Gorenje FS 900 E, Instruction Manual

Page: 34 / 63

33
✁ ✂ ✄☎✆ ☎
✝✞✟ ✠✡ ☛☞
✌ ✡ ✍✎ ☎ ✆ ☎
ugotowana..
✁ ✂ ✏✎ ✑ ✒✂ ✏ ☎ ✟ ☎ ✆ ✏✁
jedzenia
przeznaczone do
ugotowania na parze
✍ ✓
✟
✁ ✔✏✍ ✌ ✂ ✁ ✕ ✖ ✗✘
✟ ✞ ✙ ☎ ✚ ☎ ✛ ✓
✜✆ ✗ ✝ ✍ ✌ ✂ ✚✡ ✄✌☎✍ ✗
gotowania od innych.
✢ ☎ ✣ ✡✙ ✡ ✄✓ ✣ ✡ ✏✒ ✔ ✎ ✆ ☎
✒✂
✚
✗ ✖ ☎ ✄
✛
✁ ✗ ✍✎ ☎
✟
✜✆ ✗
✝
✍ ✌
✞
czas gotowania na parze.
✤ ✁ ✔ ✏✍ ✌ ✂ ✏ ☎ ✟ ☎✆✏✁ ✣ ✒ ✡ ✜ ✗ ✏ ✎ ✑ ✟
✖ ✗✘ ✝✞✟ ✠✡ ☛☞✥ ✏✎ ✑✒☎ ✟✞✙ ☎ ✚ ☎
✜ ✆ ✗ ✝ ✍ ✌ ✂ ✚ ✡ ✚ ✡ ✎ ✡ ✟ ☎ ✠ ✁ ☎
✟ ✏✆ ☎ ✜☎ ✛ ✜ ✡
dolnego pojemnika (nr 1).
✦ ✡ ✣ ✡ ✛ ✂ ✙ ✠ ✁ ✏ ✑ ✟
✟ ✆ ✡ ✝ ✡ ✠ ✡
✌ ✘ ✞ ✎ ✜✗ ✝ ✓ ✁✖ ✡ ☛☞
✍✏✆ ☎✜ ✠ ✁ ✏ ✑ ✟ ✧
✁ ✂ ✟ ✏✆ ☎✜ ☎ ✛ ✌ ✘ ✞ ✎ ✜✗ ✝ ✂ ✛ ✁ ✖ ✡ ☛ ✄ ✁
✣ ✒ ✡ ✜ ✗ ✏✎ ✑ ✟ ✜ ✡
✣ ✡ ✛ ✂ ✙ ✠ ✁ ✏ ✑ ✟ ✧ ★ ✡ ✏✒ ✑ ✛ ✛ ✂ ✜ ✌ ✂ ✠ ✁ ✂
na mniejsze
✏ ☎
✟
☎✆✏✁
✥
☎
✠
☎
✛✙ ✠
✁ ✂
✛
✍ ✌ ✂ ✌
✠ ✁ ✄ ✩ ✗ ✆ ✑ ✝ ✠ ☎ ✟ ✁ ✂✒ ✌✄ ✩ ✗✧
✪✆ ✑ ✝ ✏ ☎ ✟ ☎✆✏✁ ✝✞✟ ✠✡ ☛ ✄ ✁ ✟
✣ ✂ ✟ ✠ ✞ ✄ ✩ ✡ ✜✍✎ ✔✣ ☎✄ ✩ ✥
aby zape
✟ ✠ ✁ ☞ ✙ ☎✏✍ ✞✙ ☎✖ ✠✞
obieg pary.
✪ ✒ ✌✓✜ ✌ ✂ ✠ ✁ ✂
nie
podgrzewa
✍✁ ✔
✟
✆ ☎
☛
✄ ✁
✟
✁ ✂✧
✫☎ ✙ ✁ ✂ ✬ ✠ ✁ ✂ ✛ ✂ ✍✎
usuwany
regularnie.
