GUK FA21/4 Cartonac 2000-2 Operating Instructions Manual Download Page 105

Page: 105 / 204

Abbildung 5/3 zeigt eine FA21/4 Cartonac 2000-2 mit Handrad und Antrieb links.
Die Bauteile sind baugleich für alle FA21-Varianten.

Figure 5/3 shows a FA21/4 Cartonac 2000-2 with handwheel and drive on the left.
The components are of universal construction for all FA21 versions.

5.3.2 Anlegetisch für Formatlängen bis 450 mm (i = 1 : 1,725)
Table plate for sheet lengths up to 450 mm (i = 1 : 1.725)

Pos.

Bestell-Nr.

Benennung

Stück / Gerät

Part-No.

Description

Piece / Unit

21406-0055

Zahnriemenrad 69 Zähne

Toothed belt pulley 69 teeth

21406-0308

Zahnriemen 25 x 670 mm

Toothed belt 25 x 670 mm

21406-0056

Zahnriemenrad 40 Zähne

Toothed belt pulley 40 teeth

21406-0072

Zahnriemen 15 x 450 mm

Toothed belt 15 x 450 mm

Antriebsband / Drive belt:

21406-0070

4-Taschenmaschine: Antriebsband 16 x 1823 mm

4 pocket machine: Drive belt 16 x 1823 mm

21606-0008

6-Taschenmaschine: Antriebsband 16 x 1965 mm

6 pocket machine: Drive belt 16 x 1965 mm

5.3.3 Anlegetisch für Formatlängen bis 600 mm (i = 1 : 2,555)
Table plate for sheet lengths up to 600 mm (i = 1 : 2.555)

Pos.

Bestell-Nr.

Benennung

Stück / Gerät

Part-No.

Description

Piece / Unit

21406-0055

Zahnriemenrad 69 Zähne

Toothed belt pulley 69 teeth

21406-0307

Zahnriemen 25 x 640 mm

Toothed belt 25 x 640 mm

21406-0309

Zahnriemenrad 27 Zähne

Toothed belt pulley 27 teeth

21406-0072

Zahnriemen 15 x 450 mm

Toothed belt 15 x 450 mm

Antriebsband / Drive belt:

21406-0070

4-Taschenmaschine: Antriebsband 16 x 1823 mm

4 pocket machine: Drive belt 16 x 1823 mm

21606-0008

6-Taschenmaschine: Antriebsband 16 x 1965 mm

6 pocket machine: Drive belt 16 x 1965 mm

5. Verschleißteillisten / Wearing Parts Lists

5.3 Zahnriemen, Antriebsbänder / Toothed belts, drive belts

TD-FA21C2000-2-000-12•1008

5-7

Summary of Contents for FA21/4 Cartonac 2000-2

Page 1: ...ructions Translation of the Original PROSPEKT FALZAPPARAT für Kartoniermaschinen und Verpackungslinien LEAFLET FOLDING MACHINE for cartoning machines and packaging lines FA21 4 Cartonac 2000 2 FA21 6 Cartonac 2000 2 TD FA21C2000 2 005 12 0310 ...

Page 2: ...ren berechtigten Interessen verwendet werden Die in diesem Dokument erwähnten Marken und Handelsmarken beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren Produkte For this documentation we demand copyright protection Without our express written consent this documentation may neither be altered duplicated passed on to third parties or be otherwise employed in contradiction to our lawful interest The bra...

Page 3: ...2 Transport Aufstellung 2 1 Sicherheitshinweise für Transport Aufstellung und Lagerung 2 1 2 2 Aufbau Kurzanleitung 2 3 2 3 Umschaltgetriebe 2 5 2 4 Magnetventile Sonderausführung 2 7 2 5 Bänderwellenantrieb 2 9 2 6 Funktionstest 2 10 3 Grundeinstellungen 3 1 Sicherheitshinweise 3 1 3 2 Tipps für schwierige Papiere 3 1 3 3 Papierstapel 3 3 3 3 1 Anlegetisch 3 3 3 3 2 Verschlussringe 3 5 3 4 Sauglu...

Page 4: ... 5 17 5 7 Handradwellen 5 Varianten 5 19 5 8 Friktionseinheit 5 39 5 9 Zwischenwelle 5 41 5 10 Baugruppen für Kombifalzwalzen 5 44 5 11 Baugruppen für Rillwellen Bänderwellen 5 46 5 12 Falzwalzen für 4 und 6 Taschenmaschinen 5 49 5 13 Rill und Bänderwellen 5 57 5 14 Rillwellenwerkzeuge 5 61 5 15 WOM Übergabe 5 63 6 Ersatzteillisten Inhaltsverzeichnis 6 1 6 1 Bestellhinweise 6 2 6 2 Wichtige Hinwei...

Page 5: ...2 1 Safety information for transport installation and storage 2 1 Installation 2 2 Assembly Short instruction 2 3 2 3 Change over gear 2 5 2 4 Solenoid valves special version 2 7 2 5 Belt shaft drive 2 9 2 6 Function test 2 10 3 Standard settings 3 1 Safety information 3 1 3 2 Tips for difficult types of paper 3 1 3 3 Paper pile 3 3 3 3 1 Feed table 3 3 3 3 2 Closing rings 3 5 3 4 Suction air vacu...

Page 6: ...aft 5 17 5 7 Handwheel shafts 5 versions 5 19 5 8 Friction unit 5 39 5 9 Intermediate shaft 5 41 5 10 Assembly for combination folding rollers 5 44 5 11 Assembly for grooving shafts belt shafts 5 46 5 12 Folding rollers for 4 and 6 pocket machines 5 49 5 13 Grooving and belt shafts 5 57 5 14 Grooving shaft tools 5 61 5 15 WOM belt transfer 5 63 6 Spare Parts Lists Table of contents 6 1 6 1 Orderin...

Page 7: ...Nrn 1 6 3 und 1 6 4 l Artikel Nrn 1 7 1 1 7 2 1 7 3 und 1 7 4 Sie entspricht weiterhin den Bestimmungen der Richtlinie elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG Die Inbetriebnahme dieser unvollständigen Maschine ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die sie eingebaut werden soll den...

Page 8: ...1 4 3 l Article no 1 5 1 and 1 5 2 l Article no 1 6 3 and 1 6 4 l Article no 1 7 1 1 7 2 1 7 3 and 1 7 4 It also corresponds to the conditions of the Directive for Electrical Equipment 2006 95 EC and the Directive for Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC The commissioning of these partly completed machines is prohibited until they have been completed so that the machine in which they are to b...

Page 9: ...Kapitel Chapter 1 Einführung Introduction ...

Page 10: ......

Page 11: ...ion 1 1 Wichtige Hinweise Symbole Important notes Symbols TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 1 1 1 Wichti ge Hinwei s e Symbole Important n o t e s Symbols 1 1 Important notes for operating and assembly personnel Chapter 1 gives you important information relating to the application and function of the machine the sa fety related devices and safety instructions as well as any residual dangers that...

Page 12: ...nded use 1 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 1 Prospekt Falzapparat Leaflet folding machine FA21 Cartonac 2000 2 Auslauf Delivery Kartoniermaschine Verpackungslinie Cartoning machine Packaging line Antrieb Drive 1 2 Be s t i m mungsge mäße Ver wendung Intended use ...

Page 13: ...flüchtigen gasförmigen oder explo siven Stoffen 1 Einführung System Operation 1 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 3 1 2 Intended use The FA21 Cartonac 2000 2 leaflet folding machine is used to fold leaflets or package inserts It is equipped with 4 or 6 folding pockets The leaflets are drawn off directly from the pile folded and grooved Afterwards they ...

Page 14: ...1 Einführung System Operation 1 3 Modellvarianten Model variations 1 4 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 3 Mo d e l l v a rianten Model va riations 1 2 Ansicht Einlaufseite View from intake side ...

Page 15: ... Antrieb über Kette 1 Einführung System Operation 1 3 Modellvarianten Model variations TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 5 1 3 Model variations Depending on the equipment fitted there are more than 70 FA21 Cartonac 2000 2 variants with the following features Folding mechanism with 4 or 6 folding pockets Drive on the left or right by means of a chain or a toothed belt Handwheel on the left or rig...

Page 16: ... 1 Einführung System Operation 1 4 Konstruktionsmerkmal Construction features 1 6 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 4 Kon s t r u k tionsmerk mal Con struction features 1 4 Construction features Solid construction for speeds up to 500 revolutions per minute also in continuous operation Low noise belt drive No electrostatic charging of the folded material Smallest folding 15 mm Format areas depen...

