Gorenje FS 900 E, Instruction Manual

Page: 44 / 63

43
spodnej misky na dusenie
✁✂ ✄ ☎✆✝ ✞ ✟✠✡ ☛ ☞✡
Do misiek na
dusenie
✁ ✂ ✄ ☎✆✝ ✞
✌ ✂ ✍ ✆ ✎ ✁✏ ✑ ✎ ✑ ✄✝ ✎ ✑ ✒
✆✍ ✓ ☎ ✁✂ ✄ ☎ ✆✝ ✞✡
✔ ✑ ✌✕✖ ✞ ☎ ✗ ✘ ✌ ✍ ✞ ✑✍ ✁✂ ✄ ☎ ✆✝ ✞
✞ ✍ ✄✍ ✙ ✚ ☎ ✛ ✂ ✍✡ ✜ ✁ ✂ ✄ ☎✆✑ ✞✖
✁ ✕ ✄ ✢ ✛ ☎ ✛ ✂ ✍ ✞ ☎ ✣ ✍ ✞ ✒ ✑ ✍
✕ ✤ ✌✕✖ ☎ ✞ ☎
vrch
poukladajte
✞☎ ✛ ✣ ✍ ✞✒ ✑ ✍ ✕ ✤ ✌✕✖ ✡
✜
✄✑ ✘ ✕ ✎ ☎ ✗ ☎✞✝ ✁ ✂ ✄ ☎✆✝ ✞
nechajte medzi
✛ ✍✗ ✞ ✁ ✂ ✎ ✑ ✆ ✥ ✣ ✑
kusmi
✗ ✁ ✌ ✂ ☎ ✂ ✁✠ ✞
✥
✄✑ ✍ ✌ ✂ ✁ ✄
✦
☎
✧
✖
✌ ✂ ✍ ✘ ✣ ✁✏✞✑ ✎ ✑ ✣ ☎ ★ ✑ ✣ ✢✎ ✞ ✖
prietok pary.a permite un
flux maxim de aburi.
Zariadenie
✌ ✄ ✢✆ ✞ ✍
nezohrieva..
✩ ✁ ✗ ✞ ✥ ✕☎✣ ✍ ✚ ✪ ✁
zariadenia
✁✗ ✌ ✂ ✄ ☎ ✚ ✘ ✛
ete
nepravidelne.
✫ ✗ ✌ ✂ ✄ ✢ ✚ ✂ ✍ ✆ ✁✗ ✞ ✥ ✕☎ ✣ ✍ ✚ ✪ ✁
zariadenia. Pozrite
✕☎ ✑ ✂ ✁✎✘ ✬ ✭ ✑ ✌ ✂ ✍ ✞ ✑ ✍ ☎
✤ ✗ ✄ ✏ ✧ ☎✮ ✡
✯ ✰✱✲ ✳✴✰ ✵✶✷ ✸ ✰ ✹ ✺ ✻ ✰ ✸ ✰ ✼ ✽ ✵ ✸ ✾ ✼ ✲✿✾✻ ❀ ✾
❁ ❂ ❃❂ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❂ ❅ ❂ ❇ ❋ ❇ ❋ ●❂ ❉ ❍ ❂ ■ ❏ ❑ ❂ ❉ ▲ ❅ ▼ ❈ ❇ ◆❂
www.Gorenje.com/kitchen.
❖ ❏ ■ ❆ ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❋ P ❑ ❂ ❊ ❂ ❇ ❘ ❑ ❇ ❋ ▲❙ ❂ ❊ P ❉ ❚ ❃❂ ❉ ❅ ❋ ■ P ❯ ◆ ❂ ▲❚
❙ ❂ ❇ ❏ ▼ ◗ ❂ ❇ ❅ ❋ ❱ ❇ ❘ ❲ ❖ ❏ ■ ❆ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❋ ▲ ❋ ❳ ❨ ❩ P ❙ ❬ ● ◗ ❭ ❑
❪ ❈ ❑◗ ▲❙ ❏ ▲❅◗ ❏ ❊ ❑ ❂ ❯ ◆ ❏ ▲❅ ◗ ◆ ❚ ▲ ◆❏ ❑ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❫ ❄ ▼ ◗ ❂ ▲ ❅ ❏ ▼ P
❳ ❂ ❊ ❪ ◗ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ◗ ❇ ❋ ❳ ◗ ❑ ❳ ◗ ▲ ◆❂ ❇ ❋ ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❫
❳
❇ ❏
❩
▲ ❅ ❑❋ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑
❬
❇ ❑
❳
◗ ▲ ◆❂
❫ ❱
❂ ▼ ▲❅ ❑ ❏ ▲❅ ◗ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑
❬
❇ ❋
❴ ❋ ●◗ ❃ ❵ ❏ ▲❏ ■ ❇ ❛ ❃ ❵ ❄ ▼ ❂ ❜ ❂ ▼ ❂ ❇ ❃ ◗ ❬❲
✯ ✰✱✲ ✳✴✰ ✼ ✲ ✿✾✻❀ ✰ ✵ ✶ ✷ ✸ ✰ ✹ ✺ ✻
Potraviny
na
dusenie Mn
❝ ❞❡ ❢❣ ❝ ❤ ✐ ❥ ❝ ❦❧ ♠♥ ♦ ♣
bylinky/korenie pre
q❝ r❝ ❦ s ♦ ♥ ❥ ❦ t ❡ ♥ ✐ ✉
Doba
dusenia
(min.)
✈ ☎ ✄ ✇ ✓ ☎
400 g
✔ ✍ ✗ ✁ ✆ ✕☎ ✎ ✍ ✕✢ ✄ ✌✕☎ ✦
✧
✁
✧
✕✁ ✆
✥
✎ ✑ ✌ ✂
✦
✂ ✖✣ ✑ ✢✞
13-15
Brokolica 400 g
①✍ ✌✞ ☎✕ ✦ ✣ ✎✍ ✂ ✢
✠✍ ✄✆✍ ✞✢ ☎ ✄ ✑ ✕☎ ✦
✍ ✌ ✂ ✄ ☎✇ ② ✞
16-18
Karfiol 400 g
✔✎ ✑ ✍ ✠ ✄ ✁ ✓ ✞ ✥✦ ✧ ☎ ✪ ☎ ✎ ✕☎ ✦
✍ ✌ ✂ ✄ ☎✇ ② ✞
16-18
Kuracie
✌✁✂ ③
250 g
④☎ ✄ ✝
✦
✄ ✁
✪
✣ ☎ ✄ ✝ ✞
✦
✂ ✖✣ ✑ ✢✞
30-35
⑤ ✖ ✧ ✑ ✍ ⑥ ✑ ✎ ③
250 g
⑦ ✘ ✒ ✍ ✞✢ ⑧ ✁✄✠ ✑ ⑨☎ ✦ ✞ ✁ ✆ ③
korenie,
✣ ☎ ✛ ✁✄ ✢✞
10-12
⑤ ✖✏☎
200 g 40
(+300 ml
vody)
Polievka 250 ml Bylinky/korenie na
ochutenie 12-16
✩ ☎ ✛ ✝ ✠ ✕☎ ⑩ ☎ ✏ ❶
15
❷ ✰ ✼ ✽ ✵ ✸ ✾ ✼ ✲✿✾✻❀ ✾ ✵ ✶ ✷ ✸ ✰ ✹ ✺ ✻
Zelenina a ovocie
❸❋ ◆ ▼ ❈ ❉ ❋ ❉ ❅ ❂ ❵ ▼ P ■ ❘ ▲❅ ❏ ❇ ◆ ❆ ◆ ❋ ▼ ❜ ◗ ❏ ❙ P ❫ ■ ▼ ❏ ◆ ❏ ❙ ◗ ❃❂ ❋
❵ ❙ ❈ ❑ ◆❏ ❑ ❂ ❉ ◆ ❋ ❄ P ▲❅ ❆ ❲
❹
◗ ▲❅ ❇ ❋ ❅❚
❪
❂ ❙ ❂ ❇ ❚
❪
❂ ❙ ❂ ❇ ◗ ❇ P ❊ P ▲❅ ❂
❱
❏
❳
❏
❩
❇ ❏
❇ ❋ ❉ ◆ ▼ ❋ ❅ ● ◗ ❂ ❫ ❙ ❂ ■ ❏ ❯ ❋ ❵ ◆ ❏ ▲ ❅ ▼ ❋ ❅ ❬ ❜ ❋ ▼ ■ P ❲
❺ ▼ ❋ ❪ ❂ ❇ ❚ ❪ ❂ ❙ ❂ ❇ ◗ ❇ P ❄ ▼ ❂ ❊ ❊ P ▲ ❂ ❇ ❬❳ ❇ ❂ ▼ ❏ ❪❳ ▼ ❋ ❪ P ❉ ❅ ❂ ❲
❻ ❼✿ ✶ ❽ ❾ ✽ ✼ ❀ ✻✰❽ ❿ ✶ ✸ ✿ ✴ ➀ ➁ ❀ ✹ ✶➂ ✺ ➃ ❾ ✽ ✰
✹✰ ➄ ✺ ➂✴ ✰
❸❋ ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❂ ▲❚ ❇ ❋ ❉ ❑
❵
❏ ❊ ❇ ❂ ❉ ● ◗ ❂
❳➅
◆◆❘ ◆ ❚ ▲ ◆ ❆
❳➅
▲❋ ▲
❳ ❋ ❙ ❛❳ ❏ ■ ▲❋ ❵ ❏ ❳ ❅ P ◆ P ❲
❺ ➅ ▲❏ ❄ ❏ ▼ ◗ ❋ ❊ ❇ ❂ P ❳ ❆ ❅ ❂ ❋ ❑ ❆ ❅ ▼ ❋ ▲❅ ❂ ❫ ❋ ■ ❆ ❪ ❇ ❂ ❵ ❏
◆ ❑ ❋ ❄ ◆ ❋ ❙ ❏ ❱ ❏ ❇ ❋ ❉ ❳ ❂ ❇ ❂ ❉ ● ❭ ❋ ❑ ❆ ❲
❺ ➅ ▲❏ ❑ ❩ ❊ ❆ ❄ ❏ ❙ ❏ ❩ ❅ ❂ ❄ ❏ ❊ ◗ ❇ ❘ ❊ ▼ P ❵ ❆ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❲
❴
❋ ❉
❬❱
◆ ❋ ❄ ▼ ❂ ❊ ❑ ❙ ❏
❩
❂ ❇
❬❳
❊ ❏
❪
❋ ▼ ◗ ❋ ❊ ❂ ❇ ◗ ❋ ❇ ❋ ❄ ▼
❬
❄ ▼ ❋ ❑P
❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❇ ❋ ❄ ❋ ▼ ❂ ❄ ▼ ❂ ❄ ◗ ❃ ❵ ❇ ◗ ❅ ❂ ❲
❸◗ ◆ ❊ ❆ ❇ ❂ ❊ P ▲ ❅ ❂ ❳ ▼ ❋ ❪ ❂ ❇ ❘ ❳ ➅ ▲ ❏ ❫ ❵ ❆ ❊ ◗ ❇ P ❋ ❇ ◗ ❳ ❏ ▼ ▲◆❘
❩ ◗ ❑ ❏ ❱❬ ❃ ❵ ❆ ❲ ➆◗ ❂ ❅❏ ▲ P ▼ ❏ ❑◗ ❇ ❆ ❄ ▼ ❂ ❊ ❑ ❙ ❏ ❩ ❂ ❇ ❬❳ ❊ ❏
❪ ❋ ▼ ◗ ❋ ❊ ❂ ❇ ◗ ❋ ❇ ❋ ❄ ▼ ❬ ❄ ▼ ❋ ❑P ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❇ ❋ ❄ ❋ ▼ ❂ ❇ ❂ ❃ ❵ ❋ ❉ ❅ ❂
❑
❩
❊ ❆ ❚ ❄ ❙ ❇ ❂ ▼ ❏
❪❳
▼ ❋
❪
◗
❭ ❲
➇◆ ❄ ❏ P ❩ ◗ ❉ ❂ ❅❂ ❑◗ ❋ ❃ ❳ ◗ ▲ ◗ ❂ ◆ ❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❫ ❪
❵ ❏ ▼ ❇ ❂ ❉ ❳ ◗ ▲ ◆ ❆ ❋ ❙ ❂ ■ ❏ ❳ ◗ ▲◗ ❂ ◆ ❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇
◆ ❑ ❋ ❄ ◆ ❈ ▲ ◆ ❏ ❇ ❊ ❂ ❇ ❪ ❏ ❑❋ ❇ ❈ ❄ ❋ ▼ ❋
do dolnej misky na
❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❲ ❴❩ ❊ ❆ ❊ ■ ❋ ❉ ❅ ❂ ❇ ❋ ❅❏ ❫ ❋ ■ ❆ ❃ ❵ P ❭
❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑
❬
❇ ❑ ▼
❨ ❪
❇ ❆❃
❵ ❳
◗ ▲ ◆ ❈ ❃
❵
❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑
❬
❇
spolu ladila.
❺ ◗ ▲◆ P ❇ ❋ ▼ ❆ ❩ P ➈ ❄ ❏ ❙ ◗ ❂ ❑ ◆ P ❳ ❨ ❩ ❂ ❅❂ ❄ ❏ P ❩ ◗ ❭ ❇ ❋ ❄ ▼ ❬ ❄ ▼ ❋ ❑ P
❪ ❂ ❙ ❂ ❇ ◗ ❇ ❆ ◆ ❏ ❳ ❈ ❱ ◆ ❋ ❳ ❋ ❙ ❂ ■ ❏ ❇ ❋ ❳ ❈ ❱ ❋ ❇ ◗ ❂ ▼ ❆■ ❆
vo vode.
❺ ❂ ❊
❪
◗ ◆ ❚ ▲ ◆ ❋
❳
◗ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑
❬
❇ ❇ ❂ ❃
❵
❋ ❉ ❅ ❂ ❑ ❏ ❯ ❇
❛
❄ ▼ ◗ ❂ ▲ ❅ ❏ ▼
❲
➉▼ P ■ ●◗ ❂ ◆❚ ▲ ◆ ❆ P ❙ ❏
❩
❅❂ ◆ ❑ ❏ ❇ ◆ ❋ ❉ ●
❬ ❳
❏ ◆ ▼ ❋ ❉ ❏
❳ ❳
◗ ▲◆ ❆
❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❲
➇◆ ❉ ❂ ❳ ◗ ▲◆ ❋ ❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❑ ❂ ❯ ❳ ◗ ❇ ❋ ❄ ❙ ❇ ❂ ❇ ❈ ❫ ❑
polovici procesu dusenia potraviny
❄ ▼ ❂
❳
◗ ❂ ●❋ ❉ ❅❂
❲
❺ ❋ ❙ ❘ ❳ ❇ ❏ ❩ ▲❅ ❑ ❈ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❑❆ ❩ ❋ ❊ P ❉ ❚ ◆ ▼ ❋ ❅● ◗ ❂ ❊ ❏ ■ ❆
❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❋ ❑ ❄ ❏ ▼ ❏ ❑ ❇ ❋ ❇ ❬ ▲ ❑ ➅ ❱ ● ❬ ❳ ◗ ❳ ❇ ❏ ❩ ▲❅ ❑❋ ❳ ◗ ❲
➇◆ ❄ ❏ P ❩ ◗ ❉ ❂ ❅❂ ❉ ❂ ❊ ❇ P ❳ ◗ ▲ ◆ P ❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❫
❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑◗ ❇ ❆ ❑ ❆ ❩ ❋ ❊ P ❉ ❚ ◆ ▼ ❋ ❅ ● ◗ P ❊ ❏ ■ P ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❋
❑ ❄ ❏ ▼ ❏ ❑ ❇ ❋ ❇ ❬ ▲ ❄ ❏ P ❩ ◗ ❅ ❬❳ ➊ ❋ ❙ ❂ ■ ❏ ➋ ❳ ◗ ▲ ◗ ❂ ◆ ❇ ❋
❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❲
➌ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑◗ ❇ ❆ ❑ ❇ ❋ ❉ ▲ ❄ ❏ ❊ ❇ ❂ ❉ ●❂ ❉ ❳ ◗ ▲ ◆ ❂ ❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ▲ ❋
