Giordani metropolitan, Owner'S Manual

Page: 14 / 50

26
40c 40d
41a
41b
27
42a 42b
42c 42d
42e 42f
Sedile posteriore
Back seat
Asiento trasero
Banco posterior
Πίσω κάθισμα
Заднее сиденье
Achterzitting
Siège arrière
Se la navicella è montata in un’auto con sedile posteriore a due
posti, collocarla tra i due sedili del veicolo.
The carry cot must be placed between the seats of the vehicle when
installed in the two-backseat car.
Si se monta el capazo en un coche con el asiento trasero dividido
en dos plazas, debe ser colocado entre los dos asientos del vehículo.
Se a alcofa for instalada num automóvel equipado com um banco
posterior de dois lugares, coloque-a entre os dois bancos do veículo.
Αν το porte-bébé είναι στερεωμένο στο αυτοκίνητο σε πίσω κάθισμα
δύο θέσεων, τοποθετήστε το ανάμεσα στα δύο καθίσματα.
При установке в автомобиле с двухместным задним сиденьем люлькa
подлежит размещению между двух сидений транспортного средства.
Wanneer de draagmand op een achterzitting met twee zitplaatsen
in de auto is gemonteerd zet u hem tussen de twee autozittingen.
Si on monte la nacelle dans une voiture avec un siège arrière à deux
places, la placer entre les deux sièges du véhicule.
Se la navicella è montata in un’auto con sedile posteriore a tre posti,
collocarla sul sedile centrale del veicolo.
The carry cot must be placed on the central back seat of the vehicle
when installed in the three-backseat car.
Si se monta el capazo en un coche con el asiento trasero dividido en
tres plazas, debe ser colocado sobre el asiento central del vehículo.
Se a alcofa for instalada num automóvel equipado com um banco
posterior de três lugares, coloque-a no banco central do veículo.
Αν το porte- bébé είναι στερεωμένο στο αυτοκίνητο σε πίσω κάθισμα
τριών θέσεων, τοποθετήστε το ανάμεσα στο κεντρικό κάθισμα.
При установке в автомобиле с трехместным задним сиденьем люлькa
подлежит размещению на центральном сиденье транспортного
средства.
Wanneer de draagmand op een achterzitting met drie zitplaatsen in
de auto is gemonteerd zet u hem op de middelste autozitting.
Si on monte la nacelle dans une voiture avec un siège arrière à trois
places, la placer sur le siège central du véhicule.
Sedile posteriore
Back seat
Asiento trasero
Banco posterior
Πίσω κάθισμα
Заднее сиденье
Achterzitting
Siège arrière