gb PLATINUM ELIAN-FIX, Manual, Page: 29 / 100

29
AR
EN
RU
УХОД
Важно использовать оригинальный чехол для автокресла, поскольку
чехол является неотъемлемой частью дизайна. Дополнительные
чехлы можно приобрести у вашего продавца.
!
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте отбеливающие или
химические средства!
ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, постирайте чехлы перед первым
использованием. Пожалуйста, постирайте чехлы перед первым
использованием. Чехлы следует стирать при 30 °C в деликатном
режиме. Стирка при температуре выше 30°C или руками может
привести к выцветанию ткани. Пожалуйста, стирайте чехлы отдельно
и не сушите их механически. Никогда не сушите под прямыми лучами
солнца! Пластиковые детали можно почистить с помощью мягкого
моющего средства и теплой воды.
CLEANING
It is important to use an original seat cover only since the cover is
an essential part of the function. You may obtain spare covers at
your retailer.
!
WARNING! Please do not use chemical detergents or
bleaching agents under any circumstances!
NOTE! Please wash the cover before you use it the first time.
Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers
are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash
it at higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please
wash the cover separately and never dry it mechanically! Do not
dry the cover in direct sunlight! You can clean the plastic parts with
a mild detergent and warm water.
PRODUCT CARE
To guarantee that your car seat provides the maximum protection,
it is essential to comply with the following points:
All major components of the car seat must be regularly checked
for damage. The mechanical parts must work without problems.
Make sure that the car seat is not jammed between hard parts
such as the car door, seat rails etc., which can damage it.
!
WARNING!
The cover is an integral component of the car
seat‘s safety design. The car seat must therefore never be
used without the cover.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
Чтобы гарантировать, что ваше автокресло обеспечивает
максимальную защиту, необходимо соблюдать следующие пункты:
Все детали детского автокресла должны на регулярной основе
проверяться на повреждения. Механические детали функционируют
без проблем.
Важно убедиться, что детское сиденье не застряло между жесткими
деталями, такими как двери автомобиля, направляющие сиденья и
т.д., которые могут повредить его.
!
ВНИМАНИЕ! Чехол является неотъемлемой частью
концепции безопасности автокресла Автокресло нельзя
использовать без чехла.