GRE HPGI50 Owner'S Manual Download Page 261

Page: 261 / 282

259

6. Obsługa panelu sterującego

6.1 Przyciski panelu sterującego z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym LED

6.2 Przyciski i ich działanie

UWAGA: Za ka

dym razem, gdy pompa ciep

a pod

łą

czona jest do zasilania, wy

wietlacz LED pokazuje

kod przez 3 sekundy, który wskazuje model pompy ciep

6.2.1 Przycisk

Naci

nij przycisk

, aby uruchomi

pompy ciep

a, wy

wietlacz LED pokazuje

żą

dan

temperatur

wody przez 5 sekund, a nast

pnie pokazuje temperatur

wody dop

ywaj

cej i tryb

pracy.

Naci

nij przycisk

, aby zatrzyma

urz

dzenie z pomp

ciep

a i pokaza

"OFF"

Wskazówka: W trakcie sprawdzania parametrów i ustawie ń , naci

nij

do g

łę

boko wyj

ść

zapisa

bie

żą

ce ustawienia.

Naci

nij

ponownie, aby w

łą

czy

/ wy

łą

czy

urz

dzenie.

6.2.2

button

Zegar / unclock wy

wietlacza:

przytrzyma

przez 5 sekund, aby zablokowa

/ odblokowa

ekran.

Ustawienie temperatury wody:

Summary of Contents for HPGI50

Page 1: ...Manual de Instrucciones Manueld instructions Bedienungsanleitung Refs HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85 Manualedelleinstruzioni Handleiding metinstructies Manual de instru es Instrukcja obs ugi DISTRIBUTED...

Page 2: ......

Page 3: ...ANGUAGES English manual 2 82 Manual en Espa ol 83 110 Notice en Fran ais 111 137 Deutsches Handbuch 138 164 Manuale Italiano 165 191 Manual Portugu s 192 218 Netherland manual 219 247 Polskiej firmy 2...

Page 4: ...stand the hazards involved Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance must be installed according to the manufacturer s instructions and in compliance...

Page 5: ...European regulation EU 517 2014 The appliance must be stored in a well ventilated location away from all ignition sources Install the unit outdoors Do not install the unit indoors or in an enclosed an...

Page 6: ...t refrigerant could be released into the surrounding space Before starting the work the area around the equipment must be examined to check for all fire or ignition risks No smoking signs must be disp...

Page 7: ...ck that the wiring shows no signs of wear corrosion excessive pressure vibration cutting edges or any other detrimental environmental effect The check must also take into account the effects of ageing...

Page 8: ...en if analyses are to be carried out before any other use of the recovered refrigerant Check for the presence of a power supply before starting work 1 Familiarise yourself with the equipment and how i...

Page 9: ...ssible cooled before recovery The recovery equipment must be in good working order the instructions for using the equipment must be within reach and the equipment must be compatible for use with the r...

Page 10: ...momento para asegurarse de que no jueguen con el aparato La instalaci n del aparato debe ser realizada de acuerdo con las instrucciones del fabricante y cumpliendo las normas locales vigentes El inst...

Page 11: ...fuente de llama Instale el aparato en el exterior No instale el aparato en el interior ni en un lugar cerrado y sin ventilaci n natural No emplee m todos de aceleraci n del proceso de deshielo o de li...

Page 12: ...incluido un cigarrillo deben mantenerse a una distancia segura de la zona de instalaci n reparaci n extracci n o eliminaci n cuando el refrigerante pueda llegar a ser liberado en el rea aleda a Antes...

Page 13: ...est n bajo tensi n en presencia de una atm sfera inflamable El aparato de prueba debe ser de la clase apropiada Reemplace los componentes solo con piezas especificadas por el fabricante De lo contrari...

Page 14: ...eba de presi n con el gas de purga adecuado Se debe examinar el sistema para detectar fugas al final de cada carga pero antes de la puesta en marcha Antes de abandonar la instalaci n hay que realizar...

Page 15: ...perar todo el l quido Todas las botellas que se vayan a utilizar deben estar dise adas para la recuperaci n de refrigerante y deben estar etiquetadas para ese refrigerante concreto Las botellas deben...

Page 16: ...s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites o...

Page 17: ...TENANT DU FLUIDE FRIGORIGENE R32 Le r frig rant R32 est un r frig rant de cat gorie A2L qui est consid r comme potentiellement inflammable Ne pas d charger le fluide R32 dans l atmosph re Ce fluide es...

Page 18: ...it se trouver port e de main Mettre en place un extincteur poudre ou CO2 proximit de la zone de travail Absence de source d ignition Aucune personne effectuant des travaux sur un syst me frigorifique...

Page 19: ...inclure les c bles endommag s un nombre excessif de branchements des bornes non conformes aux caract ristiques d origine les joints endommag s une installation incorrecte des presse toupes etc S assu...

Page 20: ...urger des syst mes frigorifiques Proc dures de chargement S assurer que la sortie de la pompe vide ne se trouve pas proximit de toute source potentielle d tincelle et qu une a ration est disponible En...

Page 21: ...ces de s curit s des diff rentes directives appliqu es sont indiqu es sur la plaque signal tique Toutes ces informations doivent tre enregistr es sur la notice d installation de l appareil qui doit fi...

Page 22: ...m lange au lubrifiant Le processus de vidange doit tre r alis avant de renvoyer le compresseur au fournisseur Seule la chauffe lectrique du corps du compresseur peut tre utilis e pour acc l rer ce pr...

Page 23: ...d sie haben die mit dessen Nutzung verbundenen Risiken verstanden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Installation des Ger ts ist gem den Anw...

Page 24: ...or das Ger t an die Stromquelle angeschlossen wird sicherstellen dass der Anschlussblock oder der Stromanschluss an den das Ger t angeschlossen werden soll in Ordnung ist und weder Sch den noch Rostsp...

Page 25: ...glicherweise zu schweren Verbrennungen f hren Allgemeiner Arbeitsbereich Das gesamte Wartungspersonal und andere in der unmittelbaren Umgebung t tige Personen m ssen ber die durchgef hrten Arbeiten au...

Page 26: ...n ersten Sicherheits berpr fungen beinhalten die Kondensatoren sind entladen Dies muss unter sicheren Bedingungen geschehen um Funkenbildung zu vermeiden w hrend des Ladevorgangs der berholung oder Sp...

Page 27: ...rung Beim Zugang zum K ltekreislauf f r Reparaturen oder aus anderen Gr nden m ssen herk mmliche Verfahren angewendet werden Bei brennbaren K ltemitteln ist es jedoch unerl sslich die Empfehlungen zu...

Page 28: ...ternativen Sperrventile an der Anlage geschlossen sind 11 Das r ckgewonnene K ltemittel darf nicht in eine andere K lteanlage eingef llt werden es sei denn es wurde gereinigt und kontrolliert FEHLERBE...

Page 29: ...ist dass es ordnungsgem gewartet wurde und dass die zugeh rigen elektrischen Komponenten versiegelt sind um zu verhindern dass bei Freisetzung von K ltemittel ein Brand entsteht Wenden Sie sich im Zwe...

Page 30: ...recchio da una persona responsabile della loro sicurezza e se comprendono i pericoli che comporta Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L installazione dell apparecc...

Page 31: ...ollo di Kyoto con un potenziale di riscaldamento globale GWP 675 normativa europea UE 517 2014 L apparecchio deve essere conservato in un luogo ben areato lontano da fiamme Installare l unit all ester...

Page 32: ...o sia adatto a essere utilizzato per tutti i refrigeranti interessati cio non possa provocare scintille sia correttamente isolato o perfettamente sicuro Presenza di un estintore Se devono essere effet...

Page 33: ...e la carica il ripristino o lo spurgo del sistema il collegamento alla terra deve essere sempre presente Riparazione su componenti isolati In caso di riparazioni su componenti isolati scollegare l ali...

