Gaspardo CHRONO 708, Use And Maintenance

Page: 10 / 150

USO E MANUTENZIONE
ITALIANO
-
,7
cod. G19504800
Ê DVVROXWDPHQWHYLHWDWRO¶XVRGHOO¶DWWUH]]DWXUDVSURYYLVWD GHOOH
SURWH]LRQLHGHLFRSHUFKLGHLFRQWHQLWRUL
'XUDQWHLOODYRURODPDFFKLQDSXzJHQHUDUHXQLQDO]DPHQWRGL
SROYHUL6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHWUDWWULFLFRQFDELQDGRWDWDGL¿OWUL
QHOVLVWHPDGLYHQWLOD]LRQHRSSXUHGLXWLOL]]DUHLGRQHLVLVWHPLGL
SURWH]LRQH GHOOH YLH UHVSLUDWRULH TXDOL PDVFKHUH DQWLSROYHUH R
PDVFKHUHFRQ¿OWUR
&RQWUROODUHFKHODPDFFKLQDQRQDEELDVXELWRGDQQLGXUDQWHODIDVH
GLWUDVSRUWRQHOFDVRDYYHUWLUHLPPHGLDWDPHQWHOD'LWWD&RVWUXWWUL
ce.
7HQHUHODPDFFKLQDSXOLWDGDPDWHULDOLHVWUDQHLGHWULWLDWWUH]]L
RJJHWWL YDUL FKH SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUQH LO IXQ]LRQDPHQWR R
DUUHFDUHGDQQLDOO¶RSHUDWRUH
3ULPDGLDEEDQGRQDUHLOWUDWWRUHDEEDVVDUHO¶DWWUH]]DWXUDDJJDQ
FLDWDDOJUXSSRVROOHYDWRUHDUUHVWDUHLOPRWRUHLQVHULUHLOIUHQR
GLVWD]LRQDPHQWRHWRJOLHUHODFKLDYHGLDFFHQVLRQHGDOTXDGUR
FRPDQGLDVVLFXUDUVLFKHQHVVXQRSRVVDDYYLFLQDUVLDOOHVRVWDQ]H
FKLPLFKH
&RQWUDWWRUHLQPRWRQRQODVFLDUHPDLLOSRVWRGLJXLGD
3ULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHO¶DWWUH]]DWXUDFRQWUROODUHFKHLSLHGLQLGL
VRVWHJQRVLDQRVWDWLWROWLGDVRWWRODVHPLQDWULFHFRQWUROODUHFKHOD
VHPLQDWULFHVLDVWDWDFRUUHWWDPHQWHPRQWDWDHUHJRODWDFRQWUROODUH
FKHODPDFFKLQDVLDSHUIHWWDPHQWHLQRUGLQHHFKHWXWWLJOLRUJDQL
VRJJHWWLDGXVXUDHGHWHULRUDPHQWRVLDQRHႈFLHQWL
3ULPDGLVJDQFLDUHO¶DWWUH]]DWXUDGDOO¶DWWDFFRWHU]RSXQWRPHWWHUH
LQSRVL]LRQHGLEORFFRODOHYDGLFRPDQGRVROOHYDWRUHHDEEDVVDUH
LSLHGLQLGLDSSRJJLR
2SHUDUHVHPSUHLQFRQGL]LRQLGLEXRQDYLVLELOLWj
7XWWHOHRSHUD]LRQLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHGDSHUVRQDOHHVSHUWR
PXQLWRGLJXDQWLSURWHWWLYLLQDPELHQWHSXOLWRHQRQSROYHURVR
AGGANCIO AL TRATTORE
$JJDQFLDUHO¶DWWUH]]DWXUDFRPHSUHYLVWRVXGLXQWUDWWRUHGLDGH
JXDWDSRWHQ]DHFRQ¿JXUD]LRQHPHGLDQWHO¶DSSRVLWRGLVSRVLWLYR
VROOHYDWRUHFRQIRUPHDOOHQRUPH
