NO
9
1. SIKKERHET
Leveringsprogram [ se side 2 ].
2. MONTASJE
Montering av veggbraketten [ fig.
(1)
–
(6)
]:
OBS!
De medleverte plugger er egnet for betongvegger (puss inntil 1 cm).
Ved andre vegger må du bruke spesialplugger.
Den vedlagte veggholderen er konstruert for montering på en jevn flate.
En montering på ujevne flater kan føre til skader på veggholderen.
1. Marker de 3 borehullene.
2. Bor de 3 borehullene i veggen med et 8 mm bor.
3. Stikk de 3 pluggene inn i de 3 hullene.
4. Skru veggholderen med de 3 skruene (nøkkelvidde 10 mm) og de
3 underlagsskivene på veggen.
5. Sett slangeboksen på veggholderen.
6. Skyv sikringsskålen til anslaget på veggholderen. Vær oppmerksom på at
slangeboksen fremdeles ikke er sikret og kan falle ned før sikringsskålen
monteres.
7. Sikre slangeboksen med de 2 låseskruene.
8. Koble tilkoblingsslangen til en vannkran.
3. BETJENING
Et skadet produkt må ikke brukes.
v
Kontroller produktet for skader før det rulles opp og av.
Avrulling:
v
Tøm slangen helt før slangeboksen lagres.
Slangen kan låses ved intervaller på ca. 25 – 45 cm.
Opprulling:
v
Gå tilbake til slangeboksen med sprøyten og løsne sperren med et raskt napp
i slangen.
Ved slangeblokkeringer må slangen trekkes helt ut og inn igjen.
Slangen rulles sikkert og jevnt ut med den spesielle bremseteknologien. Låseme-
kanismen gir en klakkelyd ved opp- og avrullingen.
4. LAGRING
Ta ut av bruk:
Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.
v
Tøm slangen helt før slangeboksen lagres.
Den veggmonterte slangeboksen kan oppbevares ute i en trykkløs tilstand
i vintermånedene.
Avfallshåndtering:
v
Tøm slangen helt før slangeboksen kasseres.
5. TEKNISKE DATA
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Slangelengde
15 m
20 m
Vekt
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Ta kontakt med adressen på baksiden.
Garantierklæring:
Produsentgarantien finner du på:
www.gardena.com/warranty eller via telefonnr. +49 731 490 3773
Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse
og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet
grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om
skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksis-
terende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren. Produsent-
garantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.
Slitasjedeler:
Veken er en slitedel og dermed unntatt fra garantien.
IT
IT
Avvolgitubo da parete
Traduzione delle istruzioni originali.
Destinazione d’uso:
Per motivi di sicurezza, questo prodotto non deve essere utilizzato da parte di
bambini e adolescenti con età inferiore a 16 anni nonché da parte di persone che
non siano perfettamente familiarizzate con il contenuto delle presenti istruzioni
per l’uso. Le persone con capacità fisiche o mentali limitate possono utilizzare il
prodotto solo sotto la sorveglianza di una persona competente e responsabile
nonché sotto istruzione. I bambini devono essere sempre sorvegliati, per essere
certi che non giochino con il prodotto. Non utilizzare mai il prodotto quando si è
stanchi, malati o sotto l’influenza di alcool, sostanze stupefacenti o farmaci.
L’avvolgitubo a parete è stabilito esclusivamente per l’uso all’aperto.
IMPORTANTE!
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso e di conservarle
per rileggerle.
Simboli sul prodotto:
ATTENZIONE!
v
Prima di mettere in funzione l’attrezzo, leggere
le istruzioni per l’uso.
PERICOLO!
v
Lesioni corporee a causa della molla precaricata.
L’avvolgitubo non deve essere aperto.
Durante il montaggio dell’avvolgitubo sul supporto, assumere una posizione stabile
e tenere il carico il più vicino possibile al corpo.
Mantenere la schiena dritta. Non sollevare carichi con il busto curvo, piegato in
avanti o con la schiena inarcata.