Page 17: ...or 1 Einführung System Operation 1 5 Sonderzubehör Special accessories TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 7 1 5 Special accessories Extended folding pocket 1 folding length 300 mm Automatic folding roller regulation Second remaining pile safety facility as pre warning device All round cover Holder for code reader scanner or code camera Dif ferent reader systems for code reading on bottom or top c...

Page 18: ...ystem Operation 1 7 Grundlegende Sicherheitsvorschriften Essential safety instructions 1 8 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 7 Essential safety instructions This GUK machine conforms to the general acknowled ged rules of technology as well as the valid regulations concerning Health and Safety at the workplace and ac cident prevention The pre requirements for safe operation are that the operator ...

Page 19: ...beitsplatzbedingungen 1 Einführung System Operation 1 7 Grundlegende Sicherheitsvorschriften Essential safety instructions TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 9 8 Fault rectification can be done without any danger while the machine is at rest Procedures in the case of a fault Press the EMERGENCY STOP button to protect yourself against the machine being switched back on accidentally Rectify the fau...

Page 20: ...inführung System Operation 1 8 FA21 Cartonac 2000 2 Übersicht FA21 Cartonac 2000 2 Overview 1 10 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 8 FA21 Cartonac 2000 2 Übersicht FA21 Car t o n a c 2000 2 Overview 1 3 ...

Page 21: ... System Operation 1 8 FA21 Cartonac 2000 2 Übersicht FA21 Cartonac 2000 2 Overview TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 11 1 8 FA21 Cartonac 2000 2 Overview Figure 1 3 1 Feed table 2 Suction roller S with suction holes 3 Remaining pile safety facility 4 Paper drum disk 5 Crankshaft K 6 Control shaft A 7 Friction shaft F 8 Guide 9 Separating rake 10 Intermediate shaft ZW 11 Folding pocket short 12 F...

Page 22: ...ell und einfach mit einem speziellen Werkzeug im beigefügten Zubehör oder auch von Hand verschließen 1 Einführung System Operation 1 9 Funktionsweise Function 1 12 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 9 Funk tionswei se Function 1 9 Function The FA21 Cartonac 2000 2 is driven by the cartoning machine with a gear ratio of 1 1 The drive is produced via chain or toothed belt An overload clutch prevent...

Page 23: ...ansportbändern oder einer Auswurfweiche ausgestattet sein 1 Einführung System Operation 1 9 Funktionsweise Function TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 13 Leaflet removal with the paper drum disk The suction roller with the attached leaflet now turns into its lower position P2 in paper drum disk direction Thus the leaflet is removed from the pile without any tensile force A gap is produced between...

Page 24: ...ossen sein 1 Einführung System Operation 1 10 Schutzeinrichtungen Safety related devices 1 14 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 5 1 10 Safety related devices 1 10 1 FA21 Cartonac 2000 2 Standard version Fig 1 5 left There is a significant risk of injury if the equipment is operated if the protective covers are not in place You should only operate the machine if the doors are closed correctly and...

Page 25: ...abdeckung Anlegetisch 4 Plexiglasabdeckung Einlaufseite 5 Seitenabdeckung rechts 1 Einführung System Operation 1 10 Schutzeinrichtungen Safety related devices TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 1 15 1 10 2 FA21 Cartonac 2000 2 Special version with all round cover Fig 1 5 right Safety related devices are there to pro tect people and machine Do not disable it There is a significant risk of injury if ...

Page 26: ...Ausführung mit Tischlänge 320 450 600 mm 126 129 132 kg 1 Einführung System Operation 1 11 Technische Daten Technical data 1 16 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1108 1 11 Technical data Sheet formats w x l A Standard version with feed table 320 mm i 1 1 190 max format unfolded 215 x 320 mm min format unfolded 60 x 90 mm min format folded 60 x 15 mm B Special version with feed table 450 mm i 1 1 725 ma...

Page 27: ...2 Papierspezifikationen Paper specifications TD FA21C2000 2 005 12 0310 by GUK 1 17 1 12 Pa pierspe zifikatio nen Pa per spe cificatio ns 1 12 Paper specifications Folding performance is dependent on a number of fac tors e g paper quality air humidity etc see Paper tre atment GUK data sheet The following data examples have proved successful for leaflets package inserts in the pharmaceutical indust...

Page 28: ...für mehrere Kartoniermaschinen nur ein Kühlschrank verwendet Da heute überall Codeleser im Einsatz sind ist die Verwechslungsge fahr ausgeschlossen 1 Einführung System Operation 1 13 Papierbehandlung Paper treatment 1 18 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 1 13 Pa p i e r b e handlung Paper t r e a t ment 1 13 Paper treatment The paper must be welded airtight in foils Place a cardboard the size of t...

Page 29: ...Kapitel Chapter 2 Transport und Aufstellung Transport and Installation ...

Page 30: ......

Page 31: ...eistung z B bei einer Lagerung im Feuchtraum 2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 1 Sicherheitshinweise Safety information TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 2 1 2 1 Safety information for transport installation and storage Only authorized specialists are permitted to carry out installation and wiring work Make sure to read this chapter and the relevant carto ning machine instru...

Page 32: ... Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 2 Aufbau Kurzanleitung Assembly Short instruction 2 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 2 2 Auf bau Kurz anleitung Assembly Short in struction 2 1 ...

Page 33: ... zum Anschlag einstecken 2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 2 Aufbau Kurzanleitung Assembly Short instruction TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 2 3 2 2 Assembly Short instruction 1 Transport the folding machine on the Euro palette to the installation site remove transport safety devices and unpack folding machine Make sure that nothing is damaged 2 Remove rust inhibitor on th...

Page 34: ...2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 3 Sicherheitseinrichtungen Safety facilities 2 4 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 2 3 Si c h e r heitseinri chtungen Safety facilities 2 2 ...

Page 35: ...6 Vorhängeschloss am Hauptschalter entfernen und Maschine einschalten 2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 3 Sicherheitseinrichtungen Safety facilities TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 2 5 2 3 Change over gear Folding machines with change over gear are equip ped with one of the three following gear ratio combina tions i 1 1 190 for sheet lengths up to 320 mm i 1 1 725 for shee...

Page 36: ...ellung Transport and Installation 2 4 Magnetventile Sonderausführung Solenoid valves special version 2 6 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 2 4 Mag netventile Sonder a u s f ü h rung Solenoid v a l v e s special version 2 3 ...

Page 37: ...üssen bei folgenden Steuerwellenpositionen angesteuert werden Skala 3 ermöglicht eine präzise Einstellung 1 360 Blast air separating air an suction air vacuum are switched on or off by solenoid valves 1 2 and 5 Solenoid valve 1 Blast air for blast air rail Solenoid valve 2 Separating air for separating air pusher Solenoid valve 5 Vacuum for leaflet Draw off The solenoid valves must be controlled w...

Page 38: ...2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 5 Bänderwellenantrieb Belt shaft drive 2 8 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 2 5 Bän d e r w e l lenantrieb Belt shaft drive 2 4 ...

Page 39: ...n 13 Funktionstest gemäß Kapitel 2 6 durchführen 2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 5 Bänderwellenantrieb Belt shaft drive TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 2 9 2 5 Belt shaft drive 1 Belt shaft on top 1 1 Belt shaft on top externally driven 2 Belt shaft on bottom 2 1 Belt shaft on bottom externally driven 3 Deflection roller 4 Belt roller cylindrical 5 Drive belt 6 Deflectio...

Page 40: ...t einer Karto niermaschine bzw Verpackungslinie betriebsbereit 2 6 Funktionstest Function test 2 Transport und Aufstellung Transport and Installation 2 6 Funktionstest Function test 2 10 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 2 6 Function test Make sure to carry out the following function test after mounting the folding machine onto the carto ning machine packing line after changing the belt shaft driv...

Page 41: ...Kapitel Chapter 3 Grundeinstellungen Standard settings ...

Page 42: ......

Page 43: ...kere Walzeneinstellung 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 1 Sicherheitshinweise Safety information TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 1 3 1 Safety information Only switch on the machine if the machine has already been first commissio ned when the downstream machines have also been adjusted such that the products can run through wit hout causing any faults Commissioning is only permitted wit...

Page 44: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 3 Papierstapel Paper pile 3 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 1 3 3 Pa pierstapel Paper pile ...

