中文 (CN)
584
2. 安全
在泵的安装、操作和检修过程中必须遵守本手册中规定的一般安全
说明。 因此在泵的安装和启动之前，安装工程师和其他相关的资格
人员/操作员必须先仔细阅读本手册，且本手册必须在安装现场任何
时间均可方便地拿到。
不但本"安全"章节中的一般安全须知必须得到执行，而且在其他章
节中提到的专门的安全须知也同样必须得到执行。
2.1 安全须知在本手册中的识别标志
不执行本手册中的安全须知或其他有关安全操作的劝告可能导致人
身伤害或设备故障和泵机损坏。 安全须知和其他劝告用以下符号进
行标识:
直接刻印在泵外壳上的信息必须得到严格遵守，如显示液体管路连
接的标牌指示；并且在任何时间内都必须保持标牌容易阅读。
2.2 操作人员的资格和培训
负责操作、保养、检查和安装的工作人员必须具备从事这些工作的
恰当资格。 责任区分、授权级别以及人员监督都必须由经营者作出
明确的规定。
如果操作人员缺乏必要的经验，则必须为他们提供必要的培训和指
导。 必要时，培训可以在泵经营者的要求下由厂商/供应商来举办。
保证操作人员已经理解了本手册之内容是泵经营者的责任。
2.3 不执行安全须知所带来的危险
不按安全须知操作可能对人员、环境和泵造成危险后果。 如果不遵
守安全须知，可能会失去所有的索赔权利。
不执行安全须知会导致以下危害:
•
泵/系统的重要功能出现故障
•
特定的维护保养方法失效
•
暴露在电气、机械和化学环境下引起的人身伤害
•
有害物质泄漏引起环境破坏。
2.4 在安全意识下作业
本手册中的安全须知、相应的国家卫生健康和安全条例以及操作者
所在部门的操作、运行和安全规章均应得到遵守。
2.5 操作者/使用者安全须知
危险性热或冷的泵部件必需受到妥善保护以防意外接触。
泄漏危险性物质(例如灼热、有毒物)的废弃处理必须不会对人身和
环境产生任何危害。 必须遵守法律规章。
必须防止由电能造成的损害。( 详情参见有关资料，如VDE规章及
地方电力供应公司规章等) 。
2.6 保养、检查和安装工作中的安全须知
经营者必须保证所有保养、检查和安装工作是由经过授权的合格人
员来执行；并且这些人员已经阅读了本安装操作指导手册，达到满
意的培训目的并能够胜任这些工作。
所有在泵上执行的工作必须在泵停机后才能进行。 停机时按照本手
册中描述的停机步骤进行。
如果泵或泵系统的工作介质对人体健康有害，则需要在使用后对泵
或组件进行净化处理。
所有安全和保护性设备在保养和检查工作完成后必须立即重新启动
或立即投入使用。
后续启动之前阅读并遵守初始启动章节中所叙述的操作要点。
2.7 未经许可的改装和零配件生产
对泵的改装或进行改动必须事先获得制造商的许可。 获制造商授权
的原装零配件和附件可以安全使用。 使用其他的零配件会对使用后
果造成法律责任问题。
2.8 不恰当的操作方法
水泵的运行安全只有在遵守操作手册中说明时才能得到保证，
见章节
。 在任何情况下都不允许超出手册中规定的限定值。
2.9 在计量系统发生故障情况下系统的安全性
DDI 222型泵根据最新技术设计并经过精细加工和小心测试。
然而，计量系统仍有可能发生故障。 对安装计量泵的系统设计方案
已经考虑到即便是在计量泵发生故障时整个系统的安全性仍然可以
得到保证。 与此同时，为实现以上目标，相关的监测和控制必须得
到保证。
2.10 化学品计量
2.11 隔膜破损
若隔膜泄漏或破损，计量液体会从泵头的排水口 (H) （图
）泄漏。
见章节
为避免隔膜破损造成任何危险，请注意以下事项：
•
定期维护。
见章节
。
•
排水口堵塞或脏污时不得操作水泵。
–
所述进
行操作。
•
不得将软管连接到排水口。 如果将软管连接到排水口，则不可能
识别泄露的计量液体。
•
采取合适的预防措施，避免因计量液体泄漏造成健康危害和财产
损害。
•
泵头螺丝损坏或松动时不得操作泵。
警告
不执行这些安全须知可能会引起人身伤害！
小心
不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损
坏！
注意
可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。
警告
只有合格人士才能执行电气连接工作!
只有获格兰富公司授权的人士才能打开泵的外壳!
警告
转回电源电压之前，必须连接计量管路，确保泵头不
会出现化学品喷泻现象，从而危害人身安全。
计量介质是加压的，会对人员健康和环境造成危害。
警告
当泵使用化学品作业时，应采用适用于安装场地的事
故防范规则 （如，穿着防护服）。
处理化学品时应遵守化学品制造商提供的安全数据表
和安全须知!
警告
用于结晶介质时，水泵必须配备一个隔膜泄漏探测器。
警告
如果计量液体进入泵壳，存在爆炸危险！
当使用损坏的隔膜操作泵时，计量液体可能进入泵壳。
一旦隔膜破损，立即断开泵的电源！
确保泵不会意外运行！
将泵断开电源，拆下泵头。 确保没有计量液体进入泵
壳。 然后继续按照章节
所述进行操作。
Summary of Contents for DDI 150-4
Page 2: ...2 ...
Page 630: ...630 ...
