GUK FA21/4 Cartonac 2000-2, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 204

1.13 Papierbehandlung
● Das Papier muss luftdicht in Folie verschweißt wer-
den! Dabei oben und unten einen Karton, ca. 2 mm
dick, so groß wie das Prospekt zum Schutz vorlegen.
●
Die Folie muss straff gespannt sein, damit sich die
Prospekte nicht verschieben.
●
Vorgefalzte Prospekte sollten mit einer Bogenpresse
gepresst werden. Diese ist im Anschluss an die Falz-
maschine, wo vorgefalzt wird, anzubringen. Das hat
den Vorteil, dass sich die vorgefalzten Prospekte
nicht ungleichmäßig auf dem Stapeltisch aufbauen.
Außerdem erfolgt der Abzug der Prospekte sicherer,
wenn die Falzkante gepresst ist.
● Die Länge von ungefalzten Prospekten muss eben-
falls möglichst genau und gratfrei sein, Längentole-
ranz + 0,5 mm.
●
Mikroperforation: Eine Alternative zum Pressen von
gefalzten Prospekten ist eine Mikroperforation. Diese
sollte in jeder Falzkante sein. Der gefalzte Prospekt
ist dann absolut plan. Somit lässt sich dieser absolut
gut verarbeiten.
● Die Falzung von vorgefalzten Prospekten muss mög-
lichst genau sein. Längento0,5 mm max.
● Statische Aufladung: Wenn die Lagerräume und
die Räume, in denen die Prospekte verarbeitet wer-
den nicht klimatisiert sind, kann es statische Aufla-
dungen geben, die zu erheblichen Abzugs- und
Falzproblemen führen können.
Zur Vermeidung von statischer Aufladung empfehlen
wir Folgendes:
1. In Folie eingeschweißtes Papier in Kühlschränken
lagern, Temperatur ca. 5...10 °C –> kein Frost !
2. Kühlschrank im Bereich der Kartoniermaschine
plazieren.
3. Prospekte erst kurz vor Gebrauch aus dem Kühl-
schrank entnehmen und Folie entfernen.
Der Kühlschrank bewirkt, dass das Prospektmaterial
durch die Folie hindurch bei der erwünschten Luft-
feuchtigkeit gelagert wird. Dabei entladet sich die
statische Aufladung des Papiers. Außerdem trocknet
es nicht aus und lässt sich somit besser falzen!
● Es muss nochmals klar gesagt werden: Es sind keine
speziellen Klimaschränke erforderlich, sondern es
genügen handelsübliche Kühlschränke.
●
In der Regel wird für mehrere Kartoniermaschinen
nur ein Kühlschrank verwendet. Da heute überall
Codeleser im Einsatz sind, ist die Verwechslungsge-
fahr ausgeschlossen.
1. Einführung / System Operation
1.13 Papierbehandlung / Paper treatment
1-18 © by GUK TD-FA21C2000-2-000-12•1008
1.13 Pa-
p i e r b e-
handlung
/
Pa p e r
t r e a t-
ment
1.13 Paper treatment
● The paper must be welded airtight in foils! Place a
cardboard the size of the leaflet of approx. 2 mm
thickness on top and bottom for paper protection.
●
The foil must be taut, then the leaflets will be held in
place.
●
Pre-folded leaflets should be pressed with a sheet
press. It should be attached after the folding machine
where pre-folding is made. The advantage being that
the pre-folded leaflets do not build up irregularly on
the pile table. In addition, the leaflets removal is more
secure if the folding edge is pressed.
● The length of unfolded leaflets must also be as pre-
cise as possible and burr-free, length tolerance max.
+ 0.5 mm.
●
Micro-perforation: an alternative to pressing folded
leaflets is a micro-perforation. This should be in each
folding edge. The folded leaflet is then absolutely flat
and can be processed very well.
●
Foldings of pre-folded leaflets must be as precise as
possible. Length tolerance max. +0.5 mm.
● Static charging: when storage rooms and rooms
where the leaflets are processed are not air-conditio-
ned, static charging may occur and cause considera-
ble problems with removal and folding.
We recommend the following to prevent static char-
ging:
1. Store paper welded in foils in refrigerators, tem-
perature approx. 5...10 °C –> no frost !
2. Locate the fridge near the cartoning machine
3. Take the leaflets out of the fridge shortly before use
and remove the foil.
The fridge has the effect that the leaflet material is
stored through the foil at the required air humidity.
The static paper charging is discharged. In addition,
the paper does not dry and can be folded better!
● Just to make it clear: no special climatic cabinets are
necessary, commercial fridges are enough.
●
Normally one fridge is used for various cartoning ma-
chines. As nowadays code readers are used every-
where, there is no danger of mistake.