gb PLATINUM ELIAN-FIX, Manual, Page: 15 / 100

15
AR
EN
RU
спинки сидений транспортного средства находятся в
вертикальном положении.
при установке автокресла на переднем сиденье автомобиля
отодвиньте сиденье до упора назад.
вы надежно фиксируете все предметы, которые могут нанести
травму при аварии.
все пассажиры пристегнуты.
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ
Для безопасности всех пассажиров, убедитесь что...
!
ВНИМАНИЕ! Автокресло всегда должно быть пристегнуто
к сиденью ремнем безопасностию Даже, когда оно не
используется. В случае аварийного торможения или аварии,
непристегнутое автомобильное сиденье может причинить вред
другим пассажирам или вам.
foldable backrests in the vehicle are locked in their upright position.
when installing the car seat on the front passenger seat, adjust the
vehcile seat in rearmost position.
you properly secure all objects likely to cause injury in the case of
an accident.
all passengers in the vehicle are buckled up.
SAFETY IN THE VEHICLE
In order to guarantee the best possible safety for all passengers
make sure that ...
!
WARNING! The car seat must always be secured correctly
with the vehicle belt in the vehicle even when not in use. In
case of an emergency brake or accident, an unsecured car
seat may injure other passengers or your.
Always ensure that the entire surface of the backrest of the car
seat is placed fully against the backrest of the vehicle seat. If
necessary, you can adjust the distance using the adjustment lever
on the frame of the car seat.
If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the way
or remove it completely. The backrest will perfectly adapt to
practically any recline of the vehicle seat.
INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE
Place the car seat on the appropriate seat in the vehicle.
!
WARNING!
The full surface of the backrest of the car seat
must be against the backrest of the vehicle. To ensure
maximum protection for your child, the car seat must be in
a normal upright position!
!
WARNING!
Do not use any load bearing contact points
other than those described in the instructions and marked
in the child restraint.
Всегла убеждайтесь в том, что вся поверхность спинки автокресла
расположена строго напротив спинки автомобильного сиденья. При
необходимости, вы можете регулировать расстояние с помощью
рычага регулировки на раме сиденья автомобиля.
Если подголовника автомобиля мешает, вытащите его или
уберите его полностью. Спинка автокресла адаптирована для
установки практически на любых автомобильных сиденьях с
разными углами спинок.
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ
Поместите автокресло на подходящее сиденье автомобиля.
!
ВНИМАНИЕ! Вся поверхность спинки автокресла должна
быть расположена напротив спинки сиденья автомобиля.
Для максимальной безопасности ребенка автокресло должно
находиться в вертикальном положении!
!
ВНИМАНИЕ! Не используйте методы крепления автокресла,
отличные от описанных в инструкции и отмеченных на автокресле.