Page 45: ...iehen 8 NOT AUS Taste entriegeln 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 3 Papierstapel Paper pile TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 3 i 3 3 Paper pile 3 3 1 Feed table 1 Feed table Standard 1 1 Feed table extended version for formats 450 or 600 mm 2 Table roller 3 Pusher left 4 Knurled screw for fine angle adjustment left 5 Clamping lever pusher left 6 Clamping lever left 6 1 Clamping lever le...

Page 46: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 3 Papierstapel Paper pile 3 4 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 2 ...

Page 47: ...n Reststapelsicherung 6 unterbricht den Maschinen lauf ab dem voreingestellten Wert 20 40 mm 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 3 Papierstapel Paper pile TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 5 i 3 3 2 Closing rings 1 Special tool see machine accessories 2 Suction roller 3 Closing ring 10 x 4 Overload clutch 4 1 Allen screw 5 Driver 6 Remaining pile safety facility Setting 1 Switch off machine...

Page 48: ...uch Kapitel 1 10 Schutzeinrichtungen 3 4 Suction air Vacuum A reset is needed after the control shaft 2 has been removed For machine variants with so lenoid valves see chapter 2 4 Suction air vacuum is activated about 20 before the suction roller s top dead centre 1 scale value 6 340 and deactivated again at around 160 It must re main on until the leaflet is wedged between the suction roller 1 and...

Page 49: ...Einstellung erneut korrigieren 12 Alle Schutzabdeckungen anbringen Papierstapel auflegen und Testlauf durchführen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 4 Saugluft Vakuum Suction air Vacuum TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 7 1 Check standard setting To do this use handwheel to move control shaft 2 to scale position 0 If all 3 red markings M1 M3 are in line a reset is not needed Otherwise chec...

Page 50: ...Schutzeinrichtungen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 5 Trennluft Separating air 3 8 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 5 Trenn luft Sepa rating air 3 4 3 5 Separating air A reset is needed after the control shaft 2 has been removed For machine variants with solenoid valves see chapter 2 4 Separating air is activated at a scale value of around 125 on the scale 6 and deactivated again at ar...

Page 51: ... korrigieren 12 Alle Schutzabdeckungen anbringen Papierstapel auflegen und Testlauf durchführen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 5 Trennluft Separating air TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 9 1 Check standard setting To do this use handwheel to move control shaft 2 to scale position 0 If all 3 red markings M1 M3 are in line a reset is not needed Otherwise check the activation time for se...

Page 52: ... und auch Kapitel 1 10 Schutzeinrichtungen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 6 Blasluft Blast air 3 10 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 6 Blas luft Blast air 3 5 i WARNUNG 3 6 Blast air A reset is needed after the control shaft 2 has been removed For machine variants with solenoid valves see chapter 2 4 Blower air is activated at a scale value of around 320 on the scale 6 and deactivated...

Page 53: ...aschi ne ausschalten 11 Alle Schutzabdeckungen anbringen Papierstapel auflegen und Testlauf durchführen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 6 Blasluft Blast air TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 11 i 1 Check standard setting To do this use handwheel to move control shaft 2 to scale position 0 If all 3 red markings M1 M3 are in line a reset is not needed Otherwise check the activation time f...

Page 54: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 7 Saugwalze Suction roller 3 12 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 6 3 7 Saug walze S u c t i o n roller ...

Page 55: ...er entfernen und Maschine einschalten 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 7 Saugwalze Suction roller TD FA21C2000 2 005 12 0310 by GUK 3 13 i 3 7 Suction roller 1 Suction roller 2 Registration pin 3 Toothed quadrant 4 Registration pin 5 Toothed wheel 6 Stop plate B Suction hole For an optimum leaflet removal at the time of removal the suction holes must be in upper positi on suction roller in...

Page 56: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 8 Niederhaltesegmente Holding down segments 3 14 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 7 3 8 Nieder halteseg mente H o l ding down segments ...

Page 57: ...re Schutzabde ckung anbringen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 8 Niederhaltesegmente Holding down segments TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 15 3 8 Holding down segments 1 Holding down segment 2 Pressure screw spring loaded Suction roller 4 Paper drum disk 5 Ball bearing pair 6 Overload clutch S Screw Function Two spring loaded holding down segments 1 press the suction roller against the...

Page 58: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 9 Ausgleichsgewichte Balancing weights 3 16 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 8 3 9 Aus g l e i c h s gewichte Balancing weights A B ...

Page 59: ...zeichet 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 9 Ausgleichsgewichte Balancing weights TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 17 3 9 Balancing weights 1 Balancing weight 2 Eccentric disk 3 Eccentric toothed belt 4 Crankshaft 5 Suction roller 6 Toothed belt 7 Toothed quadrant 8 Paper drum disk Position of the balancing weights Figure A Position while leaflet is drawn from the pile Position of the bal...

Page 60: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 Falzwerk Folding mechanism 3 18 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 9 3 1 0 Falzwerk F o l d i n g mechanis m ...

Page 61: ...in Um lenklineal ausgetauscht 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 Falzwerk Folding mechanism TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 19 3 10 Folding mechanism FA21 4 4 pocket machine W1 6 Folding roller W1 W6 W2 fixed all the others are adjustable T1 4 Folding pocket T1 T4 L1 4 Sheet shunt L1 L4 R1 R2 Upper grooving shaft Lower grooving shaft R1 fixed R2 adjustable B1 B2 Upper belt shaft Lower...

Page 62: ...ta Roller course schemes 3 20 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 10 3 10 2 Wal z e n e i n stellsche mata Rol ler course schemes 4 Taschenmaschine Ansicht von rechts 4 pocket machine View from right 4 Taschenmaschine Ansicht von links 4 pocket machine View from left ...

Page 63: ...ngs 3 10 2 Walzeneinstellschemata Roller course schemes TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 21 3 11 6 Taschenmaschine Ansicht von rechts 6 pocket machine View from right 6 Taschenmaschine Ansicht von links 6 pocket machine View from left ...

Page 64: ...einstellungen Standard settings 3 10 3 Einstellhinweise Falzarten Setting information Fold types 3 22 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 12 3 10 3 Ein stellhinwei s e Falzarten Setting in formation Fold types ...

Page 65: ... und L4 ersetzen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 3 Einstellhinweise Falzarten Setting information Fold types TD FA21C2000 2 001 12 0609 by GUK 3 23 i 3 10 3 Setting information Fold types Notes l Depending on the machine type the folding rollers are either adjusted with adjustment elements with di gital display or with automatic adjustment elements by inserting original paper strips l ...

Page 66: ...Umlenklineal L4 ersetzen 3 24 by GUK TD FA21C2000 2 001 12 0609 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 3 Einstellhinweise Falzarten Setting information Fold types b Adjustment with fold in T2 and T4 Roller spacing between Roller 1 and 2 2 and 3 single paper thickness Roller 3 and 4 4 and 5 Roller 5 and 6 triple paper thickness Spacings between grooving triple paper thickness tools and belt sh...

Page 67: ...nstellen TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 25 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 3 Einstellhinweise Falzarten Setting information Fold types Fold type P6 4x parallel fold zigzag 10 pages Roller spacing between Roller 1 and 2 2 and 3 single paper thickness Roller 3 and 4 4 and 5 roller 5 and 6 quintuple paper thickness Spacings between grooving quintuple paper thickness tools and belt sh...

Page 68: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment 3 26 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 13 3 10 4 Wal z e n e i n stellung Roller ad justment ...

Page 69: ...re auf die gleiche Weise ein stellen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 27 3 10 4 Roller adjustment 1 Automatic adjustment element 1 1 Knurled head adjusting knob for roller spacing 1 2 Allen fixing screw SW 3 1 3 Graduated collar 1 4 Guide disk with marking notch 1 5 Pressure plate 2 Adjustment element with digital...

Page 70: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment 3 28 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 14 ...

Page 71: ...uen 9 Vorhängeschloss am Hauptschalter entfernen und Maschine einschalten 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 29 Standard setting with automatic adjustment elements 1 1 Automatic adjustment element 1 1 Knurled head adjusting knob for roller spacing 1 2 Allen fixing screw wrench width 3 mm 1 3 Graduated collar 1 4 Gui...

Page 72: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment 3 30 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 15 ...

Page 73: ...peichern 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 31 Format change with adjustment elements with digital display 2 2 Adjustment element with digital display 2 1 Fixing screw 2 2 Roller adjusting screw P Paper strips leaflet Wx Folding roller spacing Rx Grooving shaft spacing Bx Belt shaft spacing The roller spacings requi...

Page 74: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment 3 32 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 16 ...

