gb PLATINUM ELIAN-FIX, Manual, Page: 21 / 100

21
AR
EN
RU
!
ВНИМАНИЕ! Пряжка ремня безопасности 16 никогда не должна
пересекать подлокотник. Если ремень безопасности слишком
длинный, автокресло не подходит для использования в этом
положении в транспортном средстве. В случае сомнений,
пожалуйста, обратитесь к изготовителю автомобиля.
!
ВНИМАНИЕ! Никогда не перекручивайте ремень.
ВНИМАНИЕ! Научите ребенка с самого начала проверять плотно ли
сидит ремень и, при необходимости, как затянуть пояс самому.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Разместите вашего ребенка в кресле. Вытащите 3-точечный ремень
и потяните его по направлению к пряжке 16 перед ребенком.
5. Поясной ремень
18
должен располагаться под нижними
направляющими 19 с обеих сторон подушки сиденья.
2. Вставьте язык ремня 17 в пряжку 16 .
Должен раздаться четкий щелчок.
3. Затем, поместите поясной ремень 18 в нижние направляющие 19
автокресла.
4. теперь затяните диагональный ремень
7
, чтобы затянуть поясной
ремень 18 . Чем плотнее ремень сидит, тем лучше он обеспечивает
защиту от травм. Со стороны пряжки 16 , диагональный 7 и плечевой
ремень 18 должны быть размещены в нижнем направляющем 19 .
1. Place your child in the car seat. Pull the three-point belt right
out and feed it along the belt buckle 16 in front of your child.
2. Insert the belt tongue 17 into the belt buckle 16 .
It must lock into place with an audible “CLICK”.
3. Next, place the lap belt
18
in the lower belt guides
19
of the car seat.
4. Now pull the diagonal belt
7
firmly to tighten the lap belt
18
. The
tighter the belt sits, the better it provides protection from injury.
On the side of the belt buckle 16 , the diagonal belt 7 and the lap
belt 18 must be inserted together in the lower belt guide 19 .
5. The lap belt 18 should have been fed through the lower belt
guides 19 on both sides of the seat cushion.
!
WARNING! The vehicle belt buckle 16 must never cross
the arm rest. If the belt system is too long, the car seat is
not suitable for use in this position in the vehicle. In case of
doubt, please consult the manufacturer of your vehicle.
!
WARNING!
Never twist the belt.
NOTE! Teach your child from the start to always ensure that the
belt is tight and, if necessary, how to tighten the belt themselves.
STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT