Gorenje FS 900 E, Instruction Manual

Page: 5 / 63

4
NAVODILA ZA UPORABO SI
Uvod
✁ ✂✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✟✆ ✝ ✠✆ ✡ ✆ ☛ ☞ ✌ ☎ ✡ ✍ ✞ ✎ ✏ ✞ ✍ ✞ ✑ ✒ ☎ ✌ ✏ ☎
Gorenju!
✓✔✕ ✖✗ ✘✙ ✖ ✔✙ ✚ ✛ ✓✕ ✜ ✢ ✣
1 Pokrov
2
✤ ✞ ✂ ✞ ✍ ✆ ✠✆ ✥ ☞ ✦ ✞ ✧ ✏ ☎ ★
3
✤
✞ ✂ ✞ ✍ ✆ ✠✆ ☛ ☞
✦
✆ ✡
✥
✁ ✟ ✌ ✆ ✏ ☎ ✑ ✄ ✩ ✪
4
✤
✞ ✂ ✞ ✍ ✆ ✠✆ ☛ ☞
✦
✆ ✡
✥
✁ ✟ ✌ ✆ ✏ ☎ ✑ ✄ ✩
✫
5
✤ ✞ ✂ ✞ ✍ ✆ ✠✆ ☛ ☞ ✦ ✆ ✡ ✥ ✁ ✟ ✌ ✆ ✏ ☎ ✑ ✄ ✩ ✬
6 Pladenj za kapljanje
7
✭✥ ✆ ✮ ✁ ✟ ✆ ✒ ✡ ☎ ☛ ✞ ☛ ☞ ✂ ✆
8 Vhod za vodo
9 Prikaz
10
✯ ☞ ✝ ✎ ✮ ✆ ✂ ✞ ✟✡ ☎ ☛ ✆
-
11
✯ ☞ ✝ ✎ ✮ ✆ ✂✞ ✟ ✡ ☎ ☛ ✆ ✰
12 Gumb za vklop/izklop
13 Gumb za meni
14 Vklop aparata
15 Timer
✱
zakasnitev vklopa
Pomembno
✤
✏ ✁ ✍ ☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ✞ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✆ ✡ ✆ ✄ ✆ ✡
✮
✡ ✞ ✌ ✏ ✁ ✎ ✁ ✏ ☎ ✄ ✁
☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ✡ ☎ ✑☛☎ ✌ ✏ ☎ ✏ ✞ ✮ ✡ ☎ ☛ ☎ ✡ ✲ ✆ ✂ ✦ ✏ ✆ ✡ ☎ ✄✁ ✠ ✆ ✌ ✞ ✠✡ ✁ ✥ ✑✞
uporabo.
Nevarnost
Podstavka ne potapljate v vodo in ga ne spirajte
✌ ✞ ✍ ✄ ✁ ☛ ✞ ✮ ✞ ✟✞ ✍ ✞ ✩
Opozorilo
✤ ✏ ✁ ✍ ✁ ✡ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✌ ✏ ☎ ☛✒ ✥ ☞ ✮ ☎ ✄ ✁ ✡ ✆ ✁ ✒ ✁ ☛ ✄ ✏ ☎ ✮ ✡ ✞ ✞ ✝ ✏ ✁ ★ ✥ ✁ ✳
preverite, ali na adapterju navedena napetost
☞ ✂ ✄ ✏ ✁ ✠ ✆ ✡ ✆ ✌ ✁ ✄ ✞ ✂✄☎ ✒ ✞ ☛ ✆ ✒ ✡ ✁
✲
✆ ✁ ✒ ✁ ☛✄ ✏ ☎
✮
✡ ✁
✲
✆ ✞ ✝ ✏ ✁
★ ✥
✆ ✩
✴ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✌ ✏ ☎ ☛ ✒ ✥ ☞ ✮ ☎ ✄ ✁ ✂✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✁ ✝ ✒ ✥ ✁ ✡ ✞ ✟ ✄ ☎ ✮ ✡ ☎ ✵ ✞ ✩
V