❄ ▼ ◗ ❄ ▼ ❋ ❑◗ ❋ ▼ ❛ ❃ ❵ ❙ ❂ ❉ ● ◗ ❂ ❋ ◆ ❏ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑◗ ❇ ❆ ❑ ❵ ❏ ▼ ❇ ❛ ❃ ❵
misk
❈ ❃ ❵ ❇ ❋ ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ❬ ❇ ❲ ➇◆ ❄ ❏ P ❩ ◗ ❉ ❂ ❅❂ ❑ ◗ ❋ ❃
❳
◗ ▲◗ ❂ ◆ ❇ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑
❬
❇
❫
❇ ❂ ❃
❵
❋ ❉ ❅❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ◗ ❇ ❆
❑❋ ▼ ◗
❭
❏ ➍
-
➎ ➏
❳
◗ ❇ ❚ ❅ ❊ ❙
❵
●◗ ❂
❲ ➌
▼ ❂ ❊ ◆ ❏ ❇
❪
P
❳
❈ ❃◗ ❏ P ▲❋
❄ ▼ ❂ ▲ ❑ ❂ ❊ ❱ ◗ ❅ ❂ ❫ ❱ ◗ ▲ ❚ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑◗ ❇ ❆ ❊ ❏ ▲ ❅ ❋ ❅❏ ❱ ❇ ❂
❄ ▼ ◗ ❄ ▼ ❋ ❑ ❂ ❇ ❘ ❲
➌ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑◗ ❇ ❆ ❳ ❨ ❩ ❂ ❅ ❂ ❄ ▼ ◗ ❊ ❈ ❑❋ ❭ ❋ ❉ ❄ ❏ ❱ ❋ ▲ ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❋ ❲ ➇ ◆
❇ ◗ ❂ ◆ ❅❏ ▼ ❘ ▲ P ▼ ❏ ❑◗ ❇ ❆ ❑❆
❩
❋ ❊ P ❉ ❚ ◆ ▼ ❋ ❅ ●◗ P ❊ ❏ ■ P ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❋
❫
❄ ▼ ◗ ❊ ❋ ❉ ❅ ❂ ◗ ❃ ❵ ❇ ❂ ▲ ◆ ❨ ▼ ❲
➇◆ ❇ ❋ ❊ ❑ ◗ ❵ ❇ ❂ ❅ ❂ ❑ ❂ ◆ ❏ ❫ ■ P ❊ ❂ ❪ ❏ ❪ ❋ ▼ ◗ ❋ ❊ ❂ ❇ ◗ ❋ P ❇ ◗ ◆ ❋ ❭
❄ ❋ ▼ ❋ ❋ ❊ P ▲❂ ❇ ◗ ❂ ■ P ❊ ❂ ❅ ▼ ❑❋ ❭ ❊ ❙ ❵ ● ◗ ❂ ❲
➇◆ ❄ ❏ ❅ ▼ ❋ ❑ ◗ ❇ ❆ ❇ ◗ ❂ ▲❚ ❂ ●❅ ❂ ❄ ▼ ◗ ❄ ▼ ❋ ❑ ❂ ❇ ❘ ❫ ❇ ❋ ▲ ❅ ❋ ❑ ❅ ❂
❊ ❙ ❵ ● ◗ P ❊ ❏ ■ P ❊ P ▲ ❂ ❇ ◗ ❋ ❲ ❺ ❏ ❩ ❇ ❏ ■ P ❊ ❂ ❄ ❏ ❅ ▼ ❂ ■ ❇ ❘
❊ ❏ ❄ ❙ ❇ ◗ ❭ ❑ ❏ ❊ P ❊ ❏ ❇ ❈ ❊ ❏ ■ ❆ ❇ ❋ ❑ ❏ ❊ P ❲
Len
➐➑ ➒ ➐ ➓➔ →➣↔ ➣ ➒ ↕ ➙ ➓ ➛ ➜ ➝ ➞ ➓➟ ↔ ➣➠
➡➢ ➤➥ ➦ ➥ ➧➨ ➩➫ ➭ ➯➦ ➭ ➯➨ ➲➳➵ ➡ ➥➸➵
➩ ➯➨ ➫➦➢ ➺ ➭ ➻ ➥➡ ➼ ➽ ➯➦ ➥ ➾ ➢