Page 75: ...schloss am Hauptschalter entfernen und Maschine einschalten 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 4 Walzeneinstellung Roller adjustment TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 33 i Roller spacing standard setting with adjust ment elements with digital display 2 2 Adjustment element with digital display 2 1 Fixing screw 2 2 Roller adjusting screw 2 3 Allen screw size 2 0 mm 2 4 Digital display Se...

Page 76: ...instellungen Standard settings 3 10 5 Rillwellen Bänderwellen Grooving shafts belt shafts 3 34 by GUK TD FA21C2000 2 001 12 0609 3 17 3 10 5 Rill w e l l e n B ä n d e r wellen Grooving s h a f t s belt shafts ...

Page 77: ...sehentliches Wiedereinschalten zu schützen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 10 5 Rillwellen Bänderwellen Grooving shafts belt shafts TD FA21C2000 2 001 12 0609 by GUK 3 35 i 3 10 5 Grooving shafts belt shafts 1 Lower grooving shaft 2 Upper grooving shaft 3 Upper belt shaft 4 Lower belt shaft 5 Rubber roller 6 Groove tool upper part 7 Counter roller 8 Groove tool lower part The grooving sha...

Page 78: ...tellungen Standard settings 3 11 Falztaschen Umlenklineale Folding pockets sheet shunts 3 36 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 18 3 11 Falz t a s c h e n Umlenkli neale Fol d i n g p o ck e t s s h e e t shunts ...

Page 79: ...rschiedenen Falz arten siehe Kapitel 3 10 3 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 11 Falztaschen Umlenklineale Folding pockets sheet shunts TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 37 i 3 11 Folding pockets sheet shunts Folding pockets and the sheet shunts dummy pockets are exchangeable It is however advisable to put the long folding pocket always at the top as folding po cket 1 Exception Folding po...

Page 80: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 12 Niederhalter Holding down guides 3 38 by GUK TD FA21C2000 2 005 12 0310 3 12 Nie derhalter H o l ding down guides 3 19 ...

Page 81: ...eschloss am Hauptschalter entfernen und Maschine einschalten 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 12 Niederhalter Holding down guides TD FA21C2000 2 005 12 0310 by GUK 3 39 3 12 Holding down guides 1 Deflector guide at top 2 Suction roller 3 Paper drum disk 4 Guide unit 4 1 Clamping lever 4 2 Inlet guide rail 5 Deflector guide at bottom 6 Friction unit 7 Holding down guide on top 7 1 Clamping ...

Page 82: ...enmesser 2 3 mm zurückstellen von der Walze abrücken 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 13 Störungen Beseitigung Troubleshooting 3 40 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 3 13 Troubleshooting The leaflet is not separated perfectly It may happen that one or more leaflets are drawn from beneath the pile from time to time in particular with freshly printed and statically charged leaflets Cause 1 s...

Page 83: ...bstände falsch eingestellt Beseitigung Walzenabstände gemäß Kapitel 3 10 einstellen 3 Grundeinstellungen Standard settings 3 13 Störungen Beseitigung Troubleshooting TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 3 41 Folds are oblique Cause 1 pile is positioned off centre on the feed table Elimination use the swivelling paper holders to ad just the pile so that the first fold is at a right angle and the sheet...

Page 84: ...3 Grundeinstellungen Standard settings 3 42 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 ...

Page 85: ...Kapitel Chapter 4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance ...

Page 86: ......

Page 87: ...geschliffene Oberflä chen beschädigt und dadurch die Funktion beeinträchtigt werden 4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 1 Sicherheitshinweise Safety information TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 4 1 4 1 Safety information Maintenance work may only be carried out by au thorised specialists Always switch the machine off at the main switch before all cleaning and maintenance work and additiona...

Page 88: ...4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 3 Wartungsübersicht Maintenance overview 4 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 4 1 4 3 War t u n g s übersicht Mainten a n c e overview ...

Page 89: ...n und Maschine einschalten 4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 3 Wartungsübersicht Maintenance overview TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 4 3 4 3 Maintenance overview All running parts are equipped with maintenance free needle bearings with continuous greasing system as well as maintenance free ball bearings The bearings are greased ex works Normally any more greasing is not necessary After...

Page 90: ...4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 4 Antriebsband wechseln Changing the drive belt 4 4 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 4 2 4 4 An t r i e b s b a n d wechseln Chan ging the drive belt ...

Page 91: ...n 13 Funktionstest gemäß Kapitel 2 6 durchführen 4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 4 Antriebsband wechseln Changing the drive belt TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 4 5 4 4 Changing the drive belt 1 Belt shaft on top 1 1 Belt shaft on top externally driven 2 Belt shaft on bottom 2 1 Belt shaft on bottom externally driven 3 Deflection roller 4 Belt roller cylindrical 5 Drive belt 6 Deflect...

Page 92: ...4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 5 Anlegetisch ausbauen Dismantle the feed table 4 6 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 4 5 Anle g e t i s c h ausbauen Dismant le the feed table 4 3 ...

Page 93: ...11 Vorhängeschloss am Hauptschalter entfernen und Maschine einschalten 4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 5 Anlegetisch ausbauen Dismantle the feed table TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 4 7 4 5 Dismantle the feed table 1 Standard feed table 1 1 Feed table extended version 2 Allen screw 3 Journal 4 Table plate 5 Screw with star grip The installation and removal of the feed table may only ...

Page 94: ...4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 6 Falzwalze wechseln Changing the folding roller 4 8 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 4 6 Falz w a l z e wechseln Chan ging the f o l d i n g roller 4 4 ...

Page 95: ...ie oben beschrieben 4 Reinigung Wartung Cleaning Maintenance 4 6 Falzwalze wechseln Changing the folding roller TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 4 9 4 6 Changing a folding roller 1 Switch off machine and fit main switch with padlock to prevent it being switched back on by mistake 2 Remove protective covers 3 Remove drive belt 9 4 Remove the tension spring 8 of the corresponding roller lever on bo...

Page 96: ...g Maintenance 4 7 Rillwelle wechseln Changing the grooving shafts 4 10 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 4 7 Rill w e l l e wechseln Chan ging the grooving shafts 4 7 Changing the grooving shafts Dismantling and installation of the grooving shafts see fig 4 4 pos 10 is made in the same way as described for the folding rollers see chapter 4 6 The grooving shafts included the mounted groove tools ca...

Page 97: ...Kapitel Chapter 5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists ...

Page 98: ......

Page 99: ...walze Kurbelwelle 5 17 Suction roller crankshaft 5 7 Handradwellen 5 Varianten 5 19 Handwheel shafts 5 versions 5 8 Friktionseinheit 5 39 Friction unit 5 9 Zwischenwelle 5 41 Intermediate shaft 5 10 Baugruppen für Kombifalzwalzen 5 44 Assembly for combination folding rollers 5 11 Baugruppen für Rillwellen Bänderwellen 5 46 Assembly for grooving shafts belt shafts 5 12 Falzwalzen für 4 und 6 Tasche...

Page 100: ...ring Parts Lists 5 1 Bestellhinweise Ordering Information 5 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 1 Ordering Information Please do not forget to include the following indica tions in your spare parts order Machine No and type Part No of the spare parts Written notification about the kind of shipment if you do not wish conveyance by mail 5 2 Important notes for the following lists The following spa...

Page 101: ... und ZW2 5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 2 Wichtige Hinweise Important notes TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 5 3 5 1 5 2 Wich tige Hin weise I m p o r tant no tes Figure 5 1 A Control shaft B Belt shaft B1 and B2 F Friction unit H Handwheel shaft H1 H5 K Crankshaft R Grooving shafts R1 and R2 S Suction roller W Folding roller W1 W8 or W1 W6 ZW Intermediate shaft ZW1 and ZW2 ...

Page 102: ...rschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 3 Zahnriemen Antriebsbänder Toothed belts drive belts 5 4 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 3 Zahn r i e m e n Antriebs bänder To o t h e d belts dri ve belts 5 2 ...

Page 103: ... mm i 1 1 190 Pos Bestell Nr Benennung Stück Gerät Part No Description Piece Unit 1 21406 0055 Zahnriemenrad 69 Zähne 1 Toothed belt pulley 69 teeth 2 21406 0063 Zahnriemen 25 x 740 mm 1 Toothed belt 25 x 740 mm 3 21406 0057 Zahnriemenrad 58 Zähne 1 Toothed belt pulley 58 teeth 4 21406 0072 Zahnriemen 15 x 450 mm 1 Toothed belt 15 x 450 mm 5 Antriebsband Drive belt 21406 0070 4 Taschenmaschine Ant...