✄ ☎ ☛ ✆ ✮ ✝✞ ✏ ✆ ✎ ☎ ✄ ☎ ✌ ✏ ✆ ✟ ☎ ✒ ✡ ✞ ✟ ✂ ✄ ✆ ✟ ✒ ✥ ✁ ✡ ✟ ✞ ✝ ✏ ✁ ★ ✡ ✞
✟✄ ☎ ✮ ✡ ☎ ✵ ✞ ✩
✴ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✆ ✡ ✁ ☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ✒ ✥ ✆ ✥ ✄ ✁ ✳ ✮ ✁ ✥ ✁ ✌ ✞ ✑ ☛ ✞ ✍ ✞ ✟✆ ✡ ✟ ✄ ☎ ☛ ✆ ✮ ✳
✞ ✝ ✏ ✁ ★ ✡ ☎ ☛ ✆ ✎ ✁ ✒ ✆ ✒ ☎ ✂✆ ✝ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✩
✤ ✞ ✑ ☛ ✞ ✍ ✞ ✟ ✆ ✡ ☎ ✞ ✝ ✏ ✁ ★ ✡ ☎ ☛ ✆ ✎ ✁ ✒ ✂✝✁ ✠✆ ✝ ✁ ✡ ✥ ✆ ✄☎ ✒ ✁
✌ ✞ ✍ ✥ ✁ ✄ ✥ ✁ ✯ ✞ ✏ ✁ ✡ ✥ ✁ ✳ ✯ ✞ ✏ ✁ ✡ ✥ ✁ ✟ ✌ ✞ ✞ ✎ ✒ ✆ ✑ ✮ ✁ ✡ ☎ ✂ ✁ ✏ ✟☎ ✂ ✆ ✒ ☎
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
✞ ✂ ✁ ✎ ✁ ✠ ✠ ✝ ✆ ✡ ✥ ✑ ✆ ✡ ☎ ✝☎ ✶ ☎ ✠ ☎ ✮ ✡ ☎ ✝ ☎ ✆ ✒ ☎ ✌ ✂☎ ✦ ☎ ✮ ✡ ☎ ✝☎
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
☎ ✠ ☛☞ ✑ ✡ ✥ ✆ ✝ ☎ ☎ ✡ ✠✡ ✆ ✡ ✥ ✁ ✝ ✳ ✏ ✆ ✠ ✁ ✡ ✮ ✁ ✥ ☎ ✦ ✌ ✏ ☎ ☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ☎
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
✭ ✝ ✏ ✁ ★ ✡ ☎ ☛ ✆ ✎ ✁ ✒ ✡ ✆ ✥ ✎ ✞ ☎ ✠ ✟✁ ✡ ✍ ✞ ✂ ✁ ✲ ✆ ✞ ✄ ✏ ✞ ☛✩ ✷ ✁ ✂ ✝ ✁
viseti preko roba mize ali pulta, na katerega je
postavljen aparat.
V pari ne kuhajte zamrznjenega mesa, perutnine
✆ ✒ ☎ ✝✞ ✏ ✂☛☎ ✦ ✂ ✆ ✍ ✁ ★ ✁ ✟✩ ✸ ✆ ★ ☎ ✟☎ ✒ ✆ ✌ ✏ ✁ ✍ ✠ ✆ ✮ ✁ ✄ ☛ ✞ ✝
kuhanja v pari vedno popolnoma odtalite.
Parnega kuhalnika ne uporabljajte brez pladnja za
☛ ✆ ✌ ✒ ✥ ✆ ✡ ✥ ✁ ✳ ✂ ✆ ✥ ✠ ✆ ✮ ✡ ✁ ✟ ✡ ✆ ✂✌ ✏ ✞ ✄ ✡ ✁ ✝ ✌ ✏ ☎ ✝ ✁ ✏ ☞ ☎ ✠
aparata
☛ ✆ ✌ ✒ ✥ ✆ ✄☎ ✟ ✏ ✞ ✮ ✆ ✟✞ ✍ ✆ ✩
✤ ✞ ✂✞ ✍ ☎ ✠✆ ☛ ☞ ✦ ✆ ✡ ✥ ✁ ✟ ✌ ✆ ✏ ☎ ☎ ✡ ✌ ✞ ✂✞ ✍ ✞ ✠ ✆ ✥ ☞ ✦ ✞ ✧ ✏ ☎ ★
uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim
podstavkom.