Page 34: ...to refrigerante per effettuare delle riparazioni o per altri motivi devono essere utilizzate delle procedure convenzionali Tuttavia nel caso di refrigeranti infiammabili essenziale seguire le raccoman...

Page 35: ...e portate via dal luogo e che le valvole d isolamento alternative dell apparecchio siano chiuse 12 Il refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro sistema refrigerante a meno che non s...

Page 36: ...recupero controllare che funzioni perfettamente che si stato sottoposto a manutenzione e che i componenti elettrici siano a tenuta per evitare un inizio di incendio in caso di liberazione del refrige...

Page 37: ...s instru es do fabricante e no respeito das normas locais e nacionais em vigor O instalador respons vel pela instala o do aparelho e pelo cumprimento das regulamenta es nacionais em mat ria de instala...

Page 38: ...local fechado e n o ventilado no exterior N o utilizar meios de acelera o do processo de degelo ou de limpeza que n o sejam os recomendados pelo fabricante O aparelho deve ser armazenado num local sem...

Page 39: ...no equipamento frigor fico ou sobre qualquer pe a associada um equipamento de extin o dos inc ndios apropriado deve encontrar se m o Colocar um extintor de p ou CO2 na proximidade da zona de trabalho...

Page 40: ...isolamento etc Se o equipamento deve absolutamente ser alimentado com eletricidade durante a conserva o um dispositivo de dete o de fugas funcionando em perman ncia deve ser posicionado no ponto mais...

Page 41: ...m um g s inerte facultativo para o A2L evacuar facultativo para o A2L purgar com um g s inerte facultativo para o A2L abrir o circuito por corte ou soldagem A carga de refrigerante deve ser recuperada...

Page 42: ...as 11 O refrigerante recuperado n o deve ser carregado num outro sistema frigor fico a menos que tenha sido limpo e controlado 2 RESOLU O DE PROBLEMAS Qualquer interven o de soldagem deve ser realizad...

Page 43: ...rificar que ela est em bom estado de funcionamento que foi bem conservada e os componentes el tricos associados foram tornados estanques para evitar qualquer in cio de inc ndio em caso de libera o de...

Page 44: ...ren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat zij niet met het apparaat spele...

Page 45: ...koelmiddel is een koelmiddel van categorie A2L dat wordt beschouwd als potentieel ontvlambaar Het flu dum R32 niet afblazen in de atmosfeer Deze vloeistof is een gefluoreerd broeikasgas dat valt onder...

Page 46: ...uur op het koelapparaat of aanliggende onderdelen moeten worden uitgevoerd moet een geschikte brandblusser zich binnen handbereik bevinden Plaats een poeder of CO2 brandblusser in de buurt van de werk...

Page 47: ...oorspronkelijke specificaties een niet correcte installatie van de kabelwartels etc Verzeker u ervan dat het apparaat correct bevestigd is Controleer of de dichtingen of isolatiematerialen niet zijn...

Page 48: ...st de conventionele vulprocedures moet aan de volgende eisen worden voldaan Verzeker dat er bij het gebruik van een vulsysteem geen verontreiniging mogelijk is tussen verschillende koelmiddelen De sla...

Page 49: ...e installatiehandleiding van het toestel die deel uit dient te maken van het technische installatiedossier model code serienummer max en min TS PS fabricatiejaar CE markering adres van de fabrikant ko...

Page 50: ...leverancier wordt terug gestuurd Enkel de elektrische verwarming van het compressorlichaam kan worden gebruikt om dit proces te versnellen Het aflaten van de vloeistoffen in een systeem moet op volle...

Page 51: ...dotycz ce obs ugi urz dzenia je li rozumiej ryzyko zwi zane z obs ug urz dzenia Nale y nadzorowa dzieci aby upewni si e nie bawi si urz dzeniem Instalacja urz dzenia musi by wykonana zgodnie z instru...

Page 52: ...y przechowywa w dobrze wentylowanym miejscu z dala od r de ognia Urz dzenie powinno zosta zainstalowane na wolnym powietrzu Nie instaluj urz dzenia w pomieszczeniu zamkni tym lub na zewn trz w miejsc...

Page 53: ...przy uk adzie ch odniczym jakiekolwiek prace wymagaj ce ods oni cia przewod w rurowych nie mo e u ywa r de iskier kt re mog yby stanowi ryzyko po aru lub wybuchu Wszystkie mo liwe r d a iskier w tym...

Page 54: ...da do obwodu adnego adunku indukcyjnego ani sta ej pojemno ci elektrycznej bez wcze niejszego upewnienia si e nie przekraczaj one napi cia i nat enia dopuszczalnego dla u ywanego sprz tu Normalnie bez...

Page 55: ...h czynnika ch odniczego Butle nale y przechowywa w odpowiedniej pozycji zgodnie z instrukcj Upewnij si e uk ad ch odniczy jest uziemiony przed nape nieniem uk adu czynnikiem ch odniczym Po na adowaniu...

Page 56: ...informacj e zosta y wycofane z eksploatacji i e czynnik ch odniczy zosta spuszczony Etykieta musi by opatrzona dat i podpisana W przypadku urz dze zawieraj cych atwopalny czynnik ch odniczy upewnij si...

Page 57: ...ajduj ce si w systemie operacja ta musi zosta przeprowadzona ca kowicie bezpiecznie Recykling Ten symbol wymagany przez europejsk dyrektyw WEEE 2012 19 UE dyrektywa w sprawie zu ytego sprz tu elektryc...

Page 58: ...at pump The installer must read the manual and attentively follow the instructions in implementation and maintenance Please keep and pass on this manual for later throughout the appliance s service li...

Page 59: ...ted current A 6 9 7 9 10 0 11 8 Minimum fuse A 10 12 15 18 Maximum pool volume m 55 70 80 95 Advised water flux m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Water pressure drop Kpa 12 14 15 15 Heat exchanger Twist titanium t...

Page 60: ...58 2 Dimension mm Model HPGI50 Model HPGI60 70 85...

Page 61: ...nces to other objects are maintained see drawing below Please consult your installer for installation with an indoor pool Installation in a windy location does not present any problem at all unlike th...

Page 62: ...heat exchanger For this reason equipment of this sort must always be fitted in the piping on the downstream side of the heat pump and it is recommended to install a check valve to prevent reverse flow...

Page 63: ...terminal box to heat up which can invalidate the warranty Only a qualified and experienced technician is authorised to carry out cabling work within the appliance or to replace the power cord Before c...

Page 64: ...m above or b elow the heat pump s automatic adjustment knob your dealer may need to adjust its initial startup Time delay The heat pump has a built in 3 minute start up delay to protect the circuitry...

Page 65: ...cs 4 2 Accessories Installation Anti vibration bases 1 Take out 4 Anti vibration bases 2 Put them one by one on the bottom of machine like the picture Draining jet 1 Install the draining jet under the...

Page 66: ...c box 2 Fix the power supply wire on joints L N E Water pump wiring Dry contact 1 Open the cover of the electric box 2 With the connector 1 and 2 you can pilot the water filtration through the timer o...

Page 67: ...65 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRAM HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 68: ...the pool pump through the heat pump if you have a pool pump for heating only that is independent to yo ur pool filtration system Disconnect A disconnect means circuit breaker fused or un fused switch...

Page 69: ...ows the desired water temperature for 5 seconds then shows the inlet water temperature and the operation mode Press to stop the heat pump unit and show OFF Notice During the parameter checking and set...

Page 70: ...rst then press to check the User parameter from P0 to P7 If needed press second then press or to adjust the current parameter for example Press first then press to enter parameter P7 checking and pres...

Page 71: ...on Under option 2 with activation of the timer P2 1 to start and stop the filtration pump according the programming of the P4 time P5 timer ON and P6 timer OFF Condition for the heat pump start timer...

Page 72: ...ol of automatic start light will be flash 6 2 9 Press this button the light will be flash the heat pump will operate in Full output only 6 2 10 While you choose the Smart the heat pump will just opera...

