GE Datex-Ohmeda S/5, Technical Reference Manual

Page: 453 / 453

M1182571 5
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
(UK)
Дане керівництво з сервісного обслуговування постачається виключно
англійською мовою .
• Якщо сервісний інженер потребує керівництво іншою мовою , користувач
забов ’ язаний забезпечити послуги перекладача .
• Не намагайтеся здійснювати технічне обслуговування даного
обладнання , якщо ви не читали , або не зрозуміли інформацію , надану в
керівництві з сервісного обслуговування .
• Недотримання цього застереження може призвести до травмування
сервісного інженера , користувача даного обладнання або пацієнта
внаслідок електричного шоку , механічного ушкодження або з інших
причин невірного обслуговування обладнання .
C Ả NH BÁO
(VI)
Tài Li ệ u H ướ ng D ẫ n S ử a Ch ữ a ch ỉ có b ả n ti ế ng Anh.
• N ế u các đơ n v ị cung c ấ p d ị ch v ụ cho khách hàng yêu c ầ u m ộ t ngôn ng ữ nào
khác ti ế ng Anh, thì khách hàng s ẽ có trách nhi ệ m cung c ấ p các d ị ch v ụ d ị ch
thu ậ t.
• Không đượ c s ử a ch ữ a thi ế t b ị tr ừ khi đ ã tham kh ả o và hi ể u Tài li ệ u H ướ ng
d ẫ n S ử a ch ữ a.
• Không tuân th ủ nh ữ ng c ả nh báo này có th ể d ẫ n đế n các t ổ n th ươ ng cho
ng ườ i th ự c hi ệ n s ử a ch ữ a, ng ườ i v ậ n hành hay b ệ nh nhân, do s ố c đ i ệ n, các
r ủ i ro v ề c ơ khí hay các r ủ i ro khác.
警告
(ZH-CN)
本维修手册仅提供英文版本。
• 如果维修服务提供商需要非英文版本，客户需自行提供翻译服务。
•
未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。
•
忽略本警告可能对维修人员，操作员或患者造成触电、机械伤害或其他形式
的伤害。
警告
(ZH-TW)
本維修手冊只提供英文版。
•
如果客戶的維修人員有英語以外的其他語言版本需求，則由該客戶負責提供
翻譯服務。
•
除非您已詳閱本維修手冊並了解其內容，否則切勿嘗試對本設備進行維修。
•
不重視本警告可能導致維修人員、操作人員或病患因電擊、機械因素或其他
因素而受到傷害。