Gaspardo ELEFANTE, Use And Maintenance

Page: 2 / 148

ITALIANO ENGLISH
INDICE INDEX
2

cod. G19502800
1.0 Premessa ................................................................... 5
1.1 Garanzia ....................................................................... 5
1.1.1 Scadenza garanzia ...................................................... 5
1.2 Identi fi cazione .............................................................. 5
2.0 Norme di sicurezza e prevenzione infortuni ........... 6
2.1 Segnali di sicurezza e indicazione ............................... 6
2.2 Norme di sicurezza e prevenzione infortuni ................. 8
3.0 Descrizione della seminatrice ................................ 10
3.1 Dati tecnici .................................................................. 10
3.2 Disegno complessivo ..................................................11
4.0 Installazione ed uso ................................................ 12
4.1 Movimentazione ......................................................... 12
4.2 Applicazione al trattore ............................................... 12
4.2.1 Aggancio di una seminatrice trainata ......................... 12
4.2.2 Sgancio della seminatrice trainata dalla trattrice ........ 13
4.3 Impianti
oleodinamici .................................................. 13
4.4 Centralina ................................................................... 14
4.4.1 Descrizione della centralina ....................................... 14
4.4.2 Controllo della distribuzione (AIR CART) ................... 15
4.4.3 Movimentazione telaio seminatrice ............................ 16
4.4.4 Telaio
fl ottante ............................................................ 17
4.4.5 Predisposizione per il trasferimento stradale ............. 17
4.5
Trasporto stradale ..................................................... 18
4.6 Dosatore ..................................................................... 19
4.6.1 Telaio monoblocco ..................................................... 19
4.6.2 Elemento agitatore ..................................................... 19
4.6.3 Rulli dosatori .............................................................. 19
4.6.4 Elementi elastici pulenti .............................................. 20
4.6.5 Distribuzione sementi piccole ..................................... 21
4.6.6 Piastrina
anti-traboccamento ..................................... 21
4.6.7 Prova di dosaggio ...................................................... 22
4.6.8 Tabelle di distribuzione .......................................... 24-25
4.7
Azionamento della sof fi ante ....................................... 26
4.7.1 Azionamento oleodinamico della sof fi ante ................. 26
4.8 Elemento seminatore ................................................. 28
4.8.1 Regolazione della profondità di semina ..................... 28
4.8.2 Ruota
copriseme ........................................................ 30
4.9 Erpice copriseme posteriore a molle .......................... 30
4.10 Prima di iniziare il lavoro ............................................ 31
4.11 Inizio del lavoro .......................................................... 31
4.12 Durante il lavoro ......................................................... 31
4.13 Fine
lavoro ................................................................. 32
5.0 Manutenzione .......................................................... 33
5.1 Piano di manutenzione .............................................. 34
6.0 Demolizione e smaltimento .................................... 37
Dichiarazione di conformità ............................................ 147
1.0 Introduction ............................................................. 41
1.1 Guarantee .................................................................. 41
1.1.1 Expiry of guarantee .................................................... 41
1.2 Identi
fi cation plate ...................................................... 41
2.0 Safety regulations and accident prevention ......... 42
2.1 Danger and indicator signals ...................................... 42
2.2 Safety regulations and accident prevention ............... 44
3.0 Description of the seeder ....................................... 46
3.1 Technical data ............................................................ 46
3.2 Assembly drawing ...................................................... 47
4.0 Installation and use ................................................. 48
4.1 Handling ..................................................................... 48
4.2 Attachment to the tractor ............................................ 48
4.2.1 Hooking a towed seed drill ......................................... 48
4.2.2 Unhooking the seed drill towed by the tractor ............ 49
4.3
Adjusting the hydraulic system ................................... 49
4.4 Control unit ................................................................. 50
4.4.1 Description of the control unit ..................................... 50
4.4.2 Control of the (AIR CART) distribution ...................... 51
4.4.3 Moving the sowing machine frames ........................... 52
4.4.4 Floating
frame ............................................................ 53
4.4.5 Settings for road transport .......................................... 53
4.5 Transport
................................................................... 54
4.6 Doseur ........................................................................ 55
4.6.1 Monobloc frame ......................................................... 55
4.6.2 Agitator element ......................................................... 55
4.6.3 Dosing rollers ............................................................. 55
4.6.4 Cleaning spring elements ........................................... 56
4.6.5 Distribution
of fi ne seeds ............................................ 57
4.6.6 Anti-over fl ow plate ...................................................... 57
4.6.7 Dosing test ................................................................. 58
4.6.8 Distribution tables .................................................. 60-61
4.7 Blower drive ............................................................... 62
4.7.1 Oleo-dynamic blower drive ......................................... 62
4.8
Seeding elements ..................................................... 64
4.8.1 Adjusting the seeding depth ....................................... 64
4.8.2 Seed press wheel adjustment .................................... 66
4.9
Seed covering harrow ................................................ 66
4.10 Before starting work .................................................. 67
4.11 Operation
start ........................................................... 67
4.12 During work ................................................................ 67
4.13 The end of operation .................................................. 68
5.0 Maintenance ............................................................ 69
5.1 Maintenance plan ....................................................... 70
6.0 Demolition and disposal ......................................... 73
Conformity declaration .................................................... 147