✪✍ ✗✬ ✏ ☎ ✙ ✁ ✂✬ ✌ ✗ ✒ ✌✓ ✜✌ ✂ ✠ ✁ ☎ ✧
★ ☎ ✎ ✒ ✌ ✒
✡
✌✜✌ ✁ ☎ ✆ ✣ ✎ ✧
✭ ✮ ✌ ✞ ✍ ✌✄✌ ✂ ✠ ✁✂ ✁
✏ ✡ ✠ ✍✂ ✒ ✟ ☎✄ ✛ ☎ ✯ ✧
✰ ✱✲✳ ✴ ✱ ✵ ✶ ✷ ✸✹✺ ✻✼ ✼ ✷ ✽ ✾ ✱ ✿ ❀✷ ✾✼
❁ ✹ ❂ ✶✻✿ ❃ ✻✳ ❄ ✹ ❂ ✹✷ ✱ ✸ ✼ ✱ ✸✱ ❅ ✱ ❆ ✿ ✳ ❇
❈ ❉ ❊❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ▲ ▼◆ ❖ ❊◆ ❖ P ❋ ◗ ❘ ◆ ❖ ■ ❙ ❉ ▲ ◆ ❍ ❋ ❍ ◆ ❙ ❋ ❉ ◆ ❋ ❙▲ ❚ ❋ ❯
pod adresem www.Gorenje.com.
❱
❊ ❖ ■❏
❲
▲ ❙▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ◆ ❖ ● ❖ ❉ ❊❋ ● ▲
❳
❖ ◆ ❋ ❚ ● ▲ ◆ ❍ ▼ ■ ❊ ❋ ❯
❙❖ ❨ ❋ P ❍ ■ ❩ ❯ ❋ ❳ ❏ ◆ ❍ ❋ ▲ ❉ ❍ ❋ ◆ ❙ ❖ ❬❏ ❯ ◆ ❋ ❭ ❪ ❊❋ ❬ ❊ ❏❚ ❍ ■ ❙❏ ❬ ❊ ❖ ■
❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❑ ▲ ▼ ❋ ■❍ ❫ ❉ ❴ ▼ ◆ ❍ ❘ ❚ ❊ ❖ P ❋ ▼ ◆ ▲ ❵❬ ❍ ▲ ❳
❚ ❍ ❋ P ❛ ▲ ❵❬❍ ❛ ❖ ❚ ❖ ❜ ❛ ❴ ❚ ❯ ❋ ❳ ❊❋ ◆ ❍ ❖ ❝ ● ❉ ❊❋ ■ ❙ ❉ ❊ ❋ ◆ ❍
● ▲ ❑ ❍ ❫ ❳ ❊❏
nimi w pojemn
❍ ❛ ❞ ❳ ▲ ❲ ▲ ❙▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❝ ❍ P ▲ ❵ ❬ ❍
● ▲ ▼❏❚ ❍ ❋ ◆ ❍ ❖ ❚ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍
❛
❞
❝
❵ ❚ ❍ ❋ ▼ ▲ ❵❬ ❍ ❯ ❋
❳
❊ ❋ ◆ ❍ ❖ ▲ ❉ ❖ ❊
gustu
❞ ▼❏ ❙ ❛ ▲ ❚◆ ❍ ❛ ❖ ❭
Tabela gotowania na parze
Rodzaj
❡❢ ❣ ❤ ✐ ❥ ❦❧
do
przygotowania
♠ ♥
✐ ❥
♦
Proponowane
♣ ❧ ✐ q r s t ✉♣❢ t ✉ r ❣ ❢ ✈ ✐
umieszczenia w
pojemniku na
przyprawy
Czas
gotowan
ia
na parze
(w min)
Szparagi 400 g
✇ ✂ ✖ ✁ ✍☎ ✥ ✖✁ ☛ ✄ ✁✂ ✖ ☎ ✗ ✒ ✡ ✟ ✂ ✥
tymianek
13-15
① ✒ ✡ ✏ ✗ ✆ ✞
400 g Czosnek,
rozgniecione nasiona
czerwonego chili,
estragon 16-18
Kalafior 400 g Rozmaryn, bazylia,
estragon 16-18
Filet z kurczaka 250 g Curry, rozmaryn,
tymianek 30-35
Filet z ryby 250 g
450 g Suszone ziarna
gorczycy, ziele
angielskie, majeranek 10-12
30-35
② ✞✝
200 g 40
(+
300
ml
wody)
Zupa 250
ml
✢ ✁ ✡ ✆ ☎ ✕ ✣✒ ✌ ✞ ✣ ✒ ☎ ✟ ✞ ✜ ✡
smaku
12-16
Jajka 6-8 15
③✽ ✾ ✱ ✿ ❀✷ ✾✼ ❁ ✹ ❂ ✶✻✿ ❃ ✻✳ ❄ ✹ ❂ ✹✷ ✱ ✸ ✼ ✱ ✸✱
parze
Warzywa i owoce
④ ❳ ❋ ❙ ◆ ❍ ❯ ❲ ❉ ❞ ❨ ■❊ ❋ ❜ ▲ ❳ ❏ ❲ ❍ ❛ ❖ P ❖ ⑤ ❍ ▲ ❉ ❖ ❝ ❨ ❉ ▲ ❛ ❞ ❜ ❴ ❚ ❍
kapusty.
