• Es posible que el liberación no sea
simétrico. Si los valores se sitúan a la
derecha o izquierda del valor límite de
tolerancia, la causa puede ser el ajuste
incorrecto o botas inadecuadas. Com-
probar los siguientes puntos:
• Botas: - ¿cumplen con la norma ISO?
- ¿presentan desgaste excesivo o dete-
rioro del borde de sujeción y la suela?
- no presentan radios diferentes en los
puntos de sujeción
• Ajuste de altura de la puntera: Ajuste
según punto 3.10
• Apriete: Ajuste según punto 3.8
C
tornillos en la parte delantera o blo-
queo/alza insuficientemente apretados:
• Comprobar si faltan tornillos o los hay
pasados de la rosca o aflojados. Si es
necesario, reparar o sustituir o pegar.
Si todo está en orden, repetir el control de
la fijación.
Si la comprobación vuelve a ser insatisf-
actoria se recomienda consultar al fabri-
cante.
CUIDADoS Y MAnTEnIMIEnTo
Para conservar la vigéncia de la garantía
HAGAN se tienen que observar y respetar
las instrucciones de uso, así como las
indicaciones de peligro. Muy importante:
su fijación tiene que ser revisada periódi-
camente o al menos antes del comienzo
de cada temporada invernal por un profe-
sional especializado, para comprobar su
capacidad de funcionamiento y el correcto
ajuste. Almacene siempre los esquís con
la fijación cerrada, en un lugar fresco
y seco, no expuestos a heladas o calor
excesivo. En caso de suciedad excesiva
limpiar sólo con agua fresca. Si es nece-
sario, se puede engrasar utilizando un
lubricante aprobado por Hagan.
Estamos a su disposición para aclararle
cualquier duda o información.
Cumple con las normas DIN/ISO 13992
(travesía) y DIN/ISO 9462 (descenso).
Certificado por TÜV-Süd Product Service
GmbH, Múnich.
Producido en Alemania.
Todas las instrucciones de uso y montaje
se pueden también descargar de www.
hagan-ski.com en forma de archivos pdf.
Hagan Ski GesmbH,
Andiesen11,
77 St.Marienkirchen, Austria,
+ 7711 1-0
Artikel Nr. TU0553 / 06.2010
Summary of Contents for Z
Page 2: ......