Page 73: ...ensors Exhaust piping sensor failure d6 TH3 PP06 1 The sensor in open or short circuit 2 The wiring of sensor is loose 1 Check or change the sensor 2 Re fix the wiring of the sensors Antifreeze protec...

Page 74: ...he water supply stops 3 d2 TH5 outlet water temperature sensor is abnormal 4 The difference of outlet water temperature and set temperature is 7 or above in heating mode 1 Check the water flow switch...

Page 75: ...E09 1 Poor connection of communication wire 2 PCB failure 3 The wire is damaged 1 Stop the power supply and restart 2 Reconnect the communication wire or replace a new one 3 Check the wirings accordin...

Page 76: ...eck if the motor speed is too low or fan motor is damaged replace it by a new one if any failure 3 Change the fan blade if it is broken 4 Check the screw on driver board PFC module protection EE16 1 O...

Page 77: ...ignal abnormal 2 Driver board is damaged 3 Main board failure 1 Change a new main board 2 Change a new driver board Compressor start failure EE23 1 Main board is damaged 2 Compressor wiring error or p...

Page 78: ...re over 7 LED controller displays EE04 for water over heating protection EE04 Water Overheating Protection For example as below Mode Output water temperature Set point temperature Condition Malfunctio...

Page 79: ...after a few minutes 3 LED wire controller should display Defrosting Short running LED displays actual water temperature no error code displays 1 Fan NO running 2 Air ventilation is not enough 3 Refri...

Page 80: ...78 8 Exploded Diagram 8 1 Exploded Diagram Model HPGI50...

Page 81: ...Clip 14 Isolation panel 45 Water outlet temp sensor 15 Base tray 46 Rubber ring 16 Compressor 47 Water flow switch 17 Compressor heating belt 48 O ring 18 Evaporator pad 49 Red rubber ring 19 Evapora...

Page 82: ...80 Model HPGI60 70 85...

Page 83: ...ensor 13 Controller box 42 Heat exchanger Sensor Clip 14 Evaporator pad 43 Titanium heat exchanger 15 Base tray 44 Joint seal ring 16 Isolation panel 45 Blue rubber ring 17 Compressor heating belt 46...

Page 84: ...ning R32 refrigerant before performing any of the maintenance operations described below 1 You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low...

Page 85: ...quier responsabilidad por los da os causados a las personas objetos y de los errores debidos a la instalaci n que desobedezca la gu a manual Cualquier uso que no sea de conformidad en el origen de su...

Page 86: ...nte nominal A 6 9 7 9 10 0 11 8 Fusible m nimo A 10 12 15 18 Volumen m ximo de la piscina m 55 70 80 95 Caudal de agua ptimo m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Ca da de presi n de agua Kpa 12 14 15 15 Intercambiado...

Page 87: ...85 2 Dimensi n mm Model HPGI50 Model HPGI60 70 85...

Page 88: ...der la bomba de calor 3 2 Ubicaci n de la bomba de calor La unidad funcionar correctamente en cualquier lugar siempre que los siguientes tres elementos est n presentes 1 Aire fresco 2 Electricidad 3 F...

Page 89: ...ia entre la temperatura del agua de la piscina y la temperatura del suelo que rodea la tuber a Esto aumenta el tiempo de funcionamiento entre un 3 y un 5 3 4 Comprobar la v lvula de la instalaci n Not...

Page 90: ...ocedimiento para ajustar la derivaci n 1 V lvula 1 completamente abierta V lvula 2 y v lvula 3 cerradas 2 Abra lentamente la v lvula 2 y la v lvula 3 a la mitad luego cierre la v lvula 1 lentamente pa...

Page 91: ...o el contacto extra seco 3 8 Operaci n inicial Nota Para calentar el agua de la piscina o jacuzzi la bomba de filtrado debe estar en funcionamiento para que el agua circule a trav s de la bomba de cal...

Page 92: ...e este modo permite un aumento de temperatura muy r pido SMART La bomba de calor ha completado su tarea principal en este modo la bomba de calor est en condiciones de mantener el agua de la piscina de...

Page 93: ...talar la pipeta Nunca vuelque la bomba de calor podr a da ar el compresor Entrada y salida de agua 1 Instale las dos juntas como muestra la imagen 2 Enrosquelas en las tomas de agua Juntas de entrada...

Page 94: ...ba de filtraci n Foto 1 Foto 2 Foto 3 Abra el bot n hacia arriba como Foto 1 Coloque el cableado de contacto seco a trav s de los dos orificios como Foto 2 y Foto 4 Presione el bot n y apriete el cabl...

Page 95: ...93 5 Cableado El ctrico 5 1 Diagrama de cableado de la bomba de calor de piscina HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 96: ...ecte la bomba de la piscina a trav s de la bomba de calor solo si tiene una bomba de piscina para calefacci n que sea independiente del sistema de filtraci n de su piscina Desconectar Un medio de desc...

Page 97: ...peratura del agua deseada durante 5 segundos luego muestra la temperatura del agua de entrada y el modo de operaci n Pulse para detener la bomba de calor y muestre OFF Aviso Durante la comprobaci n y...

Page 98: ...real d9 Corriente del compresor 0 30A Valor de prueba real d10 Velocidad actual del ventilador 0 1200 rpm Valor de prueba real d11 C digo de error de la ltima vez Todo el c digo de error Pulse primero...

Page 99: ...durante 1 horas y no arrancar excepto que apague la fuente de alimentaci n y reinicie La bomba de calor se reiniciar 5 minutos despu s de que la bomba de agua salga del modo de espera para detectar nu...

Page 100: ...6 S mbolo de calentamiento la luz se encender cuando est en funcionamiento Cuando se descongela la luz parpadear 6 2 7 S mbolo de parada autom tica la luz se encender cuando est en funcionamiento 6 2...

Page 101: ...2 El cableado del sensor est suelto 1 Verifique o cambie el sensor 2 Reparar el cableado de los sensores Falla del sensor de temperatura ambiental d3 TH1 PP05 1 El sensor en circuito abierto o cortoc...

Page 102: ...alta presi n compruebe el valor de la presi n 4 Comprobar el sistema de refrigeraci n No hay flujo de agua o fallo del Minipresostato de flujo de agua TS1 EE03 Or ON 1 El Minipresostato de flujo de ag...

Page 103: ...e al da ado 2 Mal funcionamiento del controlador 1 Compruebe y vuelva a conectar el cable de se al 2 Cambiar el cable de se al 3 Apague el suministro el ctrico y reinicie la m quina 4 Cambiar el contr...

Page 104: ...iento anormal 3 La hoja de ventilador est rota 1 Cambiar placa 2 Compruebe si la velocidad del motor del ventilador es demasiado baja o si el motor del ventilador est da ado cambielo 3 Cambiar otra ho...

Page 105: ...alla de la placa principal 1 Cambiar una nueva placa principal 2 Cambiar una nueva placa de controlador Fallo de arranque del compresor EE23 1 El controlador est da ado 2 Error de cableado del compres...

Page 106: ...r LED muestra EE04 para la protecci n del sobrecalentamiento del agua Protecci n contra sobrecalentamiento de agua EE04 Por ejemplo como a continuaci n Modo Temperatura salida del agua Temperatura Set...

Page 107: ...El controlador LED debe mostrar descongelaci n Funcionamiento corto LED muestra la temperature actual del agua no se muestra el c digo de error 1 Ventilador NO funciona 2 La ventilaci n del aire no es...

Page 108: ...106 8 Diagrama de despiece y mantenimiento 8 1 Modelo HPGI50...

Page 109: ...alor 14 Panel de aislamiento 45 Temp De salida de agua sensor 15 Bandeja base 46 Anillo de goma 16 Compresor 47 Interruptor de flujo de agua 17 Banda calefactora del compresor 48 Anillo t rico 18 Almo...

Page 110: ...108 8 2 Modelo HPGI60 70 85...