/DFDWHJRULDGHLSHUQLGLDWWDFFRGHOO¶DWWUH]]DWXUDGHYHFRUULVSRQ
GHUHDTXHOODGHOO¶DWWDFFRGHOVROOHYDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVLODYRUDQHOOD]RQDGHLEUDFFLGHOVROOH
YDPHQWRqXQ¶DUHDPROWRSHULFRORVD
3UHVWDUHODPDVVLPDDWWHQ]LRQHQHOODIDVHGLDJJDQFLRHVJDQFLR
GHOO¶DWWUH]]DWXUD
Ê DVVROXWDPHQWH YLHWDWR LQWHUSRUVL IUD LO WUDWWRUH H O¶DWWDFFR SHU
PDQRYUDUHLOFRPDQGRGDOO¶HVWHUQRSHULOVROOHYDPHQWR)LJ
ÊDVVROXWDPHQWHYLHWDWRLQWHUSRUVLWUDLOWUDWWRUHHO¶DWWUH]]DWXUD)LJ
FRQPRWRUHDFFHVRHFDUGDQRLQVHULWR
ÊSRVVLELOHLQWHUSRUVLVRORGRSRDYHUD]LRQDWRLOIUHQRGLVWD]LR
QDPHQWRHGDYHULQVHULWRVRWWROHUXRWHXQFHSSRRXQVDVVRGL
EORFFDJJLRGLDGHJXDWHGLPHQVLRQL
/¶DSSOLFD]LRQHGLXQ¶DWWUH]]DWXUDVXSSOHPHQWDUHDOWUDWWRUHFRP
SRUWDXQDGLYHUVDGLVWULEX]LRQHGHLSHVLVXJOLDVVLÊFRQVLJOLDELOH
SHUWDQWR DJJLXQJHUH DSSRVLWH ]DYRUUH QHOOD SDUWH DQWHULRUH GHO
WUDWWRUHLQPRGRGDHTXLOLEUDUHLSHVLVXJOLDVVL9HUL¿FDUHODFRP
SDWLELOLWjGHOOHSUHVWD]LRQLGHOWUDWWRUHFRQLOSHVRFKHODVHPLQDWULFH
2.2 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE
INFORTUNI
Fare attenzione al segnale di pericolo riportato nei vari capitoli
di questo manuale.
I segnali di pericolo sono di tre livelli:
• PERICOLO: 4XHVWRVHJQDOHDYYHUWHFKHVHOHRSHUD]LRQLGHVFULWWH
QRQVRQRFRUUHWWDPHQWHHVHJXLWH causano JUDYLOHVLRQLPRUWHR
ULVFKLDOXQJRWHUPLQHSHUODVDOXWH
• ATTENZIONE: 4XHVWRVHJQDOHDYYHUWHFKHVHOHRSHUD]LRQLGHVFULWWH
QRQVRQRFRUUHWWDPHQWHHVHJXLWH possono causare JUDYLOHVLRQL
PRUWHRULVFKLDOXQJRWHUPLQHSHUODVDOXWH
• CAUTELA: 4XHVWRVHJQDOHDYYHUWHFKHVHOHRSHUD]LRQLGHVFULWWH
QRQ VRQR FRUUHWWDPHQWH HVHJXLWH possono causare danni alla
PDFFKLQD
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’impiego della
macchina, in caso di dubbi rivolgersi direttamente ai tecnici dei
Concessionari della Ditta Costruttrice. La Ditta Costruttrice declina
ogni e qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle
norme di sicurezza e di prevenzione infortuni di seguito descritte.
