Grundfos DDI 150-4, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 100 / 632

Esp
a
ñol (ES)
100
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
Página
1. Información general
1.1 Introducción
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento contienen
toda la información necesaria para iniciar y manipular la bomba
dosificadora de diafragma DDI 222.
Si desea obtener más información o si surge algún problema que
no esté descrito de forma detallada en este manual, póngase en
contacto con la delegación de Grundfos más cercana.
1.2 Documentación de asistencia técnica
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con la delegación
o taller de reparación de Grundfos más cercano.
1.3 Información sobre el producto
1.3.1 Tipos de bomba
La bomba dosificadora DDI 222 está disponible en varios tama-
ños para distintos niveles de rendimiento:
En la placa de identificación de la bomba se indica lo siguiente
(consulte la sección
4.1 Identificación ):
• El tipo de bomba, que especifica el volumen de carrera, el
tamaño de la conexión y datos de rendimiento (véase abajo).
• El número de serie de la bomba que se utiliza para identificar
la bomba.
• Las características más importantes de configuración de
la bomba, por ejemplo, el cabezal dosificador y los materiales
de la válvula. Éstas se describen en la sección
4.2 Nomenclatura .
• El régimen de flujo máximo y la contrapresión máxima.
• El voltaje de alimentación o voltaje de red y la frecuencia de
red.
1.3.2 Tamaño de conexión
1. Información general
100
1.1 Introducción 100
1.2 Documentación de asistencia técnica 100
1.3 Información sobre el producto
100
1.4 Aplicaciones 102
2. Seguridad 103
2.1 Identificación de instrucciones de seguridad de este
manual
103
2.2 Cualificación y formación del personal 103
2.3 Riesgos cuando no se respetan las instrucciones de
seguridad
103
2.4 Trabajo con consciencia de seguridad 103
2.5 Instrucciones de seguridad para el operario o usuario 103
2.6 Instrucciones de seguridad para las tareas de mante-
nimiento, inspección e instalación
103
2.7 Fabricación de piezas de repuesto y
modificaciones no autorizadas
103
2.8 Métodos de funcionamiento inadecuados
103
2.9 Seguridad del sistema en caso de fallo del sistema
dosificador
103
2.10 Dosificación de productos químicos
104
2.11 Rotura de la membrana 104
3. Transporte y almacenamiento intermedio 104
3.1 Transporte
104
3.2 Entrega 104
3.3 Desembalaje 104
3.4 Almacenamiento intermedio
104
3.5 Devolución
104
4. Datos técnicos 105
4.1 Identificación 105
4.2 Nomenclatura
106
4.3 Descripción general 107
4.4 Funciones de seguridad 107
4.5 Diagramas dimensionales
108
4.6 Peso 109
4.7 Materiales 109
4.8 Unidad de control
109
5. Instalación 109
5.1 Información general sobre la instalación 109
5.2 Lugar de instalación 110
5.3 Montaje
110
5.4 Ejemplos de instalación 110
5.5 Tubos y conductos 112
6. Conexiones eléctricas
113
6.1 Conexión de las líneas de señal del modelo DDI 222 113
6.2 Conexión del cable de alimentación eléctrica 115
7. Arranque y desconexión
115
7.1 Arranque inicial y arranque posterior 115
7.2 Funcionamiento de la bomba 116
7.3 Desconexión 116
8. Funcionamiento
116
8.1 Elementos de control y visualización 116
8.2 Conexión y desconexión 116
9. Cómo utilizar la unidad de control
117
9.1 Niveles de menú 117
9.2 Funciones generales de la unidad de control 117
9.3 Salidas de señal
119
9.4 Primer nivel de funciones
120
9.5 Segundo nivel de funciones 121
9.6 Calibración 125
9.7 Nivel de mantenimiento
127
9.8 Restablecimiento de los ajustes predeterminados 130
9.9 Control de señal corriente 0-20 mA / 4-20 mA 130
9.10 Monitor de flujo
134
9.11 Menú de lote / modo de lote 139
9.12 Menú de temporizador/ modo de temporizador 140
9.13 Creación de una aplicación maestro/esclavo
141
9.14 Teclas de acceso directo / teclas de información 142
9.15 Funciones de seguridad de la bomba 143
10. Mantenimiento
144
10.1 Notas generales 144
10.2 Intervalos de mantenimiento 144
10.3 Limpieza de las válvulas de aspiración y descarga
144
10.4 Restablecimiento de la membrana 145
10.5 Rotura de la membrana 145
10.6 Sustitución de la membrana
145
10.7 Reparación 146
11. Tabla de identificación de problemas 147
12. Eliminación 147
Aviso
Estas instrucciones completas de instalación y fun-
cionamiento también están disponibles en
www.grundfos.com.
Antes de realizar la instalación, lea estas instruccio-
nes de instalación y funcionamiento. La instalación y
el funcionamiento deben cumplir con la normativa
local vigente.
Tipos de bomba
DDI 60-10
DDI 150-4
Nota
La bomba para líquidos viscosos se denominará HV
variant en adelante.
Tipo de bomba Tamaño de conexión HV variant
DDI 60-10 DN 8 DN 20
DDI 150-4 DN 20 DN 20