Page 104: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 3 Zahnriemen Antriebsbänder Toothed belts drive belts 5 6 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 3 ...

Page 105: ...ne Antriebsband 16 x 1823 mm 1 4 pocket machine Drive belt 16 x 1823 mm 21606 0008 6 Taschenmaschine Antriebsband 16 x 1965 mm 1 6 pocket machine Drive belt 16 x 1965 mm 5 3 3 Anlegetisch für Formatlängen bis 600 mm i 1 2 555 Table plate for sheet lengths up to 600 mm i 1 2 555 Pos Bestell Nr Benennung Stück Gerät Part No Description Piece Unit 1 21406 0055 Zahnriemenrad 69 Zähne 1 Toothed belt pu...

Page 106: ...erschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 4 Zahnriemen Antriebsbänder Toothed belts drive belts 5 8 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 4 Zahn r i e m e n Antriebs bänder To o t h e d belts drive belts 5 4 ...

Page 107: ...Gerät Part No Description Piece Unit i 1 1 190 i 1 1 190 1 21406 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne komplett 1 Toothed belt pulley 69 teeth complete 2 21406 0063 Zahnriemen 25 x 740 mm 1 Toothed belt 25 x 740 mm 3 21406 0057 Zahnriemenrad 58 Zähne 1 Toothed belt pulley 58 teeth i 1 1 725 i 1 1 725 4 21406 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne komplett 1 Toothed belt pulley 69 teeth complete 5 21406 0308 Zahnriemen...

Page 108: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 4 Zahnriemen Antriebsbänder Toothed belts drive belts 5 10 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 5 ...

Page 109: ...406 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne komplett 1 Toothed belt pulley 69 teeth complete 2 21406 0308 Zahnriemen 25 x 670 mm 1 Toothed belt 25 x 670 mm 3 21406 0198 Zahnriemenrad 40 Zähne 1 Toothed belt pulley 40 teeth i 1 2 555 i 1 2 555 4 21406 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne komplett 1 Toothed belt pulley 69 teeth complete 5 21406 0307 Zahnriemen 25 x 640 mm 1 Toothed belt 25 x 640 mm 6 21406 0309 Zahnriem...

Page 110: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 4 Zahnriemen Antriebsbänder Toothed belts drive belts 5 12 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 6 ...

Page 111: ... 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne komplett 1 Toothed belt pulley 69 teeth complete 2 21406 0063 Zahnriemen 25 x 740 mm 1 Toothed belt 25 x 740 mm 3 21406 0197 Zahnriemenrad 58 Zähne 1 Toothed belt pulley 58 teeth i 1 2 555 i 1 2 555 4 21406 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne komplett 1 Toothed belt pulley 69 teeth complete 5 21406 0307 Zahnriemen 25 x 640 mm 1 Toothed belt 25 x 640 mm 6 21406 0309 Zahnriemenr...

Page 112: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 5 Falztaschen Folding pockets 5 14 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 5 Falzta schen F o l d i n g pockets 5 7 ...

Page 113: ...de T2 T4 T2 T6 complete 2 21406 0228 Taschenmesser T1 komplett Standard 1 1 Pocket knife T1 complete Standard 2 1 21406 0245 Taschenmesser T1 lange Ausführung komplett 1 1 Pocket knife T1 long version complete 2 2 21406 0236 Taschenmesser T2 T4 T2 T6 komplett 3 5 Pocket knife T2 T4 T2 T6 complete 3 35203 0145 Feineinstellmutter 4 6 Fine adjustment nut 4 21401 0063 Rändelschraube M5 4 6 Knurled scr...

Page 114: ...leißteillisten Wearing Parts Lists 5 6 Saugwalze Kurbelwelle Suction roller crankshaft 5 16 by GUK TD FA21C2000 2 004 12 0210 5 6 Saug w a l z e K u r b e l welle S u c t i o n r o l l e r c r a n k s haft 5 8 ...

Page 115: ... with drive left suction roller S complete pre assembled inclusive parts 8 17 1 21406 1399K FA21 mit Antrieb rechts Saugwalze S komplett vormontiert inklusive Teile 8 17 FA21 with drive right suction roller S complete pre assembled inclusive parts 8 17 1 8 21406 0031 Hebel komplett vormontiert Lever complete pre assembled 2 9 21406 1396 Distanzring Spacer ring 1 10 2176041 0751 Rillenkugellager De...

Page 116: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 18 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 7 Hand radwellen Handw h e e l shafts 5 9 ...

Page 117: ...406 0974 Papiertrommelscheibe mit Band 4 mm 4 Paper drum disk with belt 4 mm 1 6 21406 0975 Papiertrommelscheibe mit Band 10 mm 2 Paper drum disk with belt 10 mm ALTERNATIV OPTIONAL 1B 21406 1045 Handradwelle kpl geteilte Ausführung für FA21 1 mit Magnetventilen bestehend aus Handwheel shaft cpl divided version for FA21 with solenoid valves consisting of 1 1 21406 1034 Zwischenwelle 1 Intermediate...

Page 118: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 20 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 10 ...

Page 119: ...6 M5 Z40 450 mm i 1 1 725 1 M5 Z40 450 mm i 1 1 725 21406 0309 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 10 91N471 25X1 2 Sicherungsring 25 x 1 2 6 Retaining ring 25 x 1 2 11 21406 1218 Lagerplatte Gegenlager 2 Bearing plate for thrust bearing 12 21406 0995 Kugellager 4 Ball bearing 13 21406 0065 Zahnriemenrad M5 Z36 schwarz 1 Toothed belt pulley M5 Z36 black 14 52421 0375K Handrad komplet...

Page 120: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 22 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 11 ...

Page 121: ...406 0974 Papiertrommelscheibe mit Band 4 mm 4 Paper drum disk with belt 4 mm 1 6 21406 0975 Papiertrommelscheibe mit Band 10 mm 2 Paper drum disk with belt 10 mm ALTERNATIV OPTIONAL 1B 21406 1372 Handradwelle kpl geteilte Ausführung für FA21 1 mit Magnetventilen bestehend aus Handwheel shaft cpl divided version for FA21 with solenoid valves consisting of 1 1 21406 1034 Zwischenwelle 1 Intermediate...

Page 122: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 24 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 12 ...

Page 123: ...nrad M5 Z36 schwarz 1 Toothed belt pulley M5 Z36 black 11 Zahnriemenrad je nach Übersetzung Toothed belt pulley depending on gear ratio 21406 0057 M5 Z58 320 mm i 1 1 190 1 M5 Z58 320 mm i 1 1 190 21406 0056 M5 Z40 450 mm i 1 1 725 1 M5 Z40 450 mm i 1 1 725 21406 0309 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 12 52421 0375K Handrad komplett 1 Handwheel complete 13 91N7984M6X20 Inbusschraub...

Page 124: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 26 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 13 ...

Page 125: ...hment shaft handwheel side 1 3 21406 1043 Ansatzwelle Riemenradseite 1 Attachment shaft belt wheel side 1 4 21406 0325 Papiertrommelscheibe 2 Paper drum disk 1 5 21406 0974 Papiertrommelscheibe mit Band 4 mm 4 Paper drum disk with belt 4 mm 1 6 21406 0975 Papiertrommelscheibe mit Band 10 mm 2 Paper drum disk with belt 10 mm 2 91N6888 6X7 5 Scheibenfeder 6 x 7 5 3 Woodruf key 6 x 7 5 3 91N6888 4X6 ...

Page 126: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 28 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 14 ...

Page 127: ...06 0309 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 11 3 21406 0197 M5 Z58 320 mm i 1 1 190 1 M5 Z58 320 mm i 1 1 190 12 3 21406 0309 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 13 52421 0375K Handrad komplett 1 Handwheel complete 14 91N7984M6X20 Inbusschraube M6 x 20 1 Allen screw M6 x 20 15 21406 0325 Papiertrommelscheibe 2 Paper drum disk 16 21406 0974 Papiertrommelscheibe mit Band ...

Page 128: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 30 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 15 ...

Page 129: ...heel side 1 3 21406 1040 Ansatzwelle Riemenradseite 1 Attachment shaft belt wheel side 1 4 21406 0325 Papiertrommelscheibe 2 Paper drum disk 1 5 21406 0974 Papiertrommelscheibe mit Band 4 mm 4 Paper drum disk with belt 4 mm 1 6 21406 0975 Papiertrommelscheibe mit Band 10 mm 2 Paper drum disk with belt 10 mm 2 91N6888 6X7 5 Scheibenfeder 6 x 7 5 1 Woodruf key 6 x 7 5 3 91N6888 4X6 5 Scheibenfeder 4...