⑥ ❍ ❋ P ▲ ◆ ❋ ❚ ❖ ❉ ❊ ❏ ❚❖ P ❍ ❵ ❬ ❍ ❖ ■ ❙ ❋ ❲ ▲ ❙ ❞ ❯ ❯ ❖ ❛ ◆ ❖ ❯ ❛ ❉ ❴ ❬ ❋ ❯ ❝
● ▲ ◆ ❍ ❋ ❚ ❖ ▼ ■ ❊ ❏ ❨ ❛ ▲ ❙ ❉ ❖ ❬ ❩ ◆ ❖ ❙ ❞ ❉ ❖ P ◆ ❏ ❛ ▲ P ▲ ❉ ❭
⑦ ❍ ❋ ❉ ▲ ❊ ❑ ❉ ❖ ▼❖ ❯ ❑ ❉ ▲ ▼ ▲ ◆ ❋ ❛ ❚ ❖ ❉ ❊❏❚◆ ❏❬ ⑧ ● ❉ ❊❋ ❳
gotowaniem.
⑨ ✼ ⑩✽✹ ❶
❁ ❆
❀✲ ❶ ✹✷ ✹ ✻ ✳ ❷✹
❆
✿ ✱ ✼ ❸ ✱❸ ✾ ✱
❹▲ ❲ ▲ ❙▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ◆ ❖ ● ❖ ❉ ❊❋ ◆ ❖ ❯ P ❋ ● ❍ ❋ ❯ ◆ ❖ ❳ ❖ ❯ ❩ ■ ❍ ❫
❑❍ ❫ ❛ ❛ ❍ ❋ ● ❖ ❉ ❙❍ ❋ ❑❍ ❫ ■ ❖ ❊ ▲ ❳ ❉ ▲ ❨ ❍ ◆ ❩ ❙ ❜ ❞ ■ ❊ ❬ ❊ ❞ ❭
❺ ❑ ❏ ❯ ❑ ❍ ❫ ■ ▲
❳
▲
❛ ❜
❖
❳
◆ ❍ ❋ ❍ ❚ ❏ ■ ❞ ■❊
❝
❖ ❨ ❏ ● ▲
❳
❬ ❊❖ ■
❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❚ ❏ ❬ ❍ ❋ ❛ ❖ ❜ ▲ ❊ ◆ ❍ ❋ ❲ ▲ ❯ ❖ ❛ ◆ ❖ ❯ ❑ ◆ ❍ ❋ ❯ ■ ▲ ❛ ❴ ❚ ❭
⑥ ❖ ❚ ■ ❊❋ ❞ ❑ ❍ ❋ ■ ❊❬❊❖ ❯ ❑ ❍ ❫ ■ ▲ ● ▲ ❳ ❍ ◆ ◆ ❏ ❑ ❍ ❉ ▲ ❳ ❊❖ ❯ ❖ ❑ ❍
▼❏❚◆ ▲ ❵ ❬ ❍ ❭
❈ ❉ ❊ ❋ ❳ ❚ ❜ ▲ ▼ ❋ ◆ ❍ ❋ ❑ ❯ ❖ ❯ ❋ ❛ ❳ ▲ ❞ ❉ ❊ ❩ ❳ ❊❋ ◆ ❍ ❖ ◆ ❖ ❛ ❜ ❞ ❯
skorupki.
