Esp
a
ñol (ES)
103
2. Seguridad
Este manual contiene instrucciones generales que deben tenerse
en cuenta durante la instalación, funcionamiento y mantenimiento
de la bomba. Por lo tanto, la lectura de este manual es obligatoria
para el ingeniero de instalación y para los operarios y personal
cualificado antes de llevar a cabo la instalación y el arranque, y
debe estar disponible en el lugar de instalación de la bomba en
todo momento.
No sólo deben tenerse en cuenta las instrucciones generales
de seguridad de esta sección denominada "Seguridad", sino
también las instrucciones de seguridad específicas de otras sec-
ciones.
2.1 Identificación de instrucciones de seguridad de
este manual
Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad u otras
advertencias de este manual, podrían producirse daños persona-
les o fallos en el funcionamiento de la bomba. Las instrucciones
de seguridad y otras advertencias se identifican con los símbolos
siguientes:
La información proporcionada directamente en la bomba, como el
etiquetado de las conexiones de fluidos, debe tenerse en cuenta
y debe mantenerse siempre en condiciones legibles.
2.2 Cualificación y formación del personal
El personal responsable del funcionamiento, mantenimiento,
inspección e instalación debe estar debidamente cualificado para
realizar tales tareas. El operario debe definir de forma precisa las
áreas de responsabilidad, niveles de autoridad y supervisión del
personal.
Si el personal no dispone de los conocimientos necesarios,
deberá proporcionarse la formación e instrucciones requeridas.
Si fuera necesario, la formación puede realizarla el fabricante o
proveedor a petición del operario de la bomba. Es responsabili-
dad del operario garantizar que el personal haya comprendido
el contenido de este manual.
2.3 Riesgos cuando no se respetan las instrucciones
de seguridad
La no observancia de las instrucciones de seguridad puede
comportar consecuencias peligrosas para el personal, el medio
ambiente y la bomba. Si no se tienen en cuenta las instrucciones
de seguridad, se pierden todos los derechos de reclamación por
daños.
La no observancia de las instrucciones de seguridad puede
derivar en los peligros siguientes:
• fallos en las funciones importantes de la bomba o sistema,
• fallos en los métodos de mantenimiento especificados,
• lesiones personales derivadas de una exposición a influencias
eléctricas, mecánicas y químicas,
• daños medioambientales debido a fugas de sustancias noci-
vas.
2.4 Trabajo con consciencia de seguridad
Deben tenerse en cuenta las instrucciones de seguridad de este
manual, así como la normativa aplicable sobre seguridad y salud
nacional y todas las normas internas de seguridad, funciona-
miento y trabajo del operario.
2.5 Instrucciones de seguridad para el operario o
usuario
Las piezas frías o calientes de la bomba que puedan ser peligro-
sas deben protegerse para evitar el contacto accidental con
las mismas.
Las fugas de sustancias peligrosas, por ejemplo calientes o tóxi-
cas, deben desecharse de un modo que no sea nocivo para
el personal o el medio ambiente. Debe respetarse la normativa
legal.
Deben evitarse los daños provocados por la energía eléctrica
(para obtener información más detallada, consulte por ejemplo
las normas VDE y de la empresa proveedora de energía eléctrica
local).
2.6 Instrucciones de seguridad para las tareas de
mantenimiento, inspección e instalación
El operario debe garantizar que las tareas de mantenimiento,
inspección e instalación las llevan a cabo personal cualificado y
autorizado que dispone de la formación adecuada mediante la
lectura de este manual.
Debe detenerse la bomba para realizar trabajos en la misma.
Para detener la bomba, debe seguirse el procedimiento que
se describe en este manual.
Deben descontaminarse las bombas o unidades de la bomba uti-
lizadas para fluidos nocivos para la salud.
Todo el equipo de seguridad y protección debe reiniciarse o
ponerse en funcionamiento inmediatamente una vez finalizado
el trabajo.
Tenga en cuenta los puntos descritos en la sección de arranque
inicial antes de realizar el arranque siguiente.
2.7 Fabricación de piezas de repuesto y
modificaciones no autorizadas
Las modificaciones o cambios en la bomba sólo están permitidos
si se acuerda previamente con el fabricante. Es seguro utilizar
los accesorios y piezas de repuesto originales autorizados por
el fabricante. El uso de otras piezas puede derivar en responsa-
bilidades por las consecuencias resultantes.
2.8 Métodos de funcionamiento inadecuados
La seguridad de funcionamiento de la bomba suministrada sólo
puede garantizarse si se utiliza de acuerdo con la sección
. No deben superarse los valores límite
especificados bajo ninguna circunstancia.
2.9 Seguridad del sistema en caso de fallo del sistema
dosificador
Las bombas dosificadoras DDI 222 han sido diseñadas conforme
a las últimas tecnologías y se fabrican y prueban rigurosamente.
No obstante, es posible que se produzcan fallos en el sistema
dosificador. El diseño de los sistemas en los que están instaladas
las bombas dosificadoras debe garantizar la seguridad de todo el
sistema después de producirse un fallo en la bomba dosificadora.
Proporcione las funciones de monitorización y control correspon-
dientes para esta situación.
Aviso
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales!
Precaución
¡Si estas instrucciones de seguridad no son observa-
das puede tener como resultado daños para los equi-
pos!
Nota
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más sen-
cillo garantizando un funcionamiento seguro.
Aviso
Sólo personal cualificado debe realizar las conexio-
nes eléctricas.
Únicamente el personal autorizado por Grundfos
puede abrir la caja de la bomba.
Summary of Contents for DDI 150-4
Page 2: ...2 ...
Page 630: ...630 ...