NORME GENERALI
'XUDQWHLOSHULRGRGLXWLOL]]RPDQXWHQ]LRQHULSDUD]LRQHPRYLPHQ
WD]LRQHRLPPDJD]]LQDPHQWRGHOODPDFFKLQDXWLOL]]DUHJOLLGRQHL
GLVSRVLWLYLGLSURWH]LRQHLQGLYLGXDOH
4XDOVLDVLODYRURGLPDQXWHQ]LRQHUHJROD]LRQHHSXOL]LDYDHႇHW
WXDWRFRQPDFFKLQDDWHUUDLQFRQGL]LRQLGLVWDELOLWjSUHVDGLIRU]D
GLVLQVHULWDPRWRUHGHOODWUDWWULFHVSHQWRIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR
LQVHULWRHFKLDYHGLDFFHQVLRQHGLVLQVHULWD
,QFDVRGLXVRQRWWXUQRRLQFRQGL]LRQLGLULGRWWDYLVLELOLWjGHYH
HVVHUHXWLOL]]DWRO¶LPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHGHOODWUDWWULFH
/DPDFFKLQDGHY¶HVVHUHXWLOL]]DWDGDXQVRORRSHUDWRUH8QXVR
GLYHUVRGDTXHOORLQGLFDWRqFRQVLGHUDWRLPSURSULR
)DUHDWWHQ]LRQHDLVLPEROLGLSHULFRORULSRUWDWLLQTXHVWRPDQXDOHH
VXOODVHPLQDWULFH
/HHWLFKHWWHFRQOHLVWUX]LRQLDSSOLFDWHVXOODPDFFKLQDGDQQRJOL
RSSRUWXQLFRQVLJOLLQIRUPDHVVHQ]LDOHSHUHYLWDUHJOLLQIRUWXQL
2VVHUYDUHVFUXSRORVDPHQWHFRQO¶DLXWRGHOOHLVWUX]LRQLOHSUHVFUL
]LRQLGLVLFXUH]]DHGLSUHYHQ]LRQHLQIRUWXQL
(YLWDUH DVVROXWDPHQWH GL WRFFDUH LQ TXDOVLDVL PRGR OH SDUWL LQ
PRYLPHQWR
,QWHUYHQWLHUHJROD]LRQLVXOO¶DWWUH]]DWXUDGHYRQRHVVHUHVHPSUH
HႇHWWXDWHDPRWRUHVSHQWRHFRQWUDWWRUHEORFFDWR
6LIDDVVROXWRGLYLHWRGLWUDVSRUWDUHSHUVRQHRDQLPDOLVXOO¶DWWUH]
]DWXUD
ÊDVVROXWDPHQWHYLHWDWRFRQGXUUHRIDUFRQGXUUHLOWUDWWRUHFRQ
O¶DWWUH]]DWXUDDSSOLFDWDGDSHUVRQDOHVSURYYLVWRGLSDWHQWHGLJXLGD
LQHVSHUWRHQRQLQEXRQHFRQGL]LRQLGLVDOXWH
3ULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH LO WUDWWRUH H O¶DWWUH]]DWXUD VWHVVD
FRQWUROODUHODSHUIHWWDLQWHJULWjGLWXWWHOHVLFXUH]]HSHULOWUDVSRUWR
HO¶XVR
9HUL¿FDUHWXWW¶LQWRUQRDOODPDFFKLQDSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH
O¶DWWUH]]DWXUDFKHQRQYLVLDQRSHUVRQHHGLQSDUWLFRODUHEDPELQL
R DQLPDOLGRPHVWLFL H GL SRWHU GLVSRUUH FRPXQTXH GL XQ¶RWWLPD
YLVLELOLWj
8VDUHXQDEELJOLDPHQWRLGRQHR(YLWDUHDVVROXWDPHQWHDELWLVYR
OD]]DQWLRFRQOHPELFKHLQTXDOFKHPRGRSRWUHEEHURLPSLJOLDUVL
LQSDUWLURWDQWLHLQRUJDQLLQPRYLPHQWR
3ULPDGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQDDVVLFXUDUVLFKHWXWWLLGLVSRVLWLYLGL
VLFXUH]]DVLDQRSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWLHFRUUHWWDPHQWHGLVSR
VWLSURYYHGHUHDOODORURVRVWLWX]LRQHQHOFDVRSUHVHQWLQRJXDVWLR
GDQQHJJLDPHQWL'HYHHVVHUHLPPHGLDWDPHQWHVRVWLWXLWDQHOFDVR
SUHVHQWLVHJQLGLGHWHULRUDPHQWR
3ULPDGLLQL]LDUHLOODYRURIDPLOLDUL]]DUHFRQLGLVSRVLWLYLGLFRPDQGR
HOHORURIXQ]LRQL
,QL]LDUH DODYRUDUH FRQO¶DWWUH]]DWXUD VRORVHWXWWLLGLVSRVLWLYL GL
SURWH]LRQHVRQRLQWHJULLQVWDOODWLHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D
ÊDVVROXWDPHQWHYLHWDWRVWD]LRQDUHQHOO¶DUHDG¶D]LRQHGHOODPDF
FKLQDGRYHYLVRQRRUJDQLLQPRYLPHQWR
¿J