Page 111: ...l controlador 42 Clip del sensor del intercambiador de calor 14 Almohadilla del evaporador 43 Intercambiador de calor de titanio 15 Bandeja base 44 Anillo de sello de junta 16 Panel de aislamiento 45...

Page 112: ...tenimiento descritas a continuaci n 1 Debe revisar regularmente el sistema del abastecimiento del agua para evitar que el aire entre al sistema y provoque bajo caudal de agua ya que estas aver as redu...

Page 113: ...installation de votre pompe chaleur L installateur doit lire le manuel et suivre attentivement les instructions d utilisation de mise en uvre et de s curit du produit Veuillez conserver ce manuel tout...

Page 114: ...imal A 6 9 7 9 10 0 11 8 Disjoncteur A 10 12 14 16 Volume maximum de la piscine m 55 70 80 95 D bit d eau pr conis m3 h 2 8 3 7 4 0 4 6 Perte de charge Kpa 12 14 15 15 Type d changeur Tube Twist titan...

Page 115: ...113 2 Dimension mm Mod le HPGI50 Mod le HPGI60 70 85...

Page 116: ...e la pompe chaleur L appareil peut tre install presque n importe o l ext rieur condition que les trois facteurs soient satisfaits 1 Une bonne ventilation 2 Une alimentation lectrique fiable 3 Un syst...

Page 117: ...5 de la pompe chaleur 3 4 Installation du clapet anti retour Note Si l quipement de dosage automatique pour le chlore et l acidit pH est utilis il est essentiel de prot ger la pompe chaleur contre les...

Page 118: ...rale avec prise de terre Section du c ble Cette section est indicative et doit tre v rifi e et adapt e selon les besoins et les conditions d utilisation La tol rance de variation de tension acceptable...

Page 119: ...e souhait e Lorsque l eau atteint la valeur de temp rature fix e 1 C la pompe chaleur de piscine va s arr ter Lorsque la temp rature de la piscine descend en dessous de 1 C de la valeur souhait e la p...

Page 120: ...ont e en temp rature tr s rapide n cessaire lors de la mise en service SMART C est le mode automatique la pompe chaleur est en mesure de maintenir l eau de la piscine la temp rature choisie Elle ajust...

Page 121: ...endommager le compresseur Connecteurs d admission et de sortie d eau 1 Utilisez du ruban t flon pour installer les connecteurs d admission et de sortie d eau dans la pompe chaleur 2 Installez les rac...

Page 122: ...rez le bouton vers le haut comme Photo 1 Introduisez le c ble comme Photo 2 Appuyez sur le bouton pour serrer le c ble comme Photo 3 Raccordement pour d clencher l horloge de la filtration Minuteur Ra...

Page 123: ...121 5 C blage Electrique 5 1 Sch ma de c blage de la pompe chaleur HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 124: ...rruption lectrique disjoncteur interrupteur fusibles doit tre en vue et facilement accessible de l unit C est une pratique courante et de s curit pour les pompes chaleur r sidentielles et commerciales...

Page 125: ...la temp rature d eau demand pendant 5 secondes ensuite affichage de la temp rature d arriv e d eau Appuyez sur pour arr ter la pompe chaleur l unit s arr te et l cran affiche OFF Attention Apr s tout...

Page 126: ...t du ventilateur 0 1200 rpm Valeur test exact par d faut d11 Code erreur multiple Code erreur multiple Appuyez sur ensuite appuyez sur afin de v rifier et ajuster les param tres de P0 P7 voir les illu...

Page 127: ...continue d tre activ Sous l option 2 avec activation de l horloge P2 1 nous allons d marrer et arr ter la pompe de filtration en fonction de la programmation de P4 horloge P5 heure de d marrage P6 heu...

Page 128: ...st actif 6 2 9 Mode Powerful Appuyez sur ce bouton la LED s claire et le mode Powerful est actif Si vous choisissez Power la pompe chaleur fonctionne en Powerful 6 2 10 Mode Smart Appuyez sur ce bouto...

Page 129: ...ement 2 V rifiez les valeurs o remplacer le capteur D faillance du capteur de condenseur de refroidissement PP06 1 Raccordement d faillant 2 Capteur en court circuit ou d fectueux 1 Connecter correcte...

Page 130: ...le d tecteur de d bit 3 Remplacer le capteur d2 TH5 Protection temp rature d chappement d6 TH3 EE05 1 R frig rant ne suffit pas 2 Le d bit d eau n est pas suffisant 3 Filtre ou vanne lectronique bloq...

Page 131: ...ccordement 3 Accumulation liquide et gaz 4 Compresseur ou la carte est d faillante 1 Erreur de programmation couper l alimentation lectrique et d marrer apr s 3 minutes 2 Changer la carte 3 V rifier l...

Page 132: ...fectueux 2 La carte lectronique est d fectueuse 3 Les h lices sont d fectueuses 1 V rifiez le moteur du ventilateur 2 Changer la carte lectronique 3 V rifier les h lices Module PFC temp rature de fonc...

Page 133: ...auvais mode 2 Les chiffres montrent des d faillances 3 D faillance du contr leur 1 R glez le mode la bonne fonction 2 Remplacez le contr leur LED en panne puis v rifiez l tat apr s avoir chang le mode...

Page 134: ...EE04 protection contre la surchauffe de l eau EE04 En mode chauffage d faut surchauffe temp rature T2 Par exemple comme ci dessous Mode Temp ratur e d eau Temp ratur e Point de consigne tat Mauvais fo...

Page 135: ...133 8 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es 8 1 Mod le HPGI50...

Page 136: ...eur de chaleur 14 Panneau d isolement 45 Temp de sortie d eau capteur 15 Plateau de base 46 Anneau de caoutchouc 16 Compresseur 47 Commutateur de d bit d eau 17 Ceinture chauffante pour compresseur 48...

Page 137: ...135 8 2 Mod le HPGI60 70 85...

Page 138: ...r 13 Bo tier contr leur 42 Clip de capteur d changeur de chaleur 14 Tampon vaporateur 43 changeur de chaleur en titane 15 Plateau de base 44 Joint d tanch it 16 Panneau d isolement 45 Anneau en caoutc...

Page 139: ...l vaporateur pour maintenir un change thermique efficace et conomie en nergie 4 Seul un technicien qualifi est autoris r parer le circuit gaz du syst me de r frig ration 5 Si la pompe chaleur fonctio...

Page 140: ...r Installateur muss das Handbuch gr ndlich durchlesen und den Anweisungen strikt folgen sowohl bei der Implementierung als auch bei der Wartung Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es...

Page 141: ...0 240V 50Hz 1PH Nennstrom A 6 9 7 9 10 11 8 Mindestsicherung A 10 12 15 18 Maximales Poolvolumen m 55 70 80 95 Empfohlener Wasserfluss m3 h 2 8 3 7 4 4 6 Wasserdruckabfall Kpa 12 14 15 15 W rmetausche...

Page 142: ...140 2 Ausma e mm Model HPGI50 Model HPGI60 70 85...

Page 143: ...halten wurde warten Sie mindestens 24 Stunden bevor Sie sie verwenden 3 2 Positionierung der W rmepumpe Die Einheit wird an jeder gew nschten Position richtig arbeiten solange die folgenden drei Eleme...

Page 144: ...assertemperatur im Pool und der Temperatur des Bodens rund um das Rohr Dies erh ht die Betriebszeit um 3 bis 5 3 4 Installation des Sperrventils Hinweis Wenn ein automatisches Dosierger t f r den Chlo...

Page 145: ...des Bypasses fort w hrenddessen die Einlasswassertemperatur berpr ft wird Outlet Wassertemperatur es wird optimal sein wenn der Unterschied um 2 Grad ist Bitte nehmen Sie die folgenden Schritte ein u...

Page 146: ...erheitseinrichtung leuchtet m ssen Sie die Anschl sse von zwei der Phasenleiter vertauschen 3 8 Erstinbetriebnahme Hinweis Um das Wasser im Becken oder Whirlpool zu erw rmen muss die Filterpumpe aktiv...

