gb PLATINUM ELIAN-FIX, Manual, Page: 47 / 100

UA
EE
LV
47
muguras balsts ir nostiprināts augšējā/braukšanas pozicījā.
Uzstādot auto sēdeklīti uz priekšējā pasažiera sēdekļa, pielāgot
transportlīdzekļa sēdeklī aizmugures stāvoklīm.
visi objekti ir nostiprināti lai neradītu draudus pasažieriem.
all passengers in the vehicle are buckled up.
Reguleeritavad peatoed on kõrgeimas positsioonis.
Turvatooli asetamisel kõrvalistuja kohale lükake tool kõige
tagumisse positsiooni.
Kinnitage kõik lahtised esemed autos.
Et kõik reisijad on autos nõuetekohaselt kinnitatud.
DROŠĪBA AUTOMAŠĪNĀ TURVALISUS AUTOS
Lai garantētu maksimālu drošību visiem pasažiriem, pārliecinies... Tagamaks parimat turvalisust, veenudge, et...
!
UZMANĪBU! Autokrēslam vienmēr jābut pareizi piesprādzētam
pie automašīnas krēšla, pat ja tā dotā brīdi netiek lietota. Pie
straujas bremzēšanas vai negadījuma, tas var ievainot citus
pasažierus.
!
HOIATUS! Turvatool peab olema alati kinnitataud auto
turvavööga, isegi siis kui seda ei kasutata. Kinnitamata
turvatool võib vigastada nii teid kui ka kaasreisijaid
äkkpidurduse või õnnetuse korral.
Vienmēr pārliecinieties, ka visa atzveltnes virsma automašīnas
sēdekļī ir pilnībā novietota pret transportlīdzekļa atzveltni. Ja
nepieciešams, varat pielāgot attālumu, izmantojot regulēšanas
sviru uz autokrēsla rāmja.
Automašīnas pagalvim jābūt izvilktam līdz galam vai noņemtam.
Atveltne būs pielāgojamā gandrīz jebkuram autokkrēslam.
Tooli paigaldamiseks püstisesse asendisse on oluline, et tooli
seljatugi oleks tihedalt vastu autoistme seljatuge. Kui vaja,
saate kaugust reguleerida reguleerimis kangist, mis asub
turvatooli raamil.
Kui autoistme peatugi jääb ette siis tõstke see täiesti ülesse või
eemaldage see. Seljatuge on võimalik reguleerida ühe lihtsa
liigutusega mitmesse erinevasse positsiooni.
AUTOKRĒSLA IEVIETOŠANA AUTOMAŠĪNĀ TURVATOOLI PAIGALDAMINE AUTOSSE
Ievietojiet autokrēslu uz atbilstošā autsēdekļa. Asetage turvatool autos sobivale istmele.
!
UZMANĪBU!
Galvas balstam ir jābūt pilnība piespiestam a
pret automašīnas krēsla atzveltni. Lai nodrošinātu maksimālu
aizsardzību jūsu bērnam, auto sēdeklim ir jābūt normālā
vertikālā stāvoklī!
!
HOIATUS!
Turvatooli seljatugi peab olema tihedalt vastu
autoistet, et tagada lapse maksimaalset kaitset. Et tagada
lapse maksimaalset kaitset, peab iste olema normaalses,
püstises positsioonis
!
UZMANĪBU!
Neizmantojiet jebkurus citus slodzes savienojuma
punktus kā tos kas aprakstīti lietošanas norādījumos un
norādīti uz autokrēsla.
!
HOIATUS!
Ärge kasutage ühtegi kasutusjuhendis mitte
mainitud ning mitte markeeritud koormust kandvat
puutepunkti.