⑦ ❍ ❲ ❳ ❏ ◆ ❍ ❋ ❲ ▲ ❙ ❞ ❯ ❊❖ ❑ ❉ ▲ ▼▲ ◆ ❋ ❲ ▲ ❑❍ ❫ ■
a, drobiu ani
▲ ❚▲ ❬ ❴ ❚ ❑ ▲ ❉ ❊ ❖ ❭ ❈ ❉ ❊ ❋ ❳ ❚ ❜ ▲ ▼ ❋ ◆ ❍ ❋ ❑ ❍ ❬ ⑧ ❳ ▲
● ❖ ❉ ▲ ❚ ❖ ❉ ❞ ● ▲ ❊▲ ■ ❙❖ ❚ ❙❋ ● ❉ ▲ ❳ ❞ ❛ ❙❏ ❳ ▲ ❬❖ ❜ ❛ ▲ ❚ ❍ ❙❋ ❲ ▲
❉ ▲ ❊ ❑ ❉ ▲ ▼❋ ◆ ❍ ❖ ❭
❻
❋ ▼ ❋ P ❍
❛
▲ ❉ ❊❏ ■ ❙❖ ■ ❊ ❊ ❚ ❍ ❫ ❬ ❋ ❯ ◆ ❍ ▼ ❯ ❋
❳
◆ ❋
❲
▲ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍
❛
❖
do gotowania na parze, skroplona para z
● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❴ ❚ ❛ ❖ ● ❍ ❋ ❳ ▲ ❳ ▲ P ◆ ❏❬⑧ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❴ ❚ ❝ ❳ P ❖ ❙❋ ❲ ▲
upewnij si
❫ ❝ ▼❋ ❊❖ ● ❖ ❬ ⑧ ❏ ❍ ■❑ ❖ ❛ ❍ ▼ ❏ ❚ ◆ ▲ ❵ ❬ ❍
❞ ❑❍ ❋ ■ ❊ ❬ ❊ ▲ ◆ ❋ ❯ ❚ ● ▲ ■ ❊❬❊ ❋ ❲ ❴ P ◆ ❏❬ ⑧ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❖ ❬ ⑧
❳
▲ ❨ ❉ ❊❋ ■ ❍ ❫
❛
▲ ❑ ● ▲ ◆ ❞ ❯ ❩ ❭
W celu przygotowania warzyw duszonych w sosie
P ❞ ❨ ❉ ❏ ❨ ❊ ❚ ▲ ❳ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ ■ ❛ ▲ ❉ ❊ ❏■ ❙ ❖ ❘ ❊
● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❖ ◆ ❖ ❉ ❏▼ ❼ ❊ ❞ ● ❫ ❭
❺ ❜ ❴ ▼ ❛ ❖ ❚ ❖ ❜ ❛ ❍ ▼ ❏❚ ◆ ▲ ❵❬❍ ❚ ● ❋ ❚ ◆ ❏ ❬ ⑧ ▲ ❳ ■ ❙❫ ● ❖ ❬ ⑧ ❝
❞ ❑❍ ❋ ■ ❊ ❬ ❊❖ ❯ ❩ ❬ ❲ ❉ ❞ ❨ ■❊ ❋ ❛ ❖ ❚ ❖ ❜ ❛ ❍ ❨ P ❍ ▼ ❋ ❯ ❊ ❋ ❚◆ ❫ ❙ ❉ ❊ ◆ ❋ ❯
❛ ❉ ❖ ❚ ❫ ❳ ❊ ❍ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❖ ❳ ▲ ❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ◆ ❖ ● ❖ ❉ ❊ ❋ ❭
❻ ❋ ❵P ❍ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❳ ▲ ❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❯ ❋ ■ ❙ ● ❋ ❜ ❋ ◆ ❝ ❚ ● ▲ ❜ ▲ ❚ ❍ ❋
❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❊❖ ❑ ❍ ❋ ■ ❊ ❖ ❯ ❯ ❋ ❯ ❊❖ ❚ ❖ ❉ ❙▲ ❵ ❘❭