Page 147: ...Beginn der Saison verwendet da dieser Modus einen sehr schnellen Temperaturanstieg erlaubt SMART Die W rmepumpe hat ihre prim re Aufgabe in diesem Modus erf llt Ist die W rmepumpe in der Lage das Sch...

Page 148: ...Sie die W rmepumpe niemals das k nnte den Kompressor besch digen Verbindung von Wasser Ein und Austritt 1 Verwenden Sie das Dichtband um den Wasser ein und Auslass an die W rmepumpe anzuschlie en 2 S...

Page 149: ...147 5 Elektrische Verkabelung 5 1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN W RMEPUMPE HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85 HINWEIS 1 Der Schaltplan dient nur zu ihrer Referenz...

Page 150: ...mpe zum Heizen haben die unabh ngig ist Ihr Pool Filtersystem Unterbrecher Ein Unterbrecher d h ein circuit breaker fused or un fused switch sollte in Sichtweite und vom Ger t aus leicht erreichbar po...

Page 151: ...Sekunden an zeigt dann die Einlasswassertemperatur und den Betriebsmodus an Dr cken Sie um die W rmepumpe zu stoppen und OFF Achtung Dr cken Sie w hrend der berpr fung und Einstellung des Parameters d...

Page 152: ...Fehlercode f r das letzte Mal Alle Fehlercode Dr cken Sie bei Bedarf Sekunde und dr cken Sie dann oder um den aktuellen Parameter einzustellen Beispiel Dr cken Sie zuerst dann dr cken Sie um den Para...

Page 153: ...u ermitteln Option 2 Filterpumpe ist immer an P3 1 Unter der Bedingung P3 1 wenn T1 Tset 1 T1 29 3 Minuten dauern befindet sich die W rmepumpe im Standby Modus w hrend die Filterpumpe immer eingeschal...

Page 154: ...uf Kontrolle Einstellung steht blinkt das Symbol der automatischen Startleuchte 6 2 9 Bet tigen Sie diesen Knopf die Lampe blinkt die W rmepumpe arbeitet nur im vollen Ausgang 6 2 10 W hrend Sie den S...

Page 155: ...Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Sensor Frostschutz im Winter d3 TH1 PP05 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdraht...

Page 156: ...des Druckwertes Kein Wasserfluss oder Wasserflussschalterausfa ll TS1 EE03 or ON 1 Wasser Flow Schalter hat keinen Kontak 2 Wasserstromschalter ist besch digt 3 Kein bzw Unzureichender Wasserfluss 1 D...

Page 157: ...leitung 2 Controller St rung 1 berpr fen und wieder anschlie en der Signalleitung 2 Montieren Sie ein neues Signaldraht 3 Stromversorgung abschalten und Maschine neu starten 4 ndern eines neuen Contro...

Page 158: ...s ist zu hoch EE15 Ausfahrt Ausnahme des IPM Modul Thermo Schalt kreises 2 Motor ist abnormal oder besch digt 3 L fterfl gel ist gebrochen 1 Fahren Sie eine Fahrerkarte 2 berpr fen Sie ob die L ftermo...

Page 159: ...t Der Eingangsstromausfall EE20 Die Versorgungsspannung schwankt zu stark berpr fen Sie ob die Spannung stabil ist Software Steuerausnahme EE21 1 Kompressor l uft aus dem Schritt 2 Wrong Programm 3 Im...

Page 160: ...htung gem Schaltplan lesen Fehlfunktion von EEPROM Daten EE27 1 Falsche EEPROM Daten im Programm oder fehlgeschlagene Eingabe von EEPROM Daten 2 Main Board Ausfall 1 Geben Sie korrekte EEPROM Daten ei...

Page 161: ...rung sollte Defrosting anzeigen Kurze Laufzeiten LED Bildschirm zeigt aktuelle Wassertemperatur an kein Fehlercode wird angezeigt 1 Ventilator l uft nicht 2 Luftzirkulation ist nicht ausreichend 3 Unz...

Page 162: ...160 8 Explosionszeichnung 8 1 Explosionszeichnung Modell HPGI50...

Page 163: ...schers 14 Isolationsplatte 45 Wasseraustrittstemp Sensor 15 Grundfach 46 Gummi Ring 16 Kompressor 47 Wasserdurchflussschalter 17 Kompressorheizband 48 O Ring 18 Verdampferkissen 49 Roter Gummiring 19...

Page 164: ...162 Modell HPGI60 70 85...

Page 165: ...reintrittstemp Sensor 13Controller Box 42Sensorclip des W rmetauschers 14Verdampferkissen 43Titan W rmetauscher 15Grundfach 44Gelenkdichtring 16Isolationsplatte 45Blauer Gummiring 17Kompressorheizband...

Page 166: ...rd der Titan W rmetauscher durch Gefrieren besch digt In diesem Fall geht Ihre Garantie verloren Warnung Vor Wartungsarbeiten am Ger t m ssen Sie die Stromversorgung unterbrechen da die Gefahr eines S...

Page 167: ...con la frequenza consigliata nel presente manuale Manuale di Installazione e Uso POMPA DI CALORE PER PISCINE Indice 1 Specifiche 2 Dimensioni 3 Installazione e collegamento 4 Kit di installazione 5 Ca...

Page 168: ...protezione A 10 12 15 18 Volume massimo della piscina m 55 70 80 95 Portata d acqua m3 h 2 8 3 7 4 4 6 Perdite di carico circuito acqua Kpa 12 14 15 15 Scambiatore di calore Tubo Twist Titanium in PVC...

Page 169: ...167 2 Dimensioni mm Modello HPGI50 Modello HPGI60 70 85...

Page 170: ...n angolo attendere almeno 24 ore prima di avviare la pompa di calore 3 2 Posizione della pompa di calore L unit funziona correttamente in qualsiasi posizione desiderata finch i seguenti tre elementi s...

Page 171: ...e la temperatura del terreno circostante il tubo Questo aumenta il tempo di funzionamento del 3 al 5 3 4Valvola di ritegno installazione Nota Se viene utilizzato un apparecchio di dosaggio automatico...

Page 172: ...ich esiste il rischio di scosse elettriche che possono causare danni materiali lesioni gravi o addirittura la morte I terminali serrati in modo errato possono causare il surriscaldamento della morsett...

Page 173: ...dell aria pu richiedere alcuni giorni per riscaldare l acqua alla temperatura desiderata Una buona copertura piscina pu ridurre drasticamente la durata di tempo richiesto Interruttore del flusso d acq...

Page 174: ...3 Accessori per l installazione Basi anti vibrazione 1 Estraete le 4 basi anti vibrazione 2 Inserirle una volta nella base dell apparecchiatura Collegamento del tappo di drenaggio 1 Installare il tapp...

Page 175: ...morsettiera contrassegnata in rosso sul lato dell apparecchiatura 2 Collegare i cavi di alimentazione ai morsetti come indicato nell immagine Cablaggio della pompa di filtrazione Contatto privo di ten...

Page 176: ...174 5 Cablaggi elettrico 5 1 Schema elettrico di una pompa di calore inverter HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 177: ...na solo attraverso la pompa di calore se si dispone di una piscina pompa per solo riscaldamento indipendente dal sistema di filtrazione della vostra piscina Disconnetti Un mezzo di scollegamento inter...

Page 178: ...r arrestare la pompa di calore e mostrare OFF Avvertenza Nel corso della verifica e dell impostazione dei parametri premere il tasto per uscire rapidamente e salvare le impostazioni correnti Premere n...

Page 179: ...test reale d9 Corrente del compressore 0 30A Valore di test reale d10 Velocit nominale delle ventola 0 1200 rpm Valore di test reale d11 Codice errore ultima volta Tutto il codice di errore Premere pr...

Page 180: ...andby mentre la pompa di filtrazione sempre accesa Nell opzione 2 con l attivazione del timer P2 1 per avviare e arrestare la pompa di filtrazione secondo la programmazione di P4 tempo P5 timer ON e P...