Page 130: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 32 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 16 ...

Page 131: ... Z40 450 mm iÀ 1 1 725 14 2 21406 0309 M5 Z27 600 mm iÁ 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm iÁ 1 2 555 13 3 21406 0197 M5 Z58 320 mm iÀ 1 1 190 1 M5 Z58 320 mm iÀ 1 1 190 14 3 21406 0309 M5 Z27 600 mm iÁ 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm iÁ 1 2 555 15 2176041 0479 Rillenkugellager 1 Deep groove ball bearing 16 52421 0597 Spannscheibe 1 Spring washer 17 91N7984M6X20 Inbusschraube M6 x 20 1 Allen screw M6 x 20 18 21406 0...

Page 132: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 34 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 17 ...

Page 133: ...enradseite 1 Attachment shaft belt wheel side 1 4 21406 0325 Papiertrommelscheibe 2 Paper drum disk 1 5 21406 0974 Papiertrommelscheibe mit Band 4 mm 4 Paper drum disk with belt 4 mm 1 6 21406 0975 Papiertrommelscheibe mit Band 10 mm 2 Paper drum disk with belt 10 mm 2 91N6888 6X7 5 Scheibenfeder 6 x 7 5 1 Woodruf key 6 x 7 5 3 91N6888 4X6 5 Scheibenfeder 4 x 6 5 3 Woodruf key 4 x 6 5 4 91N7984M6X...

Page 134: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 7 Handradwellen Handwheel shafts 5 36 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 5 18 ...

Page 135: ...09 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 13 3 21406 0197 M5 Z58 320 mm i 1 1 190 1 M5 Z58 320 mm i 1 1 190 14 3 21406 0309 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 1 M5 Z27 600 mm i 1 2 555 15 2176041 0479 Rillenkugellager 1 Deep groove ball bearing 16 52421 0597 Spannscheibe 1 Spring washer 17 91N7984M6X20 Inbusschraube M6 x 20 1 Allen screw M6 x 20 18 21406 0325 Papiertrommelscheibe 2 Paper drum disk...

Page 136: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 8 Friktionseinheit Friction unit 5 38 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 19 5 8 Frik tionsein heit F r i c t i o n unit ...

Page 137: ... for flat guide Sonderausführung Schmermund Special version Schmermund 21406 0690 Deckplatte komplett für Flachführung 4 Cover plate complete for flat guide 21406 0691 Zwischenstück komplett für Flachführung 4 Intermediate piece for flat guide 2 21406 0465 Trennrechen komplett 1 Separating rake complete 3 21406 0129K Friktionswelle komplett gummiert 2 Friction shaft complete rubber coated 4 21406 ...

Page 138: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 9 Zwischenwelle Intermediate shaft 5 40 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 20 5 9 Zwi schenwel le Intermedi ate shaft ...

Page 139: ...groove ball bearing 3 1 24603 0045 Sonderausführung Kipphebel komplett bestehend aus 2 Buchse bleifrei Lagerbuchse und Rillenkugellager Special version rocking lever complete consisting of bushing lead free bearing bushing and deep groove ball bearing 4 21406 0355 Buchse 2 Bushing 5 91N912M5X25 Inbusschraube M5 x 25 2 Allen screw M5 x 25 6 2176041 0886 Feder 2 Spring 7 91N934M6 Sechskantmutter M6 ...

Page 140: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 9 Zwischenwelle Intermediate shaft 5 42 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 21 ...

Page 141: ...k links komplett 1 Bearing block left complete 15 2188041 0047 Rillenkugellager 4 Deep groove ball bearing 16 91N98000V19X1 0 Sicherungsring JV19 2 Retaining ring JV19 17 91N1472 4X20 Kerbstift 4 x 20 4 Notching pin 4 x 20 18 91N7984M6X20 Inbusschraube M6 x 20 4 Allen screw M6 x 20 19 21406 0144 Riemenrad für Zwischenwelle 1 Belt wheel for intermediate shaft 20 21406 0967 Distanzhülse 1 Spacer sle...

Page 142: ... connected loosely on the shaft 2188041 0213K Kombifalzwalze komplett Walze W2 W4 W6 W8 Rillenkugellager wie oben Combination folding roller complete roller W2 W4 W6 W8 deep groove ball bearings see above 2188041 0738K Optional Cellasto Falzwalze komplett Walze W1 W3 W5 W7 Rillenkugellager wie oben Option Folding roller Cellasto complete roller W1 W3 W5 W7 deep groove ball bearings see above 5 Ver...

Page 143: ...8 Baugruppen mit 2 Rillenkugellager eingepresst Assembly with 2 deep groove ball bearings pressed in 2188041 0734 Walzenhebel komplett für Walze W1 Roller lever complete for roller W1 21406 0317 Lagerbock links komplett für Walze W2 Bearing block left complete for roller W2 21406 0316 Lagerbock rechts komplett für Walze W2 Bearing block right complete for roller W2 2188041 0736 Walzenhebel komplet...

Page 144: ...e ball bearings pressed onto the shaft and 2 deep groove ball bearings connected loosely onto the shaft For special versions see Chapter 5 13 21406 0479 Bänderwelle für Sonderausführungen Kap 5 13 mit 2 Rillenkugellager auf die Welle aufgepresst und 2 Rillenkugellager lose auf die Welle gesteckt Belt shaft for special versions Chapter 5 13 with 2 deep groove ball bearings pressed onto the shaft an...

Page 145: ...ft Baugruppen mit 2 Rillenkugellager eingepresst Assembly with 2 deep groove ball bearings pressed in 21406 1208 Lagerplatte rechts komplett Bearing plate right complete 21406 1209 Lagerplatte links komplett Bearing plate left complete 21406 0156 Walzenhebel komplett für Rillwelle unten Roller lever complete for lower grooving shaft 21406 1205 Walzenhebel komplett für Bänderwelle unten Roller leve...

Page 146: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 12 Falzwalzen Folding rollers 5 48 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 12 Falz walzen F o l d i n g rollers 5 22 ...

Page 147: ...alze W1 ohne Lager 1 Roller lever cpl for roller W1 without bearings 4 2188041 0734 Walzenhebel kpl für Walze W1 mit Lager 1 Roller lever cpl for roller W1 with bearings 5 21406 0317 Lagerbock komplett für Walze W2 1 Bearing block complete for roller W2 6 21406 0316 Lagerbock komplett für Walze W2 1 Bearing block complete for roller W2 7 2188041 0471 Walzenhebel kpl für Walze W3 W6 ohne Lager 4 Ro...

Page 148: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 12 Falzwalzen Folding rollers 5 50 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 23 ...

Page 149: ...or roller W3 W6 with bearings 11 2188041 0074 Federeinhängebolzen 10 Spring hook on pin 12 Buchse Bushing 35203 0020 Standardausführung DU Buchse 20 Standard version DU bushing 21406 0693 Sonderausführung Schmermund Lagerbuchse 24 Special version Schmermund bearing bushing 13 21406 0551 Tellerfeder 20 Spring washer 14 91N6799RA7 Sicherungsring RA7 20 Retaining ring RA7 15 91N98000V19X1 0 Sicherung...

Page 150: ...isten Wearing Parts Lists 5 12 2 Falzwalzen 6 Taschenmaschine Folding rollers 6 pocket machine 5 52 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 24 5 12 2 Falz walzen 6 T a schenmas chine Fol ding rol lers 6 p o c k e t machine ...

Page 151: ...r lever cpl for roller W1 without bearings 4 2188041 0734 Walzenhebel kpl für Walze W1 mit Lager 1 Roller lever cpl for roller W1 with bearings 5 21406 0317 Lagerbock komplett für Walze W2 1 Bearing block complete for roller W2 6 21406 0316 Lagerbock komplett für Walze W2 1 Bearing block complete for roller W2 7 2188041 0471 Walzenhebel kpl für Walze W3 W8 ohne Lager 6 Roller lever cpl for roller ...

Page 152: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 12 2 Falzwalzen 6 Taschenmaschine Folding rollers 6 pocket machine 5 54 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 25 ...

Page 153: ...th bearings 11 2188041 0074 Federeinhängebolzen 14 Spring hook on pin 12 Buchse Bushing 35203 0020 Standardausführung DU Buchse 28 Standard version DU bushing 21406 0693 Sonderausführung SCHMERMUND Lagerbuchse 28 Special version SCHMERMUND bearing bushing 13 21406 0551 Tellerfeder 28 Spring washer 14 91N6799RA7 Sicherungsring RA7 28 Retaining ring RA7 15 91N98000V19X1 0 Sicherungsring JV19 16 Reta...

