GUK FA21/4 Cartonac 2000-2, Operating Instructions Manual

Page: 61 / 204

3.10 Falzwerk
FA21/4 – 4-Taschenmaschine
W1...6 Falzwalze W1...W6
(2=feststehend, alle anderen verstellbar)
T1...4 Falztasche T1...T4
L1...4 Umlenklineal L1...L4
R1, R2 Rillwelle oben, Rillwelle unten
(R1=feststehend, R2=verstellbar)
B1, B2 Bänderwelle oben, Bänderwelle unten
(B1=feststehend, B2=verstellbar)
E, A Einlauf, Auslauf
FA21/6 – 6-Taschenmaschine
W1...8 Falzwalze W1...W8
(2=feststehend, alle anderen verstellbar)
T1...6 Falztasche T1...T6
L1...6 Umlenklineal L1...L6
R1, R2 Rillwelle oben, Rillwelle unten
(R1=feststehend, R2=verstellbar)
B1, B2 Bänderwelle oben, Bänderwelle unten
(B1=feststehend, B2=verstellbar)
E, A Einlauf, Auslauf
3.10.1 Falzprinzip, siehe Abb. 3/9 unten
Dieser Taschenfalzautomat arbeitet nach dem Stauch-
falzprinzip. Der zu falzende Bogen wird mit den Falzwal-
zen in die Falztasche bis zum Anschlag transportiert.
Da die Walzen den Bogen immer weiter transportieren,
bildet sich im Stauchraum eine Schlaufe (Abb. 3/9,
Schritt 1...3).
Die Schlaufe vergrößert sich, bis das nachfolgende
Walzenpaar den Bogen erfasst. In diesem Moment ent-
steht der Falz (Schritt 4 und 5).
Der gefalzte Bogen wird aus der Tasche herausgezogen
und gelangt in die nächste Tasche usw.
Soll an einem Walzenpaar kein Falz erfolgen,
wird die betreffende Falztasche gegen ein Um-
lenklineal ausgetauscht.
3. Grundeinstellungen / Standard settings
3.10 Falzwerk / Folding mechanism
TD-FA21C2000-2-000-12•1008 © by GUK 3-19
3.10 Folding mechanism
FA21/4 – 4 pocket machine
W1...6 Folding roller W1...W6
(W2=fixed, all the others are adjustable)
T1...4 Folding pocket T1...T4
L1...4 Sheet shunt L1...L4
R1, R2 Upper grooving shaft, Lower grooving shaft
(R1=fixed, R2=adjustable)
B1, B2 Upper belt shaft, Lower belt shaft
(B1=fixed, B2=adjustable)
E, A Intake, Delivery
FA21/6 – 6 pocket machine
W1...8 Folding roller W1...W8
(W2=fixed, all the others are adjustable)
T1...6 Folding pocket T1...T6
L1...6 Sheet shunt L1...L6
R1, R2 Upper grooving shaft, Lower grooving shaft
(R1=fixed, R2=adjustable)
B1, B2 Upper belt shaft, Lower belt shaft
(B1=fixed, B2=adjustable)
E, A Intake, Delivery
3.10.1 Folding principle, see Fig. 3/9 below
This pocket folding mechanism functions on the buckle
folding principle. The sheet to be folded is transported by
the folding rollers into the folding pocket until it reaches
the stop.
Since the rollers continue to transport the paper, a loop
(S) forms in the buckling space (Fig. 3/9, step 1 to 3).
The loop grows larger until the following pair of rollers
grip the sheet. At this moment the fold is created (step 4
and 5).
The folded sheet is pulled out of the pocket and is pas-
sed to the next pocket, and so on.
Change the corresponding folding pocket against
a sheet shunt if there is no need of making a fold
at a roller pair.
i i