Page 181: ...in funzionamento 6 9 Premere questo tasto la luce lampegger la pompa di calore funzioner solo in modalit Full output 6 10 In modalit Smart la pompa di calore funzioner solo in modalit Medium output e...

Page 182: ...laggio della sonda allentato 1 Verificare o sostituire la sonda 2 Riparare il cablaggio delle sonde Errore della sonda di tuberia di aspirazione del compressore d6 TH3 PP06 1 Sonda in circuito aperto...

Page 183: ...Temperatura di scarico del compressore troppo alta d6 TH3 EE05 1 Mancanza di gas 2 Portata dell acqua ridotta 3 Il sistema di tubazioni bloccato 4 Guasto della sonda d6 TH3 1 Controllare il manometro...

Page 184: ...dopo 3 minuti 2 Verificare la connessione di sequenza del compressore 3 Controllare la pressione del sistema tramite manometro 4 Controllare se la temperatura ambiente e dell acqua sono troppo alte 5...

Page 185: ...danneggiata 4 La pala della ventola bloccata 1 Individuare il motore DC e sostituirlo 2 Controllare il collegamento del cablaggio per la macchina trifase 2 Controllare la scheda sostituire una nuova s...

Page 186: ...per il compressore 1 Verificare o sostituire il controller 2 Verificare il cablaggio del compressore secondo lo schema elettrico 3 Controllare il compressore o sostituirlo Errore del dispositivo di te...

Page 187: ...visualizza EE04 per la protezione dal surriscaldamento dell acqua EE04 Protezione da surriscaldamento dell acqua in uscita Per un esempio si veda a seguire Modalit Temperatura acqua in uscita Impostaz...

Page 188: ...Il controller LED deve mostrare Sbrinamento Breve funzionamento Il controller LED mostra l attuale temperatura dell acqua non appare il codice di errore 1 Ventilatore NON funzionante 2 La ventilazion...

Page 189: ...187 8 Esploso e manutenzione 8 1 Modello Model HPGI50...

Page 190: ...sensore dello scambiatore di calore 14 Pannello di isolamento 45 Temp Uscita acqua sensore 15 Vassoio di base 46 Anello di gomma 16 Compressore 47 Flussostato acqua 17 Cinghia di riscaldamento del com...

Page 191: ...189 Model HPGI60 70 85...

Page 192: ...o acqua sensore 13Scatola del controller 42Clip del sensore dello scambiatore di calore 14Tampone evaporatore 43Scambiatore di calore in titanio 15Vassoio di base 44Anello di tenuta del giunto 16Panne...

Page 193: ...e dell acqua per evitare che entri aria nel sistema con una conseguente riduzione della portata dell acqua Tali guasti comprometterebbero la performance e l affidabilit della pompa di calore 2 Pulire...

Page 194: ...armtepomp De installateur moet de gebruiksaanwijzing lezen en de instructies zorgvuldig volgen bij plaatsing en onderhoud Bewaar deze handleiding en geef deze door voor later tijdens de levensduur van...

Page 195: ...1PH Nominale stroom A 6 9 7 9 10 11 8 Minimale zekering A 10 12 15 18 Maximaal zwembadvolume m 55 70 80 95 Geadviseerde waterflux m3 h 2 8 3 7 4 4 6 Waterdrukval Kpa 12 14 15 15 Warmtewisselaar Twist...

Page 196: ...194 2 Afmeting mm Model HPGI50 Model HPGI60 70 85...

Page 197: ...wembadfilters Het apparaat mag worden ge nstalleerd in virtueel elke buiten locatie zolang als de gespecificeerde minimumafstanden met andere objecten wordt aangehouden zie tekening hieronder Raadplee...

Page 198: ...langrijk om de warmtepomp te beschermen tegen excessief hoge chemische concentraties die de warmtewisselaar kunnen laten corroderen Om deze reden moeten apparaten van deze soort altijd bevestigd worde...

Page 199: ...f om het netsnoer te vervangen Voor het aansluiten van het apparaat verifi er dat het stroomvoltage overeenkomt met het werk voltage van de warmtepomp Het wordt aanbevolen om de warmtepomp te verbinde...

Page 200: ...eneden de automatische instelknop van de waterpomp heeft u uw dealer nodig om de initi le opstart bij te stellen Tijdvertraging De warmtepomp heeft een ingebouwde 3 minuten opstart vertraging om het c...

Page 201: ...installatie Anti vibratie rubbers 1 Neem de 4 anti vibratie rubbers eruit 2 Plaatst ze een voor een onder de bodem van de machine zoals op het plaatje Aftap buis 1 Installeerde aftap buis onder het b...

Page 202: ...het witte gat zoals het plaatje laat zien 2 Bevestig de andere zijde op verbindingen in de elektrische doos Waterpomp bedrading 1 Verbind de waterpomp draad door het witte gemarkeerde gat 2 Bevestig...

Page 203: ...201 5 Elektrische bedrading 5 1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 204: ...van het zwembad pomp door de warmtepomp als je een pool pomp voor alleen verwarmen die onafhankelijk is om uw zwembad filtersysteem Afsluiting Een afsluiting betekent circuit onderbreken gezekerde of...

Page 205: ...het LED display van de gewenste temperatuur van het water gedurende 5 seconden toont vervolgens de inlaat temperatuur van het water en van de werking mode Druk op om de warmtepomp te stoppen en te lat...

Page 206: ...arde d5 Piping temp 30 70 Real testen waarde d6 uitlaatgastemperatuur 0 C5 125 Real testen waarde d7 Stap van EEV 0 99 N 5 d8 Compressor loopt frequentie 0 99Hz Real testen waarde d9 compressor huidig...

Page 207: ...en de warmtepomp in de stand bymodus komt en zal de waterpomp altijd aan staan Als de warmtepomp handmatig wordt uitgeschakeld of TIJD UIT staat stopt de filterpomp dienovereenkomstig Onder optie 2 me...

Page 208: ...r P6 aan staat is het symbool van automatisch stoplicht knipperend 6 2 8 Symbool van automatische start het lampje brandt wanneer het in werking is Opmerking Als parameter P5 aan staat is het symbool...

Page 209: ...or defect d2 TH5 PP02 1 De sensor in open of kortsluiting 2 De bedrading van de sensor zit los 1 Controleer of verander de sensor 2 Re fix de bedrading van de sensoren Storing verwarmingslanssensor d...

Page 210: ...rschil tussen de temperatuur van het uitlaatwater en de ingestelde temperatuur is 7 C of hoger in de verwarmingsmodus 1 Controleer het watersysteem 2 Controleer de waterpomp of waterstroomschakelaar 3...

Page 211: ...aadverbinding 3 Verander een nieuwe draad 4 Vervang een nieuwe printplaat VDC voltage te hoge beveiliging EE10 1 Moeder lijnspanning is te hoog 2 Driver board is beschadigd 1 Controleer of het vermoge...

Page 212: ...f dat de ventilatormotor beschadigd is verander een andere 3 Een ander ventilatorblad verwisselen 4 Controleer de ingangsspanning Storing DC ventilatormotor EE17 1 DC motor is beschadigd 2 Controleer...

Page 213: ...mpressor 1 Controleer het moederbord of verander een nieuw board 2 Controleer de bedrading van de compressor volgens het schakelschema Controleer de compressor of wijzig een nieuwe Apparaatstoring in...

Page 214: ...7 geeft de LED controller EE04 weer voor bescherming tegen oververhitting van het water EE04 Bescherming tegen oververhitting van water Bijvoorbeeld hieronder Mode Water uit temperatuur Temperatuur in...

Page 215: ...ertonen ontdooien Korte looptijd LED toont actuele watertemperatuur er verschijnt geen fout code 1 Ventilator draait NIET 2 Luchtventilator hij is niet genoeg 3 Niet genoeg koelmiddel 1 Controleer de...

Page 216: ...214 8 Open geklapt diagram 8 1 Open geklapt diagram Model HPGI50...