Page 154: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 13 Rill und Bänderwellen Grooving and belt shafts 5 56 by GUK TD FA21C2000 2 001 12 0609 5 26 5 13 Rill und Bän derwellen Grooving and belt shafts ...

Page 155: ... Counter roller 4 Bänderwellen B1 und B2 Belt shafts B1 and B2 À Standardausführung Standard version 2 21406 0311K Bänderwelle Belt shaft 2 Á Ausführung mit Auswurfweiche Version with ejection device 2 21406 0311K Bänderwelle B1 Belt shaft B1 1 21406 1357 Bänderwelle B2 komplett bestehend aus 1 Belt shaft B2 complete consisting of 2 1 21406 0479 Bänderwelle Belt shaft 1 2 2 21406 0480 Bandrolle Be...

Page 156: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 13 Rill und Bänderwellen Grooving and belt shafts 5 58 by GUK TD FA21C2000 2 001 12 0609 5 27 ...

Page 157: ...ager 1 Lever for belt shaft B1 B2 complete without bearing 9 2188041 0039 Bandrolle ballig 1 Crowned belt roller 10 2188041 0416 Bandrolle zylindrisch 1 Cylindrical belt roller 11 2188041 0742 Bandrolle 2 Belt roller 12 21406 0967 Distanzhülse 4 Spacer sleeve 13 91N6799RA7 Sicherungsring RA7 2 Retaining ring RA7 14 21406 0551 Tellerfeder 2 Spring washer 15 Buchse Bushing 35203 0020 Standardausführ...

Page 158: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 14 Rillwellenwerkzeuge Knife shaft tools 5 60 by GUK TD FA21C2000 2 001 12 0609 5 28 5 14 Rill w e l l e n werkzeug e Knife s h a f t tools ...

Page 159: ... grooving shaft 1 2188041 0047 Rillenkugellager 16 Deep groove ball bearing 2 21421 0121 Skala 2 Scale 3 21406 1346 Gummirolle Vulkollan 4 Rubber roller Vulkollan 4 2188041 0092 Rillwerkzeug Oberteil 2 Groove tool upper part 5 2188041 0090 Rillwerkzeug Unterteil 4 Groove tool lower part 6 2188041 0091 Gegenrolle 4 Counter roller 7 21421 0132 Skala 2 Scale 5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists...

Page 160: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 15 WOM Übergabe WOM belt transfer 5 62 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 5 29 5 1 5 WOM Übe rgabe WOM belt transfer ...

Page 161: ... 21406 0478 Kurzhubzylinder 1 Oversquare cylinder Pos Bestell Nr Benennung Stück Gerät Part No Description Piece Unit B WOM Übergabe komplett 1 Sonderausführung um 120 mm verlängert WOM belt transfer complete Special version 120 mm longer 5 21406 0936 Transportband unten 20 x 996 mm 2 Transportation belt below 20 x 996 mm 6 21406 0936 Transportband oben 20 x 996 mm 2 Transportation belt above 20 x...

Page 162: ...5 Verschleißteillisten Wearing Parts Lists 5 64 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 ...

Page 163: ...Kapitel Chapter 6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists ...

Page 164: ......

Page 165: ...20 mm 450 mm or 600 mm 6 4 Maschinenseite links und rechts 6 11 Machine side left and right 6 5 Auslaufseite FA21 mit mechanischer oder elektrischer 6 13 Ventilsteuerung Delivery side FA21 with mechanical or electrical valve control 6 6 Steuerwellen Überlastkupplung 6 15 Control shafts Overload clutches 6 7 Papierauswurfweiche 6 27 Paper ejection devic 6 8 Falztaschen 6 29 Folding pockets 6 Ersatz...

Page 166: ...e Parts Lists 6 1 Bestellhinweise Ordering Information 6 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 i 6 1 Be s t e l l h i n weise Ordering Informati on i 6 1 Ordering Information Please do not forget to include the following indica tions in your spare parts order l Machine No and type l Part No of the spare parts l Written notification about the kind of shipment if you do not wish conveyance by mail 6 2...

Page 167: ...ZW1 und ZW2 6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 2 Wichtige Hinweise Important notes TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK 6 3 6 1 6 2 Wich tige Hin weise I m p o r tant no tes Figure 6 1 A Control shaft B Belt shaft B1 and B2 F Friction unit H Handwheel shaft H1 H5 K Crankshaft R Grooving shafts R1 and R2 S Suction roller W Folding roller W1 W8 or W1 W6 ZW Intermediate shaft ZW1 and ZW2 ...

Page 168: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 3 Anlegetische Table plates FA21 4 FA21 6 6 4 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 2 6 3 Anlege tische Table pla tes FA21 4 FA21 6 ...

Page 169: ...olzen hinten 2 Stop pin rear 6 21401 0899 Klemmhebel 4 Clamping lever 7 21401 0989 Führungsschiene links 1 Guide rail left 8 21401 1627K1 Sicherheitsabsteller ohne Näherungsschalter 1 Safety stop actuator without proximity switch 8 1 21401 1368 Näherungsschalter für Sicherheitsabsteller 1 Proximity switch for safety stop actuator 9 21406 0087 Halter rechts und links für Anlegetisch 2 Holder right ...

Page 170: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 3 Anlegetische Table plates FA21 4 FA21 6 6 6 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 3 ...

Page 171: ...egetisch 2 Holder left and right for table plate 6 21401 0916 Rändelschraube 2 Knurled screw 7 Klemmhebel Clamping lever 7 1 21401 0898 Klemmhebel 2 Clamping lever 7 2 21401 0899 Klemmhebel 2 Clamping lever 7 3 52421 1520 Klemmhebel M6 x 35 2 Clamping lever M6 x 35 8 21406 0208 Führungsstab für Papieranschlag 2 Guide bar for paper stop 9 21401 0995 Anschlagbolzen links und rechts 2 Stop pin left a...

Page 172: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 3 Anlegetische Table plates FA21 4 FA21 6 6 8 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 4 ...

Page 173: ...egetisch 2 Holder left and right for table plate 6 21401 0916 Rändelschraube 2 Knurled screw 7 Klemmhebel Clamping lever 7 1 21401 0898 Klemmhebel 2 Clamping lever 7 2 21401 0899 Klemmhebel 2 Clamping lever 7 3 52421 1520 Klemmhebel M6 x 35 2 Clamping lever M6 x 35 8 21406 0208 Führungsstab für Papieranschlag 2 Guide bar for paper stop 9 21401 0995 Anschlagbolzen links und rechts 2 Stop pin left a...

Page 174: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 4 Maschinenseite links rechts Machine side left right 6 10 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 5 6 4 Ma schinen s e i t e l i n k s rechts Machine side left right ...

Page 175: ...2 2 Belt roller 6 21406 1265 Umlenkrolle 1 1 Deflection roller 7 21406 0069 Flachriemenscheibe komplett 1 1 Flat belt disk complete 8 21406 0434 Bandrolle 1 1 Belt roller 9 2188041 0042 Bandspannrolle 3 3 Belt tensioning roller 10 21406 0144 Riemenrad 1 1 Belt wheel 11 2188041 0042 Umlenkrolle Nur bei externem Bänderwellen 2 2 antrieb wenn Bandrollen 5 nicht angetrieben sind siehe auch Bandverlauf...

Page 176: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 5 Auslaufseite Delivery side 6 12 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 6 6 5 Aus laufseite D e l i v e r y side ...

Page 177: ...per guide plate complete including square rod and 5 deflectors 3 1 1 3 1 21406 0415 Weiche Deflector 5 4 21406 0113 Papierleitblech komplett Paper guide plate complete 5 B FA 21 mit elektrischer Ventilsteuerung FA21 with electrical valve control Pos Bestell Nr Part No Benennung Description Stück Gerät Piece Unit 1 21401 0290 Magnetventil Solenoid valve 1 3 21406 0416 Papierleitblech komplett inklu...

Page 178: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 6 Steuerwelle Control shaft 6 14 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 6 Steu erwelle C o n t r o l shaft 6 7 ...