✭
✝ ✏ ✁
★
✡ ✁
✲
✆ ☛ ✆ ✎ ✒ ✆ ✡ ✁
✦
✏ ✆ ✡ ☎ ✄ ✁ ✟ ✎ ✒ ☎
★
☎ ✡ ☎ ✟✏ ✞
✮
☎
✦
✌ ✞ ✟✏ ✑☎ ✡ ✩
✴ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✆ ✡ ✁ ✌ ✏ ☎ ☛ ✒ ✆ ✌ ✒ ✥ ✆ ✥ ✄ ✁ ✡ ✆ ✠ ☞ ✡ ✆ ✡ ✥ ✁ ✮ ✆ ✂✞ ✟ ✡ ✞ ✂ ✄ ☎ ☛ ✆ ✒ ✞
ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne
✌ ✞ ✟✠✏ ✞ ✮ ☎ ✄ ✁ ✡ ✁ ✟ ✆ ✏ ✡ ✞ ✂✄ ☎ ✩
Pozor
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
proizvajalcev, ki jih Gorenj
✁ ✌ ✞ ✂✁ ✎ ✁ ✥ ✡ ✁ ✌ ✏ ☎ ✌ ✞ ✏ ✞ ✮ ✆ ✩
V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se
garancija razveljavi.
Aparata ne izpostavljajte visokim temperaturam,
✟ ✏ ✞ ✮ ☎ ✝ ✌ ✒ ☎ ✡ ✞ ✝ ✳ ✌ ✆ ✏ ☎ ✆ ✒ ☎ ✟ ✒ ✆ ★ ✡ ☎ ✟ ✏ ✞ ✮ ☎ ✡ ☎ ✩
Parnega
kuhalnika
✡ ✁ ✡ ✆ ✝ ✁ ✑ ✮ ✆ ✥ ✄ ✁ ✡ ✆ ✆ ✒ ☎ ✞ ✎ ✍ ✁ ✒ ☞ ✥ ✞ ✮ ✞ ✌ ✁ ✮ ☎ ✵ ✞
ali kuhalnik.
Aparat iz
☛ ✒ ✞ ✌ ☎ ✄ ✁ ✳ ✌ ✏ ✁ ✍ ✁ ✡ ✲ ✆ ☎ ✠ ☛ ✒ ✥ ☞ ✮ ☎ ✄✁ ☎ ✠
✁ ✒ ✁ ☛ ✄ ✏ ☎ ✮ ✡ ✁ ✲ ✆ ✞ ✝ ✏ ✁ ★ ✥ ✆ ✩
✴ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✌ ✏ ✁ ✍ ✮ ☎ ✑ ✮ ✁ ✡ ✥ ✁ ✝ ✟ ✁ ✍ ✡ ✞ ☎ ✠ ☛ ✒ ✥ ☞ ✮ ☎ ✄✁ ☎ ✠
✁ ✒ ✁ ☛ ✄ ✏ ☎
✮
✡ ✁
✲
✆ ✞ ✝ ✏ ✁
★ ✥
✆ ☎ ✡ ✌ ✞
✮
✆ ☛ ✆
✥
✄ ✁
✳
✍ ✆ ✂✁ ✞
✦
✒ ✆ ✍ ☎ ✩
✴ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✥ ✁ ✡ ✆ ✝✁ ✡ ✥ ✁ ✡ ☎ ✠ ☛ ✒ ✥ ☞ ✮ ✡ ✞ ☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ☎ ✟
✲ ✞ ✂ ✌ ✞ ✍ ☎ ✡ ✥ ✂ ✄✟☞ ✩ ✁ ✂ ✁ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ✒ ✥ ✆ ✡ ✁ ✌ ✏ ✆ ✟ ☎ ✒ ✡ ✞
ali v profesionalne oziroma polprofesionalne
✡ ✆ ✝✁ ✡ ✁ ✞ ✠ ☎ ✏ ✞ ✝ ✆ ✡ ✆ ✡ ✆ ✮ ☎ ✡ ✳ ☛☎ ✡ ☎ ✟ ✂☛✒ ✆ ✍ ☞ ✠ ✡ ✆ ✟✞ ✍ ☎ ✒ ☎