Page 217: ...ensor Clip 14 Verdamper pad 45 Wateruittrede temp sensor 15 Bodemplaat 46 Rubberen ring 16 Isolatiepaneel 47 Waterstroomschakelaar 17 Compressor verwarmingsband 48 O ring 18 Compressor 49 Rode rubbere...

Page 218: ...216 Model HPGI60 70 85...

Page 219: ...roller doos 42 Warmtewisselaar Sensor Clip 14 Verdamper pad 43 Titanium warmtewisselaar 15 Bodemplaat 44 Gezamenlijke afdichtring 16 Isolatiepaneel 45 Blauwe rubberen ring 17 Compressor verwarmingsban...

Page 220: ...mperatuur onder 0 daalt anders raakt de titaniumwisselaar beschadigd door bevriezing In dat geval vervalt uw garantie Waarschuwing Voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoert moet u de...

Page 221: ...a utiliza o e instala o da sua bomba de calor O instalador deve ler o manual e seguir atentamente as instru es de implementa o e manuten o Guarde e transmita este manual para uso posterior durante a...

Page 222: ...ominal A 6 9 7 9 10 11 8 Fus vel m nimo A 10 12 15 18 Volume m ximo da piscina m 55 70 80 95 Aconselhou o fluxo de gua m3 h 2 8 3 7 4 4 6 Queda de press o de gua Kpa 12 14 15 15 Trocador de calor Tubo...

Page 223: ...221 2 Dimens o mm Modelo HPGI50 Modelo HPGI60 70 85...

Page 224: ...bra es e ru dos 3 Movimente sempre a bomba de calor na posi o vertical Se a unidade foi mantida em ngulo espere pelo menos 24 horas antes de ligar a bomba de calor 3 Instala o e conex o 3 1 Localiza o...

Page 225: ...re ser instalados na tubula o no lado a jusante da bomba de calor e recomenda se a instala o de uma v lvula de reten o para evitar o fluxo reverso na aus ncia de circula o de gua Danos bomba de calor...

Page 226: ...um t cnico qualificado e experiente est autorizado a efectuar trabalhos de cablagem dentro do aparelho ou a substituir o cabo de alimenta o 3 6 Prote o el trica O fornecimento de energia para a bomba...

Page 227: ...cina 2 Conecte a energia bomba de calor e pressione o bot o On Off no painel de controle eletr nico A unidade ser iniciada ap s o tempo de atraso de inicializa o veja abaixo 3 Depois de alguns minutos...

Page 228: ...sivo dos contatos A unidade ser reiniciada automaticamente ap s esse tempo expirar Mesmo uma breve interrup o de energia ir desencadear este atraso e impedir que a unidade reinicie imediatamente Inter...

Page 229: ...ato de drenagem 2 pe as Caixa imperme vel 1 pc Fio do sinal de 10M 1 PC Tubos de drenagem de gua 2 pe as Capa de inverno 1 pc 4 2 Accessories Installation Bases antivibra o 1 Retire 4 bases anti vibra...

Page 230: ...Use a fita de tubo para conectar a jun o de entrada e sa da de gua na bomba de calor 2 Instale as duas juntas como mostra a imagem 3 Parafus los na entrada de gua e jun o de sa da Fia o do cabo 1 Con...

Page 231: ...229 5 Cablagem el trica 5 1 DIAGRAMA DE FIA O DA BOMBA DE CALOR DA PISCINA HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 232: ...ba da piscina atrav s da bomba de calor se voc tiver uma bomba de piscina para aquecimento independente do sistema de filtragem da piscina Desligar Os meios de desconex o disjuntor fus vel ou fus vel...

Page 233: ...jada por 5 segundos em seguida mostra a temperatura da gua de entrada e o modo de opera o Pressione para parar a unidade de bomba de calor e mostrar OFF Aviso Durante a verifica o e configura o de par...

Page 234: ...namento do compressor 0 99Hz Valor real do teste d9 Corrente do compressor 0 30A Valor real do teste d10 Velocidade atual do ventilador 0 1200 rpm Valor real do teste d11 ltimo c digo de erro Todo o c...

Page 235: ...guida entra no modo de espera por 1 hora n o ser reiniciado exceto ativ lo manualmente 2 Ap s 1 hora a bomba de filtra o ser reiniciada por 5 minutos Se o T1 27 a bomba de calor come ar a funcionar at...

Page 236: ...no controlador 6 6 S mbolo de aquecimento a luz estar acesa quando estiver em opera o Ao descongelar a luz piscar 6 7 S mbolo de parada autom tica a luz estar acesa quando estiver em opera o 6 8 S mbo...

Page 237: ...quecimento d5 TH2 PP03 1 Sensor em circuito aberto ou em c circ 2 O cabo do sensor est solto 1 Verifique ou mude o sensor 2 Reajuste a fia o dos sensores Falha do sensor de temperatura ambiente d3 TH1...

Page 238: ...TS1 EE03 Or ON 1 Interruptor de fluxo de gua est danificado 2 N o existe caudal de gua ou insuficiente 1 Trocar o interruptor de fluxo de gua 2 Verificar a bomba de gua ou o sistema hidr ulico Protec...

Page 239: ...Verificar o compressor 2 Verificar o sistema hidr ulico 3 Verificar se a alimenta o est dentro do intervalo admiss vel 4 Verificar a conex o da sequ ncia de fase Falha de comunica o entre o controlad...

Page 240: ...O fluxo de gua anormal 3 Flutua es de energia dentro de um curto per odo de tempo 4 Indutor PFC errado 1 Verifique o compressor 2 Verifique o sistema hidr ulico 3 Verifique se a energia est na faixa n...

Page 241: ...o bloqueio das p s Falha do circuito interno de detec o de temperatura do m dulo PFC EE18 A placa de controlo est danificada 1 Trocar placa de controlo 2 Verificar se a velocidade do motor do ventila...

Page 242: ...mpressor de acordo com o diagrama de circuito 3 Verificar o compressor trocar se necess rio Erro placa de controlo temperatura ambiente EE24 Falha do dispositivo de temperatura ambiente Trocar placa d...

Page 243: ...peratura definida acima de 7 o controlador exibir EE04 para prote o contra superaquecimento de gua EE04 Prote o Contra Sobreaquecimento da gua Por exemplo Modo Agua fora de temperatura Temperatura de...

Page 244: ...depois de alguns minutos 3 O controlador deve exibir Descongelamento Corrida curta O controlador exibe a temperatura real da gua nenhum c digo de erro exibido 1 Ventilador N O est a funcionar 2 Venti...

Page 245: ...243 8 Diagrama Explodido 8 1 Modelo HPGI50...

Page 246: ...r Sensor Clip 14 Painel de isolamento 45 Temp Sa da de gua sensor 15 Bandeja de base 46 Anel de borracha 16 Compressor 47 Interruptor de fluxo de gua 17 Correia de aquecimento do compressor 48 Anel O...

Page 247: ...245 8 2 Modelo HPGI60 70 85...

Page 248: ...de g s traseira 12 Caixa imperme vel 41 Temperatura de entrada de gua sensor 13 Caixa de controle 42 Trocador de calor Sensor Clip 14 Almofada do evaporador 43 Trocador de calor de tit nio 15 Bandeja...

Page 249: ...re a gua na bomba de calor durante o inverno ou quando a temperatura ambiente cair abaixo de 0 caso contr rio o trocador de tit nio ser danificado por estar congelado nesse caso sua garantia ser perdi...

Page 250: ...zna si z tre ci instrukcji i post powa zgodnie z instrukcjami dotycz cymi monta u i konserwacji Prosimy o zachowanie i przekazanie niniejszej instrukcji na p niej przez ca y okres u ytkowania urz dzen...

Page 251: ...spr arki A 6 9 7 9 10 11 8 Napi cie A 10 12 15 18 Maksymalna obj to basenu m 55 70 80 95 Zalecany przep yw wody m3 h 2 8 3 7 4 4 6 Spadek ci nienia wody Kpa 12 14 15 15 Wymiennik ciep a Twist tytanow...