Tenere lontano i bambini dal prodotto.
Tenere lontano terzi dal prodotto durante l’utilizzo.
Non collocare alcun carico addizionale sulla staffa a parete.
Scegliere una posizione di montaggio che impedisca all’acqua di entrare nell’edifi-
cio in caso di perdite.
Depressurizzare il tubo quando non è in uso.
Si consiglia una posizione di montaggio protetta dai raggi solari diretti in modo che
l’unità e i tubi non siano surriscaldati.
PERICOLO! Pericolo di soffocamento!
I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sacchetti in polietilene
rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere
i bambini lontano durante il montaggio.
Rischio di ustioni se il tubo è esposto alla luce diretta del sole per un lungo
periodo.
Per motivi di sicurezza il tubo deve essere sostituito solo dall’Assistenza Clienti
GARDENA.
1. SICUREZZA
Dotazione [ vedi pagina 2 ].
2. MONTAGGIO
Montare il supporto da parete [ fig.
(1)
–
(6)
]:
ATTENZIONE!
I tasselli forniti in dotazione sono adatti per pareti in calcestruzzo
(intonaco fino a 1 cm). In pareti di tipologia diversa si raccomanda di
utilizzare altri tasselli speciali.
Il supporto da parete in dotazione è concepito per il montaggio su una
superficie piana. In caso di montaggio su superfici non piane il supporto
a parete potrebbe danneggiarsi.
1. Contrassegnare la posizione dei 3 fori.
2. Eseguire i 3 fori nella parete con una punta da 8 mm.
3. Inserire i 3 tasselli nei 3 fori.
4. Avvitare il supporto a parete sulla parete con le 3 viti (apertura 10 mm)
e le 3 rondelle.
5. Montare l’avvolgitubo sul supporto a parete.
6. Spingere il guscio di sicurezza sul supporto a parete fino all’arresto.
Attenzione: fintantoché il guscio di sicurezza non è montato, l’avvolgitubo non
è assicurato e potrebbe cadere.
7. Fissare l’avvolgitubo con le 2 viti di sicurezza.
8. Collegare il tubo di collegamento a un rubinetto.
3. UTILIZZO
Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.
v
Prima di arrotolare e srotolare il prodotto, assicurarsi che sia intatto.
Srotolamento:
v
Estrarre il tubo fino alla lunghezza desiderata.
Il tubo può essere bloccato a intervalli di circa 25 – 45 cm.
Arrotolamento:
v
Dirigersi con la lancia verso l’avvolgitubo e attivare il fermo tirando brevemente
il tubo.
Se il tubo si blocca, estrarlo completamente e riarrotolarlo.
Grazie alla speciale tecnologia di frenata, il tubo si riavvolge automaticamente in
modo sicuro e uniforme. Alla fase di avvolgimento e svolgimento il meccanismo
di arresto fa sentire uno scatto.
4. CONSERVAZIONE
Messa fuori servizio:
Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile ai bambini.
v
Vuotare completamente il tubo prima di conservarlo nell’avvolgitubo.
L’avvolgitubo per il montaggio a parete può rimanere all’esterno in uno stato
depressurizzato durante i mesi invernali.
Smaltimento:
v
Vuotare completamente il tubo prima di smaltire l’avvolgitubo.
5. DATI TECNICI
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Lunghezza del tubo 15 m
20 m
Peso
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVIZIO / GARANZIA
Servizio:
Prendere contatto all’indirizzo sul retro.
Dichiarazione di garanzia:
La garanzia del produttore è consultabile sul sito:
www.gardena.com/warranty
oppure al numero di te49 731 490 3773
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla ripa-
razione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produttore non
giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad esempio al
risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca ovviamente
i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge e con tratto, nei confronti
del rivenditore / venditore. La garanzia del produttore è soggetta al diritto della
Repubblica Federale di Germania.
ES
ES
Soporte portamanguera mural
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
18600-20.960.01.indd 9
30.09.20 14:27