Page 179: ...nbusschraube M6 x 20 1 Allen screw M6 x 20 3 52421 0597 Scheibe 1 Washer 4 21406 0055 Zahnriemenrad 69 Zähne 1 Toothed belt pulley 69 teeth 5 21406 0043 Flansch mit Geradstirnrad 66 Zähne komplett 1 Flange with spur toothed wheel 66 teeth complete 6 91N7984M6X20 Inbusschraube M6 x 20 2 Allen screw M6 x 20 7 91N433A6 4 Unterlagscheibe A6 4 4 Washer A6 4 8 42141 0025 Kugellager 2 Ball bearing 9 91N9...

Page 180: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 6 Steuerwelle Control shaft 6 16 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 8 ...

Page 181: ... 2176041 0479 Kugellager 1 Ball bearing 6 21406 0188 Buchse 1 Bushing 7 21406 0187 Sicherungsring Ø 42 4 Retaining ring diameter DN42 8 21401 0385 Kugellager 4 Ball bearing 9 21406 0186 Zahnriemenrad 69 Zähne 2 Toothed belt pulley 69 teeth 10 21406 0043 Flansch mit Geradstirnrad 66 Zähne komplett 1 Flange with spur toothed wheel 66 teeth complete 11 91N7984M6X20 Inbusschraube M6 x 20 2 Allen screw...

Page 182: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 6 Steuerwelle Control shaft 6 18 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 9 ...

Page 183: ...21406 0051 Ventilblock für Blasluft komplett 1 Valve block for blast air complete 16 21406 0047 Segmentring für Trennluft Steuerventil 1 Segmented collar for separating air control valve 16 1 21406 0047 Segmentring für Saugluft Vakuum Steuerventil 1 Segmented collar for suction air vacuum control valve 17 91N63254M6X30 Zylinderstift Ø6 x 30 3 Cylinder pin diameter DN 6 x 30 18 21406 0050 Ventilblo...

Page 184: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 6 Steuerwelle Control shaft 6 20 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 10 ...

Page 185: ...Ø20 x Ø25 x 26 5 2 Inner ring INA Ø20 x Ø25 x 26 5 25 21401 0125 Distanzring 1 Spacer ring 26 91N913M8X10 Gewindestift M8 x 10 7 Threaded pin M8 x 10 27 2188041 0732 Kupplungsträger 1 Clutch mounting 28 21401 0353 Druckstück 7 Pressure piece 29 21401 1000 Druckfeder 7 Pressure spring 30 21401 0487 Kugel 7 Ball 31 91N471 40X1 75 Sicherungsring Ø40 x 1 75 1 Retaining ring diameter DN40 x 1 75 32 214...

Page 186: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 6 Steuerwelle Control shaft 6 22 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 11 ...

Page 187: ...wheel drive Standard 22 teeth 3 8 x 7 32 21406 0277 21406 0978 2 Kettenradantrieb Standard Z24 3 8 x 7 32 Chain wheel drive Standard 24 teeth 3 8 x 7 32 21406 0278 21406 0977 2 Kettenradantrieb USA Z24 3 8 x 3 16 Chain wheel drive USA 24 teeth 3 8 x 3 16 21406 0279 21406 0976 2 Kettenradantrieb USA Z30 3 8 x 3 16 Chain wheel drive USA 30 teeth 3 8 x 3 16 21406 0280 21406 0979 3 21406 0969 21401 19...

Page 188: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 6 Steuerwelle Control shaft 6 24 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 12 ...

Page 189: ...3 8 32 Zähne 32 teeth Marchesini 21406 0292 2188041 0733 21401 1818 Z24 H 24 Zähne 24 teeth DCM 21406 0293 2188041 0733 21401 2599 Z42 HTD 8M 20 42 Zähne 42 teeth mit with Überlastkupplung Ü 10 mm Overload clutch Ü 10 mm 21406 0759 2188041 0733 21406 0750 Z42 HTD 8M 20 42 Zähne 42 teeth mit with Überlastkupplung Ü 20 mm Overload clutch Ü 20 mm 21406 0909 2188041 0733 21406 0908 Z45 ZRS Polylain GT...

Page 190: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 7 Papierauswurfweiche Paper ejection device 6 26 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 13 6 7 Pa pieraus wurfweic he Paper e j e c t i o n device ...

Page 191: ...6 0478 Kurzhubzylinder 1 Short stroke cylinder 5 21406 0482 Anschlagring 1 Stop ring 6 21401 0615 S2 Magnetventil 1 Solenoid valve 7 21401 0612 S2 Kupplungsstück 1 Coupling piece 8 52421 4715 Gelenkstangenkopf KA5 1 Jointed bar head KA5 9 21401 0516 S2 Zugfeder 1 Tension spring 10 52421 4717 Gelenkstangenkopf KJ5 1 Jointed bar head KJ5 11 21401 0340 S2 Steuerhebel 1 Control lever 12 21405 0060 Ril...

Page 192: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 8 Falztaschen Folding pockets 6 28 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 6 14 6 8 Falz taschen F o l d i n g pockets ...

Page 193: ...1832 Rändelschraube M5 x 11 1 Knurled screw M5 x 11 4 21401 1587 Taschenschieber 1 Pocket slide 5 Taschenlippe T1 komplett 1 Pocket lip T1 complete 5 1 21406 0227 Standard Standard 5 2 21406 0244 Lange Ausführung Long version 5 3 21406 1330 Ausführung für 2 mm Papierdicke siehe Pos 1 2 Version for 2 mm paper thickness see pos 1 2 6 Taschenmesser T1 komplett 1 Pocket knife T1 complete 6 1 21406 022...

Page 194: ...6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 8 Falztaschen Folding pockets 6 30 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 6 15 ...

Page 195: ...e T6 Folding pocket T6 Option 110 mm Falzlänge Papierdicke max 3 mm 110 mm folding length paper thickness max 3 mm T4 21406 1343 Falztasche T4 Folding pocket T4 T5 21606 0258 Falztasche T5 Folding pocket T5 T6 21606 0259 Falztasche T6 Folding pocket T6 2 21401 0879 Maßstab 3 5 Scale 3 35203 0148 Rändelschraube M5 x 12 3 5 Knurled screw M5 x 12 4 21401 0064 Taschenschieber 3 5 Pocket slide 5 Tasche...

Page 196: ...12M5x20 Inbusschraube M5 x 20 3 5 Allen screw M 5 x 20 10 21401 0891 Druckfeder 3 5 Pressure spring 11 21401 0878 Maßstab T2 T4 T2 T6 3 5 Scale T2 T4 T2 T6 12 21406 0209 Umlenklineal komplett 3 5 Turn around ruler complete 6 Ersatzteillisten Spare Parts Lists 6 8 Falztaschen Folding pockets 6 32 by GUK TD FA21C2000 2 002 12 1009 ...

Page 197: ...ANHANG ANNEX ...

Page 198: ......

Page 199: ...ANHANG ANNEX Pneumatikplan Pneumatic plan TD FA21C2000 2 000 12 1008 by GUK A 1 P n e u m a tikplan Pneumatic plan ...

Page 200: ...ANHANG ANNEX Pneumatikplan Pneumatic plan A 2 by GUK TD FA21C2000 2 000 12 1008 ...

Page 201: ...J Handrad links J ohne Handrad J 6 Reststapelsicherung ja nein 6 1 Zusätzliche Vorwarnung ja J nein J NPN J PNP J 7 Reststapelschalter ohne Initiator mit Bohrung Durchmesser 12 ja J nein J 7 1 Zusätzliche Vorwarnung mit Bohrung Durchmesser 12 ja J nein J 8 Lineal Stück _____ 9 Falztaschen Stück _____ 10 Falztasche 1 Länge 325 mm ja J nein J 11 Codeleser Halter oben Nr _____ 12 Codeleser Halter unt...

Page 202: ......

Page 203: ...slaufseite ja J nein J 14 Falzwerkantrieb Zahnriemenspannung geprüft J 15 Pneumatik Pneumatische Ausrüstung geprüft J 16 Falztaschen Falztaschen mit Prüfvorrichtung geprüft J 17 Falzwalzen Walzeneinstellung geprüft J 18 Musterfalzung Falzgenauigkeit überprüft J 19 Endkontrolle Funktionskontrolle durchgeführt J Alle Sicherheitseinrichtungen geprüft J Sicherheitstest Reststapelsicherung durchgeführt...

Page 204: ......

Search results

Summary of Contents for FA21/4 Cartonac 2000-2

Reviews:

Related manuals for FA21/4 Cartonac 2000-2

Brands by name

Popular brands

GUK FA21/4 Cartonac 2000-2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FA21/4 Cartonac 2000-2

Reviews:

Related manuals for FA21/4 Cartonac 2000-2

Brands by name

Popular brands