⑦ ❍ ❋ ❚ ❍ ❋ P ❛ ❍ ❋ ❍ P ▲ ❵ ❬❍ ❯ ❋ ❳ ❊❋ ◆ ❍ ❖ ❚ ❏ ❑ ❖ ❲ ❖ ❯ ❩ ❛ ❉ ❴ ❙ ■❊ ❋ ❲ ▲
❬ ❊ ❖ ■ ❞
❲
▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ◆ ❖ ● ❖ ❉ ❊ ❋ ◆ ❍ ▼
❳
❞ ▼ ❋ ❭
❻ ❋ ❵P ❍ ❛ ▲ ❉ ❊ ❏■ ❙ ❖ ■
z tylko z jednego pojemnika,
❑ ▲ ▼❋ ■❊ ❞ ■ ❙ ❖ ❚ ❍ ❘ ❛ ❉ ❴ ❙■❊❏ ❬ ❊❖ ■ ❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ◆ ❍ ▼ ❚
● ❉ ❊ ❏● ❖ ❳ ❛ ❞ ❛ ▲ ❉ ❊❏■ ❙❖ ◆ ❍ ❖ ❊ ❳ ❚ ❴ ❬⑧ P ❞ ❨ ❙❉ ❊❋ ❬ ⑧
● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❴ ❚ ❭
❽
❏❚ ◆ ▲ ❵❘ ❚
❳
▲ P ◆ ❏❑ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍
❛
❞ ❯ ❋ ■ ❙
❲
▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ■❊❏ ❨ ❬ ❍ ❋ ❯
◆ ❍ ▼ ❚ ❵ ❉ ▲ ❳ ❛ ▲ ❚ ❏❑ ❍ ❲ ❴ ❉ ◆ ❏❑ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛ ❞ ❭ ❻ ❋ ❵P ❍
❛ ▲ ❉ ❊ ❏■ ❙❖ ■❊ ❊ ❚ ❍ ❫ ❬ ❋ ❯ ◆ ❍ ▼ ❯ ❋ ❳ ◆ ❋ ❲ ▲ ● ▲ ❯ ❋ ❑ ◆ ❍ ❛
a do
❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ◆ ❖ ● ❖ ❉ ❊❋ ❝ ● ▲ ▼❏❚ ❍ ❋ ◆ ❍ ❋ ● ▲ ❚ ❍ ◆ ◆ ▲ ❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ❘
■ ❍ ❫ ▲ ❾
-
❿ ➀ ❑ ❍ ◆ ❞ ❙ ❳ ❜ ❞ ▼❋ ❯ ❭ ⑥ ❖ ◆ ❍ ❑ ● ❉ ❊❏ ■ ❙ ❩ ● ❍ ■❊ ❳ ▲
■ ● ▲ ▼ ❏❬❍ ❖ ❝ ❞ ● ❋ ❚◆ ❍ ❯ ■❍ ❫ ❝ ▼ ❋ ■ ❛❜ ❖ ❳ ◆ ❍ ❛ ❍ ■ ❩ ❳ ▲ ❨ ❉ ❊❋
ugotowane.
➁ ▲ ▼ ❋ ■❊ ❳ ▲ ❳ ❖ ❚ ❖ ❘ ▼❏❚◆ ▲ ❵❘ ❚ ❙ ❉ ❖ ❛ ❬❍ ❋ ❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❭
❻ ❋ ❵P ❍ ◆ ▲ ❚ ❏ ■ ❛❜ ❖ ❳ ◆ ❍ ❛ ❚ ❏❑ ❖ ❲ ❖ ❛ ❉ ❴ ❙■ ❊ ❋ ❲ ▲ ❬ ❊ ❖ ■ ❞
❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❝ ❳ ▲ ❜ ❴ ▼ ❲ ▲ ● ❴ ◗◆ ❍ ❋ ❯ ❭
Podnoszenie pokrywki podczas gotowania
● ▲ ❚ ▲ ❳ ❞ ❯ ❋ ❚ ❏ ❳ ▲ ■ ❙❖ ❚ ❖ ◆ ❍ ❋ ■ ❍ ❫ ● ❖ ❉ ❏ ❊ ❞ ❉ ❊❩ ❳ ❊ ❋ ◆ ❍ ❖ ❝ ❬ ▲
❚ ❏ ❳ ❜ ❞ ▼❖ ● ❉ ▲ ❬ ❋ ■ ❲ ▲ ❙ ▲ ❚ ❖ ◆ ❍ ❖ ❭