Page 252: ...250 2 Wymiary mm Model HPGI50 Model HPGI60 70 85...

Page 253: ...b dzie dzia a o poprawienie w dowolnej lokalizacji przy spe nieniu trzech nast puj cych warunk w 1 Dost p wie ego powietrza 2 Zasilanie 3 Filtry basenowe Urz dzenie mo e zosta zainstalowanie praktycz...

Page 254: ...a ka de 5 C r nicy mi dzy temperatur wody w basenie a temperatur gruntu w kt ry wkopane s ruroci gi Straty cieplne mog wyd u y czas pracy pompy o 3 do 5 3 4 Monta zaworu zwrotnego Uwaga Wykorzystuj c...

Page 255: ...dzi temperatur wody wlotowej I temp wody na wyj ciu b dzie to optymalne gdy r nica temperatury b dzie wynosi oko o 2 stopni Wylot Wlot Pompa ciap a Od basenu Do basenu Prosz wykona poni sze kroki aby...

Page 256: ...p a lub dodatkowy suchy kontakt 3 8 Pierwsze w czenie urz dzenia Uwaga Celem podgrzania wody w basenie k pielowym lub wannie z jacuzzi pompa filtruj ca musi pozostawa w czona aby zapewnia przep yw wod...

Page 257: ...ardzo szybki wzrost temperatury SMART Pompa ciep a zako czy a swoje g wne zadanie w tym trybie Pompa cieplna znajduje si w pozycji w celu utrzymania wody w basenie w efektywny spos b energii Dzi ki au...

Page 258: ...nie pompy ciep a Nigdy nie wolno przekr ca pompy ciep a gdy mo e to uszkodzi spr ark Przy cze doprowadzaj ce odprowadzaj ce wod 1 Za pomoc ta my do uszczelniania rur celem nale y wykona przy cze dopro...

Page 259: ...257 5 Kable elektryczne 5 1 SCHEMAT OKABLOWANIA POMPY CIEP A DO BASENOW K PIELOWYCH HPGI50 HPGI60 HPGI70 HPGI85...

Page 260: ...mp basenow przez pomp ciep a tylko wtedy gdy masz oddzieln pomp do podgrzewania kt ra jest niezale na od twojego systemu filtracji basenu Od czanie Centrala od czania przep ywu pr du wy cznik automaty...

Page 261: ...przycisk aby uruchomi pompy ciep a wy wietlacz LED pokazuje dan temperatur wody przez 5 sekund a nast pnie pokazuje temperatur wody dop ywaj cej i tryb pracy Naci nij przycisk aby zatrzyma urz dzenie...

Page 262: ...testowania d9 spr arka pr du 0 30A Realna warto testowania d10 Aktualna pr dko wentylatora 0 1200 rpm Realna warto testowania d11 Kod b du w ostatniej chwili All error code Naci nij najpierw a nast pn...

Page 263: ...rzyma si 5 minut po zatrzymaniu spr arki Prze cznik przep ywu wody nie zostanie wykryty w trybie czuwania 1H pompy ciep a Nawet je li prze cznik przep ywu wody zostanie r cznie usuni ty b d EE03 ON ni...

Page 264: ...i nij ten przycisk wiat o b dzie lampa b yskowa pompa ciep a b dzie dzia a w pe nej mocy tylko 6 2 10 Podczas wyboru Smart pompa ciep a b dzie po prostu dzia a Ma a moc wyj ciowa rednie i wyj ciu pe n...

Page 265: ...owy 2 Sprawd system EEV i system ruroci g w Sprawd silnik 3 Za pomoc manometru wysokoci nieniowego sprawdzi warto ci nienia EE 03 ON Uszkodzenie przep ywu wody 1 Prze cznik przep ywu wody jest w z ym...

Page 266: ...rak komunikacji mi dzy p yt g wn i p yt kierowcy 1 Pod pod czenie przewodu komunikacyjnego 2 Przew d jest uszkodzony 1 Sprawd po czenie przewodowe 2 Zmieni nowy przew d EE 10 Napi cie zasilania VDC zb...

Page 267: ...est uszkodzony 2 Main board jest uszkodzony 3 Klepka wentylatora jest zablokowana 1 Detect silnik DC wymie na nowy 2 Zmie now p yt g wn 3 Znajd barier i wypr buj to EE 18 Obw d termiczny modu u PFC je...

Page 268: ...arcie 2 Okablowanie czujnika jest lu ne 1 Usu okablowanie czujnik w 2 Zmie czujnik PP 02 Czujnik temperatury wody na wyj ciu 1 Usterka czujnika lub zwarcie 2 Okablowanie czujnika jest lu ne 1 Usu okab...

Page 269: ...ej 7 kontroler LED wy wietla EE04 dla zabezpieczenia przed przegrzaniem wody EE04 Ochrona przed przegrzaniem wody Na przyk ad poni ej Tryb Temperatura wody Ustawianie temperatury Stan Wadliwe dzia ani...

Page 270: ...temperatur 2 Po kilku minutach ponownie w czy pomp grzewcz 3 Na wy wietlaczu ciek okrystalicznym LED powinien pojawi w czy si proces odmra ania Defrosting Kr tka praca urz dzenia Na wy wietlaczu ciek...

Page 271: ...269 8 Schemat budowy pompy 8 1 Widok urz dzenia rozebranego Model HPGI50...

Page 272: ...Zacisk czujnika wymiennika ciep a 14Panel izolacyjny 45Temp Wody na wylocie czujnik 15Podstawa 46Gumowy pier cie 16Kompresor 47Prze cznik przep ywu wody 17Pas grzewczy spr arki 48O ring 18Podk adka pa...

Page 273: ...271 HPGI60 70 85...

Page 274: ...czujnik 13Skrzynka kontrolera 42Zacisk czujnika wymiennika ciep a 14Podk adka parownika 43Tytanowy wymiennik ciep a 15Podstawa 44Wsp lny pier cie uszczelniaj cy 16Panel izolacyjny 45Niebieski gumowy...

Page 275: ...przednich stronach w rozdziale Konserwacja ostrze enia dotycz ce urz dze zawieraj cych czynnik ch odniczy R32 1 Zalecane jest regularne sprawdzanie ruroci gu doprowadzaj cego wod celem unikni cia prze...

Page 276: ...ofessionalactivities 3 2 The normal wear resulting from using the product is not guaranteed With respect to expendable or consumable parts components and or materials such as batteries light bulbs etc...

Page 277: ...lle du prix ou si le d faut de conformit est suffisamment important la r solution du contrat de vente 1 5 Les parties remplac es ou r par es en vertu de cette garantie n largiront pas le d lai de la g...

Page 278: ...e dieses Produkt zu privaten Zwecken erwerben 3 2Es wird keine Garantie f r die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gew hrt Informationen ber Teile Komponenten und oder verschlei bare M...

Page 279: ...kt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode dan zal de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alw...

Page 280: ...a de confomidade do Produto passados mais de seis meses da data de entrega do mesmo dever demonstrar a origem e a existencia do defeitoalegado O presente Certificado de Garantia n o limita nem afecta...

Page 281: ...at Gwarancji b dzie obowi zywa wy cznie w krajach Unii Europejskiej 2 3 Aby ta gwarancja by a skuteczna nabywca musi ci le przestrzega instrukcji producenta zawartych w dokumentacji dostarczonej z Pro...

Page 282: ...pool com en after sales Wereservetherighttochangeallorpartofthe articlesorcontentsofthisdocument withoutpriornotice Nos reservamos el derecho de cambiar totalo parcialmente las caracter sticas de nues...

Search results

Summary of Contents for HPGI50

Reviews:

Related manuals for HPGI50

Brands by name

Popular brands

GRE HPGI50, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HPGI50

Reviews:

Related manuals for HPGI50

Brands by name

Popular brands