za uporabo, postane garancija neveljavna,
✯ ✞ ✏ ✁ ✡ ✥ ✁ ✌ ✆ ✡ ✁ ✌ ✏ ✁ ✟ ✠ ✁ ✝ ✆ ✡ ☎ ☛ ✆ ☛ ✏ ✑ ✡ ✁ ✞ ✍ ✲ ✞ ✟✞ ✏ ✡ ✞ ✂✄ ☎
za
✝✞ ✏ ✁ ✎ ☎ ✄ ✡ ✞ ✌ ✞ ✟ ✠✏ ✞ ✮ ✁ ✡ ✞ ✑☛✞ ✍ ✞ ✩
Parni kuhalnik postavite na trdno in ravno podlago,
✌ ✏ ☎ ✮ ✁ ✝ ✁ ✏ ✡
aj bo okrog aparata najmanj 10 cm
✌ ✏ ✞ ✂✄ ✞ ✏ ✆ ✳ ✍ ✆ ✌ ✏ ✁ ✌ ✏ ✁ ✮ ☎ ✄ ✁ ✌ ✏ ✁ ✲ ✏ ✁ ✟ ✆ ✡ ✥ ✁ ✩
✤ ✆ ✠ ☎ ✄ ✁ ✡ ✆ ✟ ✏ ✞ ✮ ✞ ✌ ✆ ✏ ✞ ✳ ☛ ☎ ☞ ✦ ✆ ✥ ✆ ☎ ✠ ✂ ✞ ✌ ✆ ✏ ✡ ☎ ☛ ✆ ✝✁ ✍
kuhanjem ali ob odstranitvi pokrova. Za
preverjanje hrane uporabljajte kuhinjski pribor z
✍ ✞ ✒ ✲ ☎ ✝☎ ✏ ✞ ✮ ✆ ✥ ☎ ✩
Pokrov odstranite previdno in p
✏ ✞
✮
✞ ✍ ✂✁ ✎ ✁ ✩
Kondenz s pokrova se naj odcedi v parni kuhalnik,
da
✂ ✁ ✡ ✁ ✞ ✌ ✁ ✮ ✁ ✄ ✁ ✩
✤ ✏ ☎ ✝✁ ✑✆ ✡ ✥ ☞ ✟ ✏ ✞ ✮ ✁ ✦ ✏ ✆ ✡ ✁ ✆ ✒ ☎ ✞ ✍ ✂ ✄ ✏ ✆ ✡ ✥ ✁ ✟ ✆ ✡ ✥ ☞ ✟✏ ✞ ✮ ✁
hrane iz posod, prijemajte posode za kuhanje v
✌ ✆ ✏ ☎ ✠✆ ✏ ✞ ✮ ✆ ✥ ✁ ✩
Parnega kuhalnika med delovanjem ne premikajte.
Med kuhanjem ne segajte nad parni kuhalnik.
✷ ✁ ✍ ✞ ✄☎ ☛ ✆ ✥ ✄ ✁ ✂✁ ✟✏ ✞ ✮ ☎ ✦ ✌ ✞ ✟ ✏ ✑☎ ✡ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✆ ✩ ✤ ✏ ☎
✌ ✏ ☎ ✥ ✁ ✝ ✆ ✡ ✥ ☞ ✟ ✏ ✞ ✮ ☎ ✦ ✍ ✁ ✒ ✞ ✟ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✄ ✆ ☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ✒ ✥ ✆ ✥ ✄ ✁
rokavice
✠ ✆ ✌ ✁ ✮ ☎ ✵ ✞ ✩
Aparata ne postavite ob ali pod predmete, ki jih
✌ ✆ ✏ ✆ ✒ ✆ ✦ ☛ ✞ ✌ ✞ ✑☛ ✞ ✍ ☞ ✥ ✁ ✳ ✡ ✆ ✌ ✏ ☎ ✝ ✁ ✏ ✞ ✎ ✆ ✒ ☎ ✌ ✞ ✍
stene in omare.
Aparata ne
☞ ✌ ✞ ✏ ✆ ✎ ✒ ✥ ✆ ✥ ✄✁ ✟ ✎ ✒ ☎ ★ ☎ ✡ ☎ ✁ ☛ ✂ ✌ ✒ ✞ ✠ ☎ ✟✡ ☎ ✦ ☎ ✡ ✧ ✆ ✒ ☎
